59600:32:05,527 --> 00:32:08,762He

596
00:32:05,527 --> 00:32:08,762
He was trying to save me from you.

597
00:32:08,764 --> 00:32:10,397
We didn't understand what you wanted,

598
00:32:10,399 --> 00:32:12,666
but now we do.

599
00:32:14,603 --> 00:32:19,105
I can give you what you want.
I can give you a home.

600
00:32:19,107 --> 00:32:22,175
You just have to trust me.

601
00:32:28,083 --> 00:32:30,316
All right, here he comes.

602
00:32:36,825 --> 00:32:40,960
Ready to flip the switch.

603
00:32:40,962 --> 00:32:43,096
Now, Barry.

604
00:32:55,143 --> 00:32:57,210
- Full power.
- It is.

605
00:33:07,789 --> 00:33:11,591
Barry, you can't let Grodd get free.

606
00:33:11,593 --> 00:33:15,061
Conquer your fears, son.
Believe in yourself.

607
00:33:36,184 --> 00:33:38,852
Come on, come on, come on.

608
00:34:02,501 --> 00:34:04,201
Welcome back, Flash.

609
00:34:06,051 --> 00:34:07,668
Thanks, bro.

610
00:34:15,213 --> 00:34:18,414
I can't believe something good
finally came from that suit.

611
00:34:18,416 --> 00:34:19,916
First and the last time.

612
00:34:19,918 --> 00:34:21,684
That thing still gives me the creeps.

613
00:34:21,686 --> 00:34:23,286
We should destroy it.

614
00:34:23,288 --> 00:34:25,355
Let's do that, but see if you can figure out

615
00:34:25,357 --> 00:34:26,990
how to get it back in this ring first.

616
00:34:26,992 --> 00:34:28,591
Might be nice to have something like that

617
00:34:28,593 --> 00:34:30,093
instead of carrying around
a bag all the time.

618
00:34:30,095 --> 00:34:33,396
I can help you with that.

619
00:34:33,398 --> 00:34:34,864
What?

620
00:34:34,866 --> 00:34:36,733
I know a thing or two
about micro-technology.

621
00:34:36,735 --> 00:34:39,135
Yeah, you know a thing or two
about a lot of things.

622
00:34:39,137 --> 00:34:41,204
Well, as long as what he knows keeps my son

623
00:34:41,206 --> 00:34:44,707
and these good people safe,
the more you know, the better.

624
00:34:44,709 --> 00:34:47,677
Pleasure to meet you, Harrison. Again.

625
00:34:47,679 --> 00:34:50,146
Dr. Allen.

626
00:34:50,148 --> 00:34:52,882
Good to see you. Cisco.

627
00:34:52,884 --> 00:34:55,685
- Let's go.
- Take care.

628
00:34:55,687 --> 00:34:57,854
So, Dr. Wells, this place on your Earth

629
00:34:57,856 --> 00:35:01,624
that we've sent Grodd, what is it exactly?

630
00:35:01,626 --> 00:35:06,529
It's a refuge where gorillas
subjected to lab experiments,

631
00:35:06,531 --> 00:35:11,267
like Grodd,

632
00:35:11,269 --> 00:35:14,237
can roam freely.

633
00:35:14,239 --> 00:35:15,438
I know it's for the best,

634
00:35:15,440 --> 00:35:17,240
but I still feel like I betrayed him.

635
00:35:17,242 --> 00:35:21,177
No, don't say that. You didn't betray him.

636
00:35:21,179 --> 00:35:24,414
You gave him a better life.

637
00:35:24,416 --> 00:35:26,916
I still don't understand, though, I...

638
00:35:26,918 --> 00:35:29,252
Why do the breaches on our Earth

639
00:35:29,254 --> 00:35:31,387
lead to different places on yours?

640
00:35:31,389 --> 00:35:34,991
I don't know yet, Ramon,

641
00:35:34,993 --> 00:35:37,226
but I do know we have to close them all,

642
00:35:37,228 --> 00:35:38,695
and I don't know how to do that.

643
00:35:38,697 --> 00:35:40,997
You don't have to do it alone anymore.

644
00:35:40,999 --> 00:35:42,699
Any of it.

645
00:35:42,701 --> 00:35:46,669
Together, we defeated Grodd,
and if we stay that way,

646
00:35:46,671 --> 00:35:48,805
we will figure out
how to close the breaches,

647
00:35:48,807 --> 00:35:52,408
get Zoom, and get you your daughter back.

648
00:35:53,978 --> 00:35:56,479
Thank you.

649
00:35:58,817 --> 00:36:02,452
Oh, this one is definitely a keeper.

650
00:36:02,454 --> 00:36:04,454
Oh, yeah.

651
00:36:04,456 --> 00:36:07,590
He could've done your standard
vinegar and baking soda volcano,

652
00:36:07,592 --> 00:36:11,360
but no, Barry wanted to do
a molecular structure

653
00:36:11,362 --> 00:36:12,995
of chocolate and nougat.

