While the U.S. can be known for its

While the U.S. can be known for its crazy parties and wild drinking habits (think “Project X” and “American Pie”), the entire view of alcohol, as well as its place in American culture, could not be farther from England’s take. After a semester abroad in Leeds, England, here’s the skinny:

Coming from Fargo — ranked the drunkest city in America by the Center for Disease Control, and North Dakota with the highest percentage of binge drinking in the nation — I thought I’d known my fair share of drinking culture. But England has completely flipped my views on alcohol and alcohol consumption.

Obviously, the biggest difference between the two countries is the legal drinking age, U.S. is 21 and U.K. is 18. This could potentially correlate to the higher percentage of British university students who drink, seeing as most students are of legal age when they enter university, and therefore don’t risk the harsh consequences of getting caught illegally consuming alcohol (a serious misdemeanor in the U.S.).

Punishment

My flatmates and British friends were floored by the severity of punishment doled out to underage drinkers in America, as students in the U.K. are treated as adults from the time they turn 18. I’ve even heard stories of police simply pouring out the booze of 16-year-olds and giving them rides home instead of taking them to jail. In the U.S., a similar situation would potentially result in a night in jail, a minor-in-consumption on your record and a load of fines.

Pub culture

“In England, pubs are an escape. They are where we go to relax after a hard exam, a long day of work or a stressful experience,” said Rachel Wellborn, the study abroad director. “If someone extends an invitation to you to go to a pub with them, they are inviting you to relax with them. If you decline, this can be seen as an affront — as your way of showing them that they aren’t good enough to let down your hair with.”

But, along with accepting an invitation to a pub, comes the responsibility of understanding the social etiquette involved.

The rounds system is a prime example:

If you go to a pub with a group of eight people, and one person stands up and asks what you’d like to drink, gets your answer and heads to the bar, he is not just being nice.

You have entered a rounds system. This means that he is going to bring back whatever it is you wanted for the entire table. All eight people will generally drink whatever you’re drinking. As soon as the first round is finished, a different person gets the same thing for the entire table and picks up the tab for that round.

It is fine to say, “No, thanks, I’m only going to have a couple of pints tonight,” to politely excuse yourself from this tradition at the beginning of the night.

As soon as you agree to that first drink, you’re in it for the long haul.

After five pints, if you’re pissed (drunk) and bring back seven pints for the table and a glass of water for yourself, you’ve committed a faux pas. Though your group may be too polite to say anything, they will all secretly think you’re cheap for not paying for a full round when they all had to.

So, know your limit beforehand and avoid rounds if you’re not prepared to drink eight pints over the course of the night.

Peer pressure

Because drinking is synonymous with relaxing and comradery in Britain, the pressure to drink can be intense, as it can be a social infraction to not want to drink with friends.

In the U.S., the peer pressure I have encountered comes from underage friends wanting me to join them in their law-breaking activity. It is more a means of not being alone in the case of being caught and punished than of taking your refusal as a personal affront.

Though my British friends would likely argue with the statement that their peer pressure stems from a personal motive, the entire practice of drinking as a social activity is so ingrained in the culture that they don’t realize it. The pressure from them is much more relentless and personal than that from U.S. friends.

From an American standpoint, this sounds a bit like bullying. But this pressure is not meant to be malicious — they simply want you to be able to have as good a time with them as they are willing to have with you.

Drinking and university

When I arrived in Leeds, one of the first things I looked into was various societies and clubs to join. While perusing the descriptions associated with each, I noticed a common theme — each society listed some sort of weekly affiliation with a bar or pub or highlighted a themed Otley Run. An Otley Run is a bar crawl specific to Leeds involving 19 pubs along a street called Otley Road. Participants normally dress in costumes of a specific theme and the point is to drink one pint in each pub along the route.

Clubs in the U.S. rarely openly associate themselves with alcohol for fear of losing funding or official club status or to maintain a reputation. In the U.K., the consumpti

