Uncle Paul Felthouse was a builder

Uncle Paul Felthouse was a builder who lived in London. He wanted to buy the horse Sizing Europe from his nephew, John Felthouse. After a letter from the nephew about a previous discussion in buying the horse, the uncle replied saying,

"If I hear no more about him, I consider the horse mine at £30 and 15s."

The nephew did not reply. He was busy at auctions on his farm in Tamworth. He told the man running the auctions, William Bindley, not to sell the horse. But by accident, Bindley did. Uncle Felthouse then sued Bindley in the tort of conversion - using someone else's property inconsistently with their rights. But for the Uncle to show the horse was his property, he had to show there was a valid contract. Bindley argued there was not, since the nephew had never communicated his acceptance of the uncle's offer.

Kết quả (Việt) 2:

Bác Paul Felthouse là một người xây dựng đã sống ở London. Ông muốn mua con ngựa Sizing châu Âu từ cháu trai của ông, John Felthouse. Sau khi bức thư của cháu về một cuộc thảo luận trước đó trong việc mua con ngựa, chú trả lời nói, "Nếu tôi không nghe được nhiều hơn về cậu, tôi xem xét các mỏ ngựa tại £ 30 và 15 giây." Các cháu không trả lời. Ông đang bận rộn tại các cuộc đấu giá trên trang trại của ông ở Tamworth. Ông nói với người đàn ông chạy các cuộc đấu giá, William Bindley, không nên bán con ngựa. Nhưng do tai nạn, Bindley đã làm. Bác Felthouse sau đó đã kiện Bindley trong sai lầm cá nhân của chuyển đổi - sử dụng tài sản của người khác trái với các quyền lợi của họ. Nhưng đối với Bác để hiển thị các con ngựa là tài sản của mình, ông đã cho thấy đã có một hợp đồng có hiệu lực. Bindley lập luận là không có, vì các cháu chưa bao giờ truyền đạt sự chấp nhận của ông về lời đề nghị của người chú.