654
00:36:12,997 --> 00:36:15,064
- Mm-hmm.
- That's my favorite candy bar.

655
00:36:15,066 --> 00:36:16,232
Who does that in the sixth grade?

656
00:36:16,234 --> 00:36:19,569
Why, a true science nerd.

657
00:36:19,571 --> 00:36:23,139
Like father, like son, I suppose.

658
00:36:23,141 --> 00:36:24,774
All right, Dad, we should get going.

659
00:36:24,776 --> 00:36:26,676
Yeah. Uh, Joe, can I have...

660
00:36:26,678 --> 00:36:29,612
- Yeah.
- Thanks.

661
00:36:29,614 --> 00:36:32,982
Iris, thank you so much
for reaching out to me.

662
00:36:32,984 --> 00:36:37,887
I am so glad you did. Me, too.

663
00:36:37,889 --> 00:36:41,624
Joe, there are no words, man.

664
00:36:44,095 --> 00:36:45,795
Thanks.

665
00:36:45,797 --> 00:36:48,498
All right, I'm gonna swing by
my lab before I come home.

666
00:36:48,500 --> 00:36:51,768
Which reminds me... Patty?
She's a smart girl.

667
00:36:51,770 --> 00:36:54,036
She's not buying your whole sick story, FYI.

668
00:36:54,038 --> 00:36:55,872
- All right.
- Patty?

669
00:36:55,874 --> 00:36:58,074
Would this be a new girlfriend?

670
00:36:58,076 --> 00:37:01,043
Uh, yeah, something like that, yeah.

671
00:37:01,045 --> 00:37:03,546
We'll talk about it on the way
to the bus station.

672
00:37:03,548 --> 00:37:05,581
Come on.

673
00:37:07,085 --> 00:37:09,585
- Bye.
- See ya.

674
00:37:14,626 --> 00:37:17,026
You okay?

675
00:37:17,028 --> 00:37:20,329
It's embarrassing. I... I love Barry

676
00:37:20,331 --> 00:37:24,967
like he's my own son, but
when I'm reminded that he isn't,

677
00:37:24,969 --> 00:37:26,869
I start to wonder what it would've been like

678
00:37:26,871 --> 00:37:29,071
if, you know...

679
00:37:29,073 --> 00:37:30,773
Dad, you would've been just as amazing

680
00:37:30,775 --> 00:37:34,777
with your own son, just like
you were with me and Barry.

681
00:37:47,225 --> 00:37:49,859
I hear you've been spending
a lot of time up here.

682
00:37:49,861 --> 00:37:53,129
Well, you know what they say.

683
00:37:53,131 --> 00:37:55,765
When the CSI's away...

684
00:37:55,767 --> 00:37:58,367
It's good to see you on your feet again.

685
00:37:58,369 --> 00:38:01,270
Must've been all that canned soup you had.

686
00:38:01,272 --> 00:38:06,108
Or maybe the homemade stuff Joe brought you?

687
00:38:06,110 --> 00:38:08,978
It... yeah, I wasn't actually sick, Patty.

688
00:38:08,980 --> 00:38:11,614
Yeah, I figured that out.

689
00:38:15,920 --> 00:38:18,588
Why did you lie to me?

690
00:38:18,590 --> 00:38:19,989
My dad was in town.

691
00:38:19,991 --> 00:38:22,158
I needed to spend some time with him.

692
00:38:22,160 --> 00:38:25,595
And you couldn't just tell me that?

693
00:38:25,597 --> 00:38:30,433
You gotta understand, Patty,
my dad was convicted of murder.

694
00:38:30,435 --> 00:38:32,735
When someone's image has been
tarnished like that,

695
00:38:32,737 --> 00:38:36,072
it's hard for some people to see past it.

696
00:38:36,074 --> 00:38:38,441
And you seriously think
I'm one of those people?

697
00:38:38,443 --> 00:38:41,377
No, I know, I should've
given you more credit.

698
00:38:41,379 --> 00:38:44,447
No, you should've given
yourself more credit.

699
00:38:44,449 --> 00:38:46,282
This isn't about your father, Barry.

700
00:38:46,284 --> 00:38:49,252
This is about you.

701
00:38:49,254 --> 00:38:54,056
I need to know that I can trust
you if we're gonna do this.

702
00:38:55,393 --> 00:38:59,695
- Okay.
- I'm serious.

703
00:38:59,697 --> 00:39:01,430
I can tell.

704
00:39:01,432 --> 00:39:04,667
You cannot always be a smart ass.

705
00:39:22,420 --> 00:39:26,122
- Hi.
- Hi.

706
00:39:26,124 --> 00:39:28,691
I didn't know if you liked
flowers or chocolate,

707
00:39:28,693 --> 00:39:32,128
so... I got you both.

