This a complicated question, but it

This a complicated question, but it boils down to the simple economics of supply and demand.

United States domestic production has nearly doubled over the last several years, pushing out oil imports that need to find another home. Saudi, Nigerian and Algerian oil that once was sold in the United States is suddenly competing for Asian markets, and the producers are forced to drop prices. Canadian and Iraqi oil production and exports are rising year after year. Even the Russians, with all their economic problems, manage to keep pumping at record levels.

There are signs, however, that production is falling because of the drop in exploration investments. RBC Capital Markets has calculated that projects capable of producing more than a half-million barrels a day of oil were canceled, delayed or shelved by OPEC countries alone last year, and this year promises more of the same.

Recently, oil companies in Canada severely pulled back or stopped pumping altogether after a forest fire devastated the oil sands region. Production there dropped by a million barrels a day, roughly 40 percent of the area’s output.

Rebel attacks in Nigeria have also curtailed supplies in that region.

These fluctuations, however, may be short-lived.

On the demand side, the economies of Europe and developing countries are weak and vehicles are becoming more energy-efficient. So demand for fuel is lagging a bit, although there are signs that demand is growing in the United States.

Kết quả (Việt) 2:

Một câu hỏi phức tạp này, nhưng nó nắm tới kinh tế đơn giản của cung và cầu.

Sản xuất trong nước Hoa Kỳ đã tăng gần gấp đôi trong vài năm qua, đẩy ra khỏi dầu nhập khẩu cần tìm nhà khác. Ả Rập Saudi, dầu Nigeria và Algeria rằng một khi đã được bán tại Hoa Kỳ đột nhiên cạnh tranh cho thị trường châu Á, và các nhà sản xuất buộc phải giảm giá. Sản xuất và xuất khẩu dầu của Canada và Iraq đang gia tăng sau năm năm. Ngay cả người Nga, với tất cả các vấn đề kinh tế của họ, quản lý để tiếp tục bơm ở mức kỷ lục.

Có những dấu hiệu, tuy nhiên, sản xuất đó là rơi xuống vì sự sụt giảm đầu tư thăm dò. RBC Capital Markets đã tính toán rằng các dự án có khả năng sản xuất hơn một nửa triệu thùng một ngày của dầu đã bị hủy bỏ, trì hoãn hoặc hoãn bởi các nước OPEC chỉ riêng năm ngoái, và năm nay hứa hẹn nhiều hơn trong cùng.

Gần đây, các công ty dầu ở Canada nặng kéo trở lại hoặc ngừng bơm hoàn toàn sau khi một đám cháy rừng tàn phá các khu vực khai thác dầu cát. Sản xuất có giảm một triệu thùng một ngày, khoảng 40 phần trăm sản lượng của khu vực.

Tấn công Rebel ở Nigeria cũng đã cắt giảm nguồn cung cấp trong khu vực đó.

Những biến động, tuy nhiên, có thể là ngắn ngủi.

Về phía cầu, các nền kinh tế châu Âu và các nước đang phát triển là yếu và xe đang ngày càng trở nên hiệu quả năng lượng. Vì vậy, nhu cầu đối với nhiên liệu là tụt hậu một chút, mặc dù có những dấu hiệu cho thấy nhu cầu đang gia tăng ở Hoa Kỳ.