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi Hoa Kỳ có thể được biết đến bên điên và hoang dã thói quen uống (nghĩ "Dự án X" và "American Pie"), xem toàn bộ của rượu, vị trí của nó trong nền văn hóa Mỹ, không thể xa hơn từ của anh đi. Sau một học kỳ ở nước ngoài ở Leeds, nước Anh, đây là skinny:Đến từ Fargo — được xếp hạng thành phố drunkest ở Mỹ do Trung tâm kiểm soát dịch bệnh, và Bắc Dakota với tỷ lệ phần trăm cao nhất của môn uống trong các quốc gia-tôi nghĩ rằng tôi đã biết đến của tôi chia sẻ công bằng của uống văn hóa. Nhưng anh đã hoàn toàn lộn quan điểm của tôi về rượu và uống rượu.Rõ ràng, sự khác biệt lớn nhất giữa hai nước là tuổi uống quy phạm pháp luật, Hoa Kỳ là 21 và U.K. là 18. Điều này có thể có tiềm năng tương quan đến tỷ lệ phần trăm cao của sinh viên đại học người Anh, người uống, thấy như hầu hết học sinh đang trong độ tuổi quy phạm pháp luật khi họ nhập vào đại học, và do đó không có nguy cơ những hậu quả khắc nghiệt của nhận được đánh bắt trái phép rượu tiêu thụ (một khinh tội nghiêm trọng ở Mỹ).Hình phạtFlatmates và anh bạn bè của tôi đã floored bởi mức độ nghiêm trọng của sự trừng phạt doled ra để uống vị thành niên ở Mỹ, như sinh viên tại Vương Quốc Anh được coi là người lớn từ khi họ lần lượt 18. Tôi đã nghe câu chuyện của cảnh sát chỉ đơn giản là đổ ra rượu 16 tuổi và đem lại cho họ chèo nhà thay vì đưa họ vào tù. Ở Mỹ, một tình huống tương tự sẽ có tiềm năng cho kết quả trong một đêm trong nhà tù, một tiểu-trong-tiêu thụ trên hồ sơ của bạn và tải một số tiền phạt.Văn hóa quán rượu"Tại Anh, quán rượu là một lối thoát. Họ đi đâu để thư giãn sau một kỳ thi khó, một ngày dài làm việc hoặc một kinh nghiệm căng thẳng, "said Rachel Wellborn, giám đốc nghiên cứu ở nước ngoài. "Nếu ai đó kéo dài một lời mời để bạn để đi đến một quán rượu với họ, họ mời đến thư giãn với chúng. Nếu bạn từ chối, điều này có thể được xem như là một affront — như cách của Hiển thị cho họ rằng họ không phải là tốt, đủ để cho xuống tóc của bạn với bạn. "Tuy nhiên, cùng với việc chấp nhận một lời mời đến một quán rượu, có trách nhiệm hiểu biết về phong tục xã hội tham gia.Hệ thống vòng là một ví dụ:Nếu bạn đi đến một quán rượu với một nhóm 8 người, và một người đứng lên và hỏi những gì bạn muốn uống, nhận được câu trả lời của bạn và đầu đến thanh, ông không phải chỉ là tốt đẹp.Bạn đã nhập vào một hệ thống vòng. Điều này có nghĩa rằng ông sẽ mang lại bất cứ điều gì nó là bạn muốn cho toàn bộ bảng. Tất cả tám người thường sẽ uống bất cứ điều gì bạn đang uống. Ngay sau khi kết thúc vòng đầu tiên, một người khác nhau được điều tương tự cho toàn bộ bảng và chọn lên tab cho rằng vòng.Nó là tốt đẹp để nói, "Không, cảm ơn, tôi chỉ sẽ phải có một vài pints tối nay," để lịch sự xin lỗi chính mình từ truyền thống này lúc đầu của đêm.Ngay sau khi bạn đồng ý rằng uống đầu tiên, bạn đang trong nó cho haul dài.Sau năm pints, nếu bạn đang pissed (say rượu) và mang lại bảy pints cho bảng và một ly nước cho chính mình, bạn đã cam kết một pas faux. Mặc dù nhóm của bạn có thể quá lịch sự để nói bất cứ điều gì, họ tất cả bí mật sẽ nghĩ rằng bạn là giá rẻ cho không phải trả tiền đầy đủ một vòng khi họ tất cả đã phải.Vì vậy, biết giới hạn của bạn trước và tránh vòng nếu bạn đang không được chuẩn bị để uống tám pints trong suốt đêm.Áp lực ngang nhauVì uống là đồng nghĩa với comradery ở Anh và thư giãn, áp lực để uống có thể được cường độ cao, vì nó có thể là một infraction xã hội không muốn uống với bạn bè.Ở Mỹ, áp lực ngang nhau tôi đã gặp phải xuất phát từ vị thành niên bạn muốn tôi để tham gia cùng họ trong hoạt động law-breaking của họ. Nó là nhiều hơn một phương tiện không phải là một mình trong trường hợp bị bắt và bị trừng phạt hơn của việc từ chối của bạn như là một affront cá nhân.Mặc dù bạn bè của tôi anh nào có khả năng tranh luận với những tuyên bố rằng áp lực ngang hàng của họ bắt nguồn từ một động cơ cá nhân, thực hành toàn bộ uống như là một hoạt động xã hội là để ăn sâu trong các nền văn hóa mà họ không nhận ra nó. Áp lực từ họ là nhiều hơn nữa không ngừng và cá nhân hơn là từ bạn bè Mỹ.Từ một quan điểm Mỹ, điều này có vẻ một chút bắt nạt. Nhưng áp lực này không có nghĩa là độc hại-họ chỉ đơn giản là muốn bạn có thể có một thời gian càng tốt với họ khi họ đang sẵn sàng để có với bạn.Uống rượu và đại họcKhi tôi đến ở Leeds, một trong những điều đầu tiên tôi nhìn vào là khác nhau xã hội và các câu lạc bộ để tham gia. Trong khi perusing các mô tả liên kết với nhau, tôi nhận thấy một chủ đề chung — mỗi xã hội liệt kê một số loại lượt liên kết với một quầy bar hoặc quán rượu hoặc đánh dấu một chạy Otley theo chủ đề. Một chạy Otley là một thanh thu thập dữ liệu cụ thể để Leeds liên quan đến 19 quán rượu dọc theo một con đường gọi là Otley Road. Những người tham gia thường ăn mặc trong trang phục của một chủ đề cụ thể và vấn đề là để uống một pint trong từng quán rượu dọc theo các tuyến đường.Câu lạc bộ ở Mỹ hiếm khi công khai kết hợp chính mình với rượu vì sợ mất tình trạng câu lạc bộ tài trợ hoặc chính thức hoặc để duy trì một danh tiếng. Ở Anh, consumpti