708
00:39:32,130 --> 00:39:34,297
Well, I'm allergic to chocolate,

709
00:39:34,299 --> 00:39:38,000
and I think that flowers
are a waste of money.

710
00:39:38,002 --> 00:39:41,737
Um... I have lollipops in my car?

711
00:39:41,739 --> 00:39:44,774
- Cisco, I'm joking.
- Oh, God.

712
00:39:44,776 --> 00:39:48,010
This is great. Thank you.

713
00:39:48,012 --> 00:39:50,813
Listen, I wanted to come over here

714
00:39:50,815 --> 00:39:55,084
and say I'm sorry for
bailing the other night.

715
00:39:55,086 --> 00:39:59,021
I... I'm a liaison with the CCPD
and there was an emergency,

716
00:39:59,023 --> 00:39:59,989
and I had to be there.

717
00:39:59,991 --> 00:40:02,158
- The CCPD?
- Yeah.

718
00:40:02,160 --> 00:40:06,228
Wow, that's really cool. And very brave.

719
00:40:06,230 --> 00:40:07,596
Thank you.

720
00:40:07,598 --> 00:40:12,568
And this is very, very sweet, Cisco.

721
00:40:12,570 --> 00:40:15,471
Um, what is this?

722
00:40:15,473 --> 00:40:17,173
- Well, see, that right there.
- Mm-hmm?

723
00:40:17,175 --> 00:40:19,475
That's a digital movie projector.

724
00:40:19,477 --> 00:40:22,345
I loaded all of "Princess Bride" on there.

725
00:40:22,347 --> 00:40:24,046
Mm-hmm, that's right.

726
00:40:24,048 --> 00:40:26,649
So, all we need is a wall, or, you know,

727
00:40:26,651 --> 00:40:31,687
some place where we can pick up
our date where we left off.

728
00:40:31,689 --> 00:40:37,493
Well, if we're gonna pick up
right where we left it...

729
00:40:53,778 --> 00:40:55,878
Whoa.

730
00:40:55,880 --> 00:40:59,281
Whoa what? What's wrong?

731
00:41:02,920 --> 00:41:05,054
Nothing.

732
00:41:05,056 --> 00:41:08,724
You're just a really amazing kisser.

733
00:41:08,726 --> 00:41:11,727
Okay.

734
00:41:12,997 --> 00:41:16,866
- Let's go watch "Princess Bride."
- Let's.

735
00:41:16,868 --> 00:41:19,135
There's a great wall up on the roof.

Kết quả (Việt) 1:

