25 Taxes and Dues(a) On the Vessel:

25 Taxes and Dues(a) On the Vessel: The Owners shall pay all dues, charges, duties and taxes customarily levied on the Vessel, howsoever the amount thereof may be assessed.(b) On the Cargo: The Charterers shall pay all dues, charges, duties and taxes customarily levied on the Cargo, howsoever the amount thereof may be assessed.(c) On freight: Unless otherwise agreed in Box 20, taxes levied or calculated on the freight shall be for the Charterers' account.

Kết quả (Việt) 1:

25 Thuế và Lệ phí (a) Đối với Tàu: Chủ tàu phải thanh toán tất cả các khoản phí, lệ phí, nghĩa vụ và thuế thông thường đánh vào Tàu, bất kể số tiền đó có thể được định giá như thế nào. (b) Đối với Hàng hóa: Người thuê tàu sẽ thanh toán tất cả các khoản phí, lệ phí, nghĩa vụ và thuế thông thường đánh vào Hàng hóa, bất kể số tiền đó có thể được đánh giá như thế nào. (c) Về cước vận chuyển: Trừ khi có thỏa thuận khác tại Ô 20, các loại thuế đánh hoặc tính trên cước vận chuyển sẽ do Người thuê tàu chịu.

Kết quả (Việt) 2:

25 Thuế
(a) Trên tàu: Chủ tàu phải trả tất cả các khoản thanh toán, phí, thuế và các loại thuế thường được áp dụng đối với tàu, bất kể số tiền được đánh giá như thế nào.
(b) Đối với hàng hóa: Người thuê tàu phải trả tất cả các khoản thanh toán, phí, thuế và các loại thuế thường được áp dụng đối với hàng hóa, bất kể số tiền được đánh giá như thế nào.
(c) Chi phí vận chuyển: Thuế thu hoặc tính trên chi phí vận chuyển sẽ do người thuê tàu chịu, trừ khi có thỏa thuận khác tại cột 20.

Kết quả (Việt) 3:

25 thuế

(a) trên tàu: tất cả mọi người phải trả tất cả các khoản phí, lệ phí, thuế và thuế mà họ thường áp dụng cho tàu, bất kể số tiền đó được ước tính như thế nào.
(b) về hàng hóa: người thuê phải trả tất cả các khoản thanh toán, phí, thuế và thuế theo thói quen áp dụng cho hàng hóa, bất kể giá trị của nó là gì.
(c) chi phí vận chuyển: trừ khi được quy định khác trong cột 20, thuế thu được hoặc tính toán cho chi phí vận chuyển phải chịu trách nhiệm của người thuê tàu.