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi Mỹ có thể được biết đến với các bên điên và thói quen uống hoang dã (nghĩ "Project X" và "American Pie"), quan điểm toàn bộ rượu, cũng như vị trí của nó trong văn hóa Mỹ, không có thể là xa hơn từ cất nước Anh. Sau một học kỳ ở nước ngoài tại Leeds, Anh, đây là gầy:

Đến từ Fargo - xếp hạng các thành phố drunkest ở Mỹ do Trung tâm kiểm soát dịch bệnh, và Bắc Dakota với tỷ lệ phần trăm cao nhất của môn uống trong nước - Tôi nghĩ rằng tôi đã biết chia sẻ công bằng của tôi về văn hóa uống. Nhưng Anh đã hoàn toàn lộn quan điểm của tôi về rượu và uống rượu.

Rõ ràng, sự khác biệt lớn nhất giữa hai nước là độ tuổi uống rượu hợp pháp, Mỹ là 21 và Anh là 18. Điều này có khả năng có thể tương quan với tỷ lệ cao hơn của sinh viên đại học người Anh uống , nhìn thấy là hầu hết học sinh trong độ tuổi hợp pháp khi họ bước vào trường đại học, và do đó không có nguy cơ hậu quả khắc nghiệt của việc đánh bắt bất hợp pháp tiêu thụ rượu (một khinh tội nghiêm trọng ở Mỹ).

Hình phạt

Flatmates của tôi và bạn bè của Anh đã bị rối trí bởi mức độ nghiêm trọng của trừng phạt phát nhỏ giọt cho người uống vị thành niên ở Mỹ, như sinh viên ở Anh được đối xử như người lớn từ khi 18 tuổi tôi đã nghe thấy câu chuyện của cảnh sát chỉ đơn giản là đổ ra rượu 16 tuổi và cho họ cưỡi nhà thay vì lấy họ vào tù. Tại Mỹ, một tình huống tương tự sẽ có khả năng dẫn đến một đêm trong tù, trẻ vị thành niên-trong-tiêu thụ trên hồ sơ của bạn và một tải tiền phạt.

Văn hóa Pub

"Ở Anh, các quán rượu là một lối thoát. Họ là những nơi chúng tôi đến để thư giãn sau một kỳ thi khó khăn, một ngày dài làm việc hay những chuyện căng thẳng, "Rachel Wellborn, nghiên cứu ở nước ngoài giám đốc nói. "Nếu ai đó kéo dài một lời mời để bạn đi đến một quán rượu với họ, họ đang mời bạn thư giãn với họ. Nếu bạn từ chối, điều này có thể được xem như là một sự sỉ nhục - như cách của bạn cho họ thấy rằng họ không đủ tốt để cho xuống tóc của bạn với ".