59600:32:05, 527--> 00:32:08, 762Ông đã cố gắng để tiết kiệm cho tôi từ bạn.59700:32:08, 764--> 00:32:10, 397Chúng tôi không hiểu những gì bạn muốn,59800:32:10, 399--> 00:32:12, 666nhưng bây giờ chúng tôi làm.59900:32:14, 603--> 00:32:19, 105Tôi có thể cung cấp cho bạn những gì bạn muốn.Tôi có thể cung cấp cho bạn một ngôi nhà.60000:32:19, 107--> 00:32:22, 175Bạn chỉ phải tin anh.60100:32:28, 083--> 00:32:30, 316Được rồi, ở đây ông có.60200:32:36, 825--> 00:32:40, 960Sẵn sàng để lật chuyển đổi.60300:32:40, 962--> 00:32:43, 096Bây giờ, Barry.60400:32:55, 143--> 00:32:57, 210-Toàn bộ sức mạnh.-Nó là.60500:33:07, 789--> 00:33:11, 591Barry, anh không thể để Grodd có được miễn phí.60600:33:11, 593--> 00:33:15, 061Chinh phục nỗi sợ hãi của bạn, con trai.Tin vào chính mình.60700:33:36, 184--> 00:33:38, 852Thôi nào, thôi nào, thôi nào.60800:34:02, 501--> 00:34:04, 201Chào mừng bạn trở lại, Flash.60900:34:06, 051--> 00:34:07, 668Cảm ơn, người Anh em.61000:34:15, 213--> 00:34:18, 414Tôi không thể tin rằng một cái gì đó tốtcuối cùng đã đến từ đó phù hợp với.61100:34:18, 416--> 00:34:19, 916Đầu tiên và lần cuối cùng.61200:34:19, 918--> 00:34:21, 684Điều đó vẫn mang lại cho tôi những creep.61300:34:21, 686--> 00:34:23, 286Chúng ta phải huỷ nó.61400:34:23, 288--> 00:34:25, 355Chúng ta hãy làm điều đó, nhưng xem bạn có thể tìm ra61500:34:25, 357--> 00:34:26, 990làm thế nào để có được nó trở lại trong vòng này đầu tiên.61600:34:26, 992--> 00:34:28, 591Có thể là tốt đẹp để có một cái gì đó như thế61700:34:28, 593--> 00:34:30, 093thay vì mang xung quanh thành phốmột túi tất cả thời gian.61800:34:30, 095--> 00:34:33, 396Tôi có thể giúp bạn với điều đó.61900:34:33, 398--> 00:34:34, 864Cái gì?62000:34:34, 866--> 00:34:36, 733Tôi biết một điều hay haivề vi-công nghệ.62100:34:36, 735--> 00:34:39, 135Vâng, bạn biết một điều hay haivề rất nhiều điều.62200:34:39, 137--> 00:34:41, 204Vâng, miễn là những gì ông biết giữ con trai tôi62300:34:41, 206--> 00:34:44, 707và những người tốt Két an toàn,càng có nhiều bạn biết, thì càng tốt.62400:34:44, 709--> 00:34:47, 677Rất vui được gặp bạn, Harrison. Một lần nữa.62500:34:47, 679--> 00:34:50, 146Tiến sĩ Allen.62600:34:50, 148--> 00:34:52, 882Rất vui được gặp bạn. Cisco.62700:34:52, 884--> 00:34:55, 685-Đi thôi.-Chăm sóc.62800:34:55, 687--> 00:34:57, 854Như vậy, tiến sĩ Wells, nơi này trên trái đất của bạn62900:34:57, 856--> 00:35:01, 624rằng chúng tôi đã gửi Grodd, những gì là nó chính xác?63000:35:01, 626--> 00:35:06, 529Nó là một nơi ẩn náu nơi khỉ độtphải chịu sự thử nghiệm phòng thí nghiệm,63100:35:06, 531--> 00:35:11, 267như Grodd,63200:35:11, 269--> 00:35:14, 237có thể đi lang thang tự do.63300:35:14, 239--> 00:35:15, 438Tôi biết nó là cho là tốt nhất,63400:35:15, 440--> 00:35:17, 240nhưng tôi vẫn cảm thấy như tôi đã phản bội anh ta.63500:35:17, 242--> 00:35:21, 177Không, đừng nói thế. Bạn đã không phản bội anh ta.63600:35:21, 179--> 00:35:24, 414Bạn đã cho anh ta một cuộc sống tốt hơn.63700:35:24, 416--> 00:35:26, 916Tôi vẫn không hiểu, mặc dù, tôi...63800:35:26, 918--> 00:35:29, 252Tại sao làm vi phạm trên trái đất của chúng tôi63900:35:29, 254--> 00:35:31, 387dẫn đến những nơi khác nhau trên của bạn?64000:35:31, 389--> 00:35:34, 991Tôi không biết được nêu ra, Ramon,64100:35:34, 993--> 00:35:37, 226nhưng tôi biết chúng tôi phải đóng tất cả,64200:35:37, 228--> 00:35:38, 695và tôi không biết làm thế nào để làm điều đó.64300:35:38, 697--> 00:35:40, 997Bạn không cần phải làm điều đó một mình nữa.64400:35:40, 999--> 00:35:42, 699Bất kỳ của nó.64500:35:42, 701--> 00:35:46, 669Cùng nhau, chúng tôi đánh bại Grodd,và nếu chúng tôi ở lại như vậy,64600:35:46, 671--> 00:35:48, 805chúng tôi sẽ tìm ralàm thế nào để đóng các vi phạm,64700:35:48, 807--> 00:35:52, 408có được phóng to, và giúp bạn có trở lại con gái của bạn.64800:35:53, 978--> 00:35:56, 479Cảm ơn bạn.64900:35:58, 817--> 00:36:02, 452Oh, điều này chắc chắn là một thủ môn.65000:36:02, 454--> 00:36:04, 454Ồ, vâng.65100:36:04, 456--> 00:36:07, 590Ông có thể đã thực hiện tiêu chuẩn của bạndấm và núi lửa baking soda,65200:36:07, 592--> 00:36:11, 360nhưng không, Barry muốn làmmột cấu trúc phân tử65300:36:11, 362--> 00:36:12, 995sô cô la và nougat.65400:36:12, 997--> 00:36:15, 064Mm-hmm.-Đó là thanh kẹo yêu thích của tôi.65500:36:15, 066--> 00:36:16, 232Người nào đó trong lớp sáu?65600:36:16, 234--> 00:36:19, 569Lý do tại sao, một nerd đúng sự thật khoa học.65700:36:19, 571--> 00:36:23, 139Like father, like son, I suppose.65800:36:23,141 --> 00:36:24,774All right, Dad, we should get going.65900:36:24,776 --> 00:36:26,676Yeah. Uh, Joe, can I have...66000:36:26,678 --> 00:36:29,612- Yeah.