a Maori girl of 13 who senses that

a Maori girl of 13 who senses that her destiny is to become the leader of her Maori tribe. But in a patriarchal society steeped in tradition, no one suspects that this leader will be a girl, least of all Pai's grandfather, who has taken it upon himself to find their "whale rider." Like John Sayles' "The Secret of Roan Inish," Ms. Caro's "Whale Rider" is ultimately a family film that might not be seen by nearly enough families. Not because it is too smart or complicated for kids -- it isn't -- but because it may be too smart for their parents who would rather (lazily) take the fam to the latest Eddie Murphy with tykes flick than search out something that both would enjoy a bit more. But then again, with the people who made hits out of "Memento" and "My Big Fat Greek Wedding" behind the "Whale Rider" push, perhaps Caro's film can infiltrate the mainstream here as it did its native New Zealand where it topped the box office for 13 weeks.

Kết quả (Việt) 1:

một Maori cô gái của 13 cảm giác rằng số phận của cô là trở thành lãnh đạo của bộ lạc Maori của cô. Nhưng trong một xã hội thuộc về gia trưởng ngập tràn trong truyền thống, không ai nghi ngờ rằng lãnh đạo này sẽ là một cô gái, ít nhất là của tất cả Pai của ông, những người đã thực hiện nó khi mình để tìm kiếm của họ "cá voi rider." Giống như John Sayles' "The Secret của Roan Inish," bà Caro "cá voi Rider" cuối cùng là một bộ phim gia đình mà có thể không được nhìn thấy bởi gia đình gần như đủ. Không phải vì nó là quá thông minh hoặc phức tạp cho trẻ em - nó không phải là--nhưng vì nó có thể là quá thông minh cho cha mẹ của họ sẽ thay (lazily) có fam để đặt Eddie Murphy với tykes flick hơn là tìm ra một cái gì đó rằng cả hai sẽ hưởng nhiều hơn một chút. Nhưng sau đó một lần nữa, với những người thực hiện truy cập ra khỏi "Memento" và "My Big Fat Hy Lạp cưới" đằng sau đẩy "Cá voi Rider", có lẽ Caro của phim có thể xâm nhập vào dòng chính ở đây là nó đã làm nguồn gốc New Zealand nơi nó đứng đầu phòng vé cho 13 tuần.

Kết quả (Việt) 2:

một cô gái Maori của 13 người cảm nhận được số phận của mình là trở thành nhà lãnh đạo của bộ tộc Maori cô. Nhưng trong một xã hội gia trưởng chìm ngập trong truyền thống, không ai nghi ngờ rằng nhà lãnh đạo này sẽ là một cô gái, nhất là của ông nội tất cả của Pai, người đã lấy nó khi mình để tìm thấy họ "lái cá voi." Giống như John Sayles '"The Secret of Roan Inish", "Rider Whale" của bà Caro là cuối cùng một bộ phim gia đình mà có thể không được nhìn thấy gần đủ gia đình. Không phải vì nó quá thông minh hay phức tạp cho trẻ em - nó không phải là - nhưng bởi vì nó có thể là quá thông minh cho cha mẹ họ, những người thà (uể oải) lấy fam mới nhất của Eddie Murphy với tykes flick hơn tìm ra một cái gì đó cả hai sẽ được hưởng nhiều hơn một chút. Nhưng sau đó một lần nữa, với những người làm hits ra khỏi "Memento" và "My Big Fat cưới Hy Lạp" đằng sau "Whale Rider" push, có lẽ bộ phim Caro có thể xâm nhập vào dòng chính ở đây vì nó đã làm mẹ đẻ của mình New Zealand, nơi nó đứng đầu hộp văn phòng cho 13 tuần.