Nhưng, cùng với việc chấp nhận một lời mời đến một quán rượu, đến các trách nhiệm về sự hiểu biết . nghi thức xã hội liên quan đến

hệ thống vòng là một ví dụ:

Nếu bạn đi đến một quán rượu với một nhóm tám người, và một người đứng lên và hỏi những gì bạn muốn uống rượu, bị câu trả lời và người đứng đầu của bạn đến quầy bar, anh không chỉ là tốt đẹp.

Bạn đã nhập một hệ thống vòng. Điều này có nghĩa rằng ông sẽ mang lại bất cứ điều gì nó là bạn muốn cho toàn bộ bảng. Tất cả tám người nói chung sẽ uống bất cứ điều gì bạn đang uống. Ngay sau khi vòng đầu tiên kết thúc, một con người khác được điều tương tự cho toàn bộ bảng và chọn lên các tab cho vòng đó.

Nó là tốt để nói, "Không, cảm ơn, tôi sẽ chỉ có một vài lon tối nay, "lịch sự tha thứ cho mình từ truyền thống này ở phần đầu của đêm.

ngay sau khi bạn đồng ý rằng uống đầu tiên, bạn đang ở trong đó cho một đoạn đường dài.

Sau năm lon, nếu bạn đang tức giận (say rượu) và mang lại bảy lon cho bảng và một ly nước cho chính mình, bạn đã phạm một giả pas. Mặc dù nhóm của bạn có thể là quá lịch sự để nói bất cứ điều gì, tất cả họ sẽ thầm nghĩ rằng bạn đang rẻ không phải trả tiền cho một hình tròn, khi tất cả họ phải làm thế.

Vì vậy, biết giới hạn của bạn trước và tránh đạn nếu bạn không chuẩn bị sẵn sàng để uống tám lon trong quá trình cả đêm.

áp Peer

Bởi vì uống rượu là đồng nghĩa với thư giãn và comradery ở Anh, áp lực để uống có thể được cường độ cao, vì nó có thể là một sự vi phạm xã hội để không muốn uống rượu với bạn bè.

tại Mỹ, các áp lực bạn bè tôi đã gặp phải đến từ bạn bè khi chưa đủ tuổi muốn tôi tham gia cùng họ trong các hoạt động vi phạm pháp luật của họ. Nó là nhiều hơn một phương tiện không phải là một mình trong trường hợp bị bắt và bị trừng phạt hơn của việc từ chối của bạn như là một sự sỉ nhục cá nhân.

Mặc dù bạn bè người Anh của tôi sẽ có khả năng tranh luận với tuyên bố rằng áp lực của họ xuất phát từ một động cơ cá nhân, toàn bộ thực tế uống như một hoạt động xã hội quá ăn sâu vào nền văn hóa mà họ không nhận ra nó. Áp lực từ họ là nhiều hơn nữa không ngừng và cá nhân hơn là từ những người bạn Mỹ.

Từ quan điểm của Mỹ, điều này nghe có vẻ giống như bắt nạt. Nhưng áp lực này không có nghĩa là để được độc hại - họ chỉ đơn giản là muốn bạn để có thể có càng tốt một thời gian với họ là họ sẵn sàng có với bạn.

Uống rượu và đại học

Khi tôi đến Leeds, một trong những điều đầu tiên tôi nhìn vào là các xã hội khác nhau và các câu lạc bộ để tham gia. Trong khi xem xét kỹ các mô tả có liên quan với nhau, tôi nhận thấy một chủ đề chung - Mỗi xã hội được liệt kê một số loại liên kết hàng tuần với một quán bar hay quán rượu hoặc nhấn mạnh một chủ đề Otley Run. Một Otley Run là thu thập dữ liệu thanh cụ thể liên quan đến Leeds 19 quán rượu cùng một con đường được gọi là Otley Road. Những người tham gia thường ăn mặc trong trang phục của một chủ đề cụ thể và điểm là uống một pint trong mỗi quán rượu dọc theo tuyến đường.

Câu lạc bộ tại Mỹ hiếm khi công khai liên kết mình với rượu vì sợ mất vốn, hoặc tình trạng câu lạc bộ chính thức hoặc để duy trì một danh tiếng. Tại Anh, các consumpti