- Thanks.66100:36:29,614 --> 00:36:32,982Iris, thank you so muchfor reaching out to me.66200:36:32,984 --> 00:36:37,887I am so glad you did. Me, too.66300:36:37,889 --> 00:36:41,624Joe, there are no words, man.66400:36:44,095 --> 00:36:45,795Thanks.66500:36:45,797 --> 00:36:48,498All right, I'm gonna swing bymy lab before I come home.66600:36:48,500 --> 00:36:51,768Which reminds me... Patty?She's a smart girl.66700:36:51,770 --> 00:36:54,036She's not buying your whole sick story, FYI.66800:36:54,038 --> 00:36:55,872- All right.- Patty?66900:36:55,874 --> 00:36:58,074Would this be a new girlfriend?67000:36:58,076 --> 00:37:01,043Uh, yeah, something like that, yeah.67100:37:01,045 --> 00:37:03,546We'll talk about it on the wayto the bus station.67200:37:03,548 --> 00:37:05,581Come on.67300:37:07,085 --> 00:37:09,585- Bye.- See ya.67400:37:14,626 --> 00:37:17,026You okay?67500:37:17,028 --> 00:37:20,329It's embarrassing. I... I love Barry67600:37:20,331 --> 00:37:24,967like he's my own son, butwhen I'm reminded that he isn't,67700:37:24,969 --> 00:37:26,869I start to wonder what it would've been like67800:37:26,871 --> 00:37:29,071if, you know...67900:37:29,073 --> 00:37:30,773Dad, you would've been just as amazing68000:37:30,775 --> 00:37:34,777with your own son, just likeyou were with me and Barry.68100:37:47,225 --> 00:37:49,859I hear you've been spendinga lot of time up here.68200:37:49,861 --> 00:37:53,129Well, you know what they say.68300:37:53,131 --> 00:37:55,765When the CSI's away...68400:37:55,767 --> 00:37:58,367It's good to see you on your feet again.68500:37:58,369 --> 00:38:01,270Must've been all that canned soup you had.68600:38:01,272 --> 00:38:06,108Or maybe the homemade stuff Joe brought you?68700:38:06,110 --> 00:38:08,978It... yeah, I wasn't actually sick, Patty.68800:38:08,980 --> 00:38:11,614Yeah, I figured that out.68900:38:15,920 --> 00:38:18,588Why did you lie to me?69000:38:18,590 --> 00:38:19,989My dad was in town.69100:38:19,991 --> 00:38:22,158I needed to spend some time with him.69200:38:22,160 --> 00:38:25,595And you couldn't just tell me that?69300:38:25,597 --> 00:38:30,433You gotta understand, Patty,my dad was convicted of murder.69400:38:30,435 --> 00:38:32,735When someone's image has beentarnished like that,69500:38:32,737 --> 00:38:36,072it's hard for some people to see past it.69600:38:36,074 --> 00:38:38,441And you seriously thinkI'm one of those people?69700:38:38,443 --> 00:38:41,377No, I know, I should'vegiven you more credit.69800:38:41,379 --> 00:38:44,447No, you should've givenyourself more credit.69900:38:44,449 --> 00:38:46,282This isn't about your father, Barry.70000:38:46,284 --> 00:38:49,252This is about you.70100:38:49,254 --> 00:38:54,056I need to know that I can trustyou if we're gonna do this.70200:38:55,393 --> 00:38:59,695- Okay.- I'm serious.70300:38:59,697 --> 00:39:01,430I can tell.70400:39:01,432 --> 00:39:04,667You cannot always be a smart ass.70500:39:22,420 --> 00:39:26,122- Hi.- Hi.70600:39:26,124 --> 00:39:28,691I didn't know if you likedflowers or chocolate,70700:39:28,693 --> 00:39:32,128so... I got you both.70800:39:32,130 --> 00:39:34,297Well, I'm allergic to chocolate,70900:39:34,299 --> 00:39:38,000and I think that flowersare a waste of money.71000:39:38,002 --> 00:39:41,737Um... I have lollipops in my car?71100:39:41,739 --> 00:39:44,774- Cisco, I'm joking.- Oh, God.71200:39:44,776 --> 00:39:48,010This is great. Thank you.71300:39:48,012 --> 00:39:50,813Listen, I wanted to come over here71400:39:50,815 --> 00:39:55,084and say I'm sorry forbailing the other night.71500:39:55,086 --> 00:39:59,021I... I'm a liaison with the CCPDand there was an emergency,71600:39:59,023 --> 00:39:59,989and I had to be there.71700:39:59,991 --> 00:40:02,158- The CCPD?- Yeah.71800:40:02,160 --> 00:40:06,228Wow, that's really cool. And very brave.71900:40:06,230 --> 00:40:07,596Thank you.72000:40:07,598 --> 00:40:12,568And this is very, very sweet, Cisco.72100:40:12,570 --> 00:40:15,471Um, what is this?72200:40:15,473 --> 00:40:17,173- Well, see, that right there.- Mm-hmm?72300:40:17,175 --> 00:40:19,475That's a digital movie projector.72400:40:19,477 --> 00:40:22,345I loaded all of "Princess Bride" on there.72500:40:22,347 --> 00:40:24,046Mm-hmm, that's right.72600:40:24,048 --> 00:40:26,649So, all we need is a wall, or, you know,72700:40:26,651 --> 00:40:31,687some place where we can pick upour date where we left off.72800:40:31,689 --> 00:40:37,493Well, if we're gonna pick upright where we left it...72900:40:53,778 --> 00:40:55,878Whoa.73000:40:55,880 --> 00:40:59,281Whoa what? What's wrong?73100:41:02,920 --> 00:41:05,054Nothing.73200:41:05,056 --> 00:41:08,724You're just a really amazing kisser.73300:41:08,726 --> 00:41:11,727Okay.73400:41:12,997 --> 00:41:16,866- Let's go watch "Princess Bride."- Let's.73500:41:16,868 --> 00:41:19,135There's a great wall up on the roof.

Kết quả (Việt) 2:

596
00: 32: 05.527 -> 00: 32: 08.762
Ông đã cố gắng để tiết kiệm cho tôi từ bạn. 597 00: 32: 08.764 -> 00: 32: 10.397 Chúng tôi không hiểu những gì bạn muốn, 598 00:32 : 10.399 -> 00: 32: 12.666 nhưng bây giờ chúng tôi làm. 599 00: 32: 14.603 -> 00: 32: 19.105. Tôi có thể cung cấp cho bạn những gì bạn muốn. tôi có thể cung cấp cho bạn một ngôi nhà 600 00: 32: 19.107 -> 00: 32: 22.175 Bạn chỉ đã tin tưởng tôi. 601 00: 32: 28.083 -> 00: 32: 30.316 Được rồi, ở đây ông nói. 602 00: 32: 36.825 -> 00: 32: 40.960 Sẵn sàng để lật chuyển đổi. 603 00: 32: 40.962 -> 00: 32: 43.096 Bây giờ, Barry. 604 00: 32: 55.143 -> 00: 32: 57.210. - Full điện. - Nó là 605 00:33 : 07.789 -> 00: 33: 11.591 Barry, bạn có thể không để cho Grodd có được miễn phí. 606 00: 33: 11.593 -> 00: 33: 15.061 chinh phục nỗi sợ hãi của bạn, con trai. Hãy tin vào chính mình. 607 00:33: 36.184 -> 00: 33: 38.852 Come on, come on, come on. 608 00: 34: 02.501 -> 00: 34: 04.201 Chào mừng trở lại, Flash. 609 00: 34: 06.051 -> 0:34: 07.668 Thanks, bro. 610 00: 34: 15.213 -> 00: 34: 18.414 Tôi không thể tin rằng một cái gì đó tốt cuối cùng đến từ bộ đồ đó. 611 00: 34: 18.416 -> 00: 34: 19.916 Đầu tiên và cuối cùng thời gian. 612 00: 34: 19.918 -> 00: 34: 21.684 Điều đó vẫn mang lại cho tôi các creeps. 613 00: 34: 21.686 -> 00: 34: 23.286 Chúng ta nên tiêu diệt nó. 614 00: 34: 23.288 - -> 00: 34: 25.355 Chúng ta hãy làm điều đó, nhưng nhìn thấy nếu bạn có thể tìm ra 615 00: 34: 25.357 -> 00: 34: 26.990. làm thế nào để có được nó trở lại trong vòng đầu tiên này 616 00: 34: 26.992 - > 00: 34: 28.591 Có thể được tốt đẹp để có một cái gì đó như thế 617 00: 34: 28.593 -> 00: 34: 30.093 thay vì mang theo. một túi tất cả các thời gian 618 00: 34: 30.095 -> 00:34 : 33.396 Tôi có thể giúp bạn với điều đó. 619 00: 34: 33.398 -> 00: 34: 34.864 gì? 620 34:: 34.866 -> 00: 00 34: 36.733 Tôi biết một điều hay hai về vi-công nghệ. 621 00: 34: 36.735 -> 00: 34: 39.135 Vâng, bạn biết một điều hay hai về rất nhiều thứ. 622 00: 34: 39.137 -> 00: 34: 41.204 Vâng, miễn là những gì ông biết giữ con trai của tôi 623 00: 34: 41.206 -> 00: 34: 44.707 và những người tốt an toàn, bạn càng biết, càng tốt. 624 00: 34: 44.709 -> 00: 34: 47.677 Rất vui được gặp bạn, Harrison. . Một lần nữa 625 00: 34: 47.679 -> 00: 34: 50.146 tiến sĩ . Allen 626 00: 34: 50.148 -> 00: 34: 52.882 Tốt để xem bạn. . Cisco 627 00: 34: 52.884 -> 00: 34: 55.685 - Chúng ta đi. - Hãy chăm sóc. 628 00: 34: 55.687 -> 00: 34: 57.854 Vì vậy, Tiến sĩ Wells, nơi này trên trái đất của bạn 629 00: 34: 57.856 -> 00: 35: 01.624 rằng chúng tôi đã gửi Grodd, đó là chính xác những gì? 630 00: 35: 01.626 -> 00: 35: 06.529 Đó là một nơi ẩn náu nơi khỉ đột bị thí nghiệm trong phòng thí nghiệm, 631 00: 35: 06.531 -> 00: 35: 11.267 như Grodd, 632 00: 35: 11.269 -> 00: 35: 14.237 có thể tự do dạo chơi. 633 00: 35: 14.239 -> 00: 35: 15.438 Tôi biết nó cho tốt nhất, 634 00: 35: 15.440 -> 00: 35: 17.240 nhưng tôi vẫn cảm thấy như tôi phản bội anh. 635 00: 35: 17.242 -> 00: 35: 21.177 Không, đừng nói thế. Bạn đã không phản bội anh ấy. 636 00: 35: 21.179 -> 00: 35: 24.414 Bạn đã cho anh ta một cuộc sống tốt hơn. 637 00: 35: 24.416 -> 00: 35: 26.916 Tôi vẫn không hiểu, mặc dù , tôi ... 638 00: 35: 26.918 -> 00: 35: 29.252 Tại sao các vi phạm trên Trái đất của chúng ta 639 00: 35: 29.254 -> 00: 35: 31.387? dẫn đến những nơi khác nhau trên máy của bạn 640 00: 35: 31.389 -> 00: 35: 34.991 Tôi không biết nữa, Ramon, 641 00: 35: 34.993 -> 00: 35: 37.226 nhưng tôi biết chúng tôi phải đóng tất cả, 642 00:35: 37.228 -> 00: 35: 38.695 và tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. 643 00: 35: 38.697 -> 00: 35: 40.997. Bạn không cần phải làm điều đó một mình nữa 644 00:35: 40.999 -> 00: 35: 42.699 Bất kỳ của nó. 645 00: 35: 42.701 -> 00: 35: 46.669 Cùng với nhau, chúng tôi đã đánh bại Grodd, và nếu chúng tôi ở cách đó, 646 00: 35: 46.671 -> 00 : 35: 48.805 chúng ta sẽ tìm ra cách để đóng các lỗ hổng, 647 00: 35: 48.807 -> 00: 35: 52.408 có Zoom, và giúp bạn có được con gái của bạn trở lại. 648 00: 35: 53.978 -> 00:35 : 56.479 Cảm ơn bạn. 649 00: 35: 58.817 -> 00: 36: 02.452 Oh, cái này chắc chắn là một thủ môn. 650 00: 36: 02.454 -> 00: 36: 04.454. Oh, yeah 651 00:36 : 04.456 -> 00: 36: 07.590 Anh có thể thực hiện tiêu chuẩn của bạn volcano dấm và baking soda, 652 00: 36: 07.592 -> 00: 36: 11.360 nhưng không có, Barry muốn làm một cấu trúc phân tử 653 00: 36: 11.362 -> 00: 36: 12.995 sô cô la và kẹo hạnh phúc. 654 00: 36: 12.997 -> 00: 36: 15,064 - Mm-hmm. - Đó là thanh kẹo yêu thích của tôi. 655 00: 36: 15.066 - > 00: 36: 16.232 Ai đó trong lớp sáu? 656 00: 36: 16.234 -> 00: 36: 19.569 Tại sao, một nerd khoa học đích thực. 657 00: 36: 19.571 -> 00: 36: 23.139 Like cha, giống như con trai, tôi giả sử. 658 00: 36: 23.141 -> 00: 36: 24.774 rồi, cha, chúng ta nên đi thôi. 659 00: 36: 24.776 -> 00: 36: 26.676 Yeah. Uh, Joe, tôi có thể có ... 660 00: 36: 26.678 -> 00: 36: 29.612 - Ừ. - Cảm ơn. 661 00: 36: 29.614 -> 00: 36: 32.982 Iris, cảm ơn bạn rất nhiều để tiếp cận với tôi. 662 00: 36: 32.984 -> 00: 36: 37.887 Tôi rất vui vì bạn đã làm. . Me, quá 663 00: 36: 37.889 -> 00: 36: 41.624 Joe, không có lời, người đàn ông. 664 00: 36: 44.095 -> 00: 36: 45.795 Cảm ơn. 665 00: 36: 45.797 - -> 00: 36: 48.498 Được rồi, tôi sẽ swing của phòng thí nghiệm của tôi trước khi tôi trở về nhà. 666 00: 36: 48,500 -> 00: 36: 51.768? Mà nhắc tôi ... Patty Cô ấy là một cô gái thông minh. 667 00: 36: 51.770 -> 00: 36: 54.036 Cô ấy không mua toàn bộ câu chuyện của bạn bị ốm, FYI. 668 00: 36: 54.038 -> 00: 36: 55.872 - Tất cả các quyền. - Patty? 669 00:36: 55.874 -> 00: 36: 58.074 Điều này có được một cô bạn gái mới? 670 00: 36: 58.076 -> 00: 37: 01.043 Uh, yeah, giống như vậy, yeah. 671 00: 37: 01.045 -> 00 : 37: 03.546 Chúng tôi sẽ nói về nó đi trên đường. đến trạm xe buýt 672 00: 37: 03.548 -> 00: 37: 05.581 Nào. 673 00: 37: 07.085 -> 00: 37: 09.585 - . Bye - Xem ya. 674 00: 37: 14.626 -> 00: 37: 17.026 Bạn không sao chứ? 675 00: 37: 17.028 -> 00: 37: 20.329 Nó lúng túng. Tôi ... tôi yêu Barry 676 00: 37: 20.331 -> 00: 37: 24.967 như ông là con trai riêng của tôi, nhưng khi tôi nhắc nhở rằng ông không phải là, 677 00: 37: 24.969 -> 00: 37: 26.869 Tôi bắt đầu tự hỏi những gì nó sẽ đã như 678 00: 37: 26.871 -> 00: 37: 29.071 nếu bạn biết ... 679 00: 37: 29.073 -> 00: 37: 30.773 Dad , bạn sẽ đã được chỉ là tuyệt vời 680 00: 37: 30.775 -> 00: 37: 34.777 với con trai riêng của bạn, giống như bạn đã ở bên tôi và Barry. 681 00: 37: 47.225 -> 0:37: 49.859 Tôi nghe bạn đã dành rất nhiều thời gian ở đây. 682 00: 37: 49.861 -> 00: 37: 53.129 Vâng, bạn biết những gì họ nói. 683 00: 37: 53.131 -> 0:37: 55.765 Khi CSI đi ... 684 00: 37: 55.767 -> 00: 37: 58.367 Thật tốt khi nhìn thấy bạn trên đôi chân của bạn một lần nữa. 685 00: 37: 58.369 -> 00: 38: 01.270 hẳn phải là tất cả những hộp thức ăn bạn đã có. 686 00: 38: 01.272 -> 00: 38: 06.108? Hoặc có thể là công cụ tự chế Joe mang đến cho bạn 687 00: 38: 06.110 -> 00: 38: 08.978 Nó ... yeah, Tôi đã không thực sự bị bệnh, Patty. 688 00: 38: 08.980 -> 00: 38: 11.614 Vâng, tôi đoán ra. 689 00: 38: 15.920 -> 00: 38: 18.588 Tại sao anh lại nói dối tôi ? 690 00: 38: 18.590 -> 00: 38: 19.989 Bố tôi đã được ở thị trấn. 691 00: 38: 19.991 -> 00: 38: 22.158. Tôi cần phải chi tiêu một số thời gian với anh ta 692 00: 38: 22.160 -> 00: 38: 25.595 Và bạn không thể chỉ cho tôi biết điều đó không? 693 00: 38: 25.597 -> 00: 38: 30.433 Bạn gotta hiểu, Patty,. bố tôi bị kết tội giết 694 00:38: 30.435 -> 00: 38: 32.735 Khi hình ảnh của một ai đó đã bị hoen ố như thế, 695 00: 38: 32.737 -> 00: 38: 36.072 đó là khó khăn cho một số người để xem qua nó. 696 00: 38: 36.074 - > 00: 38: 38.441 Và bạn nghiêm túc nghĩ rằng tôi là một trong những người này? 697 00: 38: 38.443 -> 00: 38: 41.377 Không, tôi biết, tôi nên đã. cho bạn tín dụng hơn 698 00:38 : 41.379 -> 00: 38: 44.447 Không, bạn nên đã cho mình tín dụng nhiều hơn. 699 00: 38: 44.449 -> 00: 38: 46.282. Đây không phải là về người cha của mình, Barry 700 00:38: 46.284 -> 00: 38: 49.252 Đây là về bạn. 701 00: 38: 49.254 -> 00: 38: 54.056 Tôi cần phải biết rằng tôi có thể tin tưởng. bạn nếu chúng tôi sẽ làm điều này 702 00:38: 55.393 -> 00: 38: 59.695 - Được rồi. - Tôi nói thật đấy. 703 00: 38: 59.697 -> 00: 39: 01.430 Tôi có thể nói. 704 00: 39: 01.432 -> 00: 39: 04.667 Bạn có thể không phải luôn luôn là một ass thông minh. 705 00: 39: 22.420 -> 00: 39: 26.122. - Hi. - Hi 706 00: 39: 26.124 -> 00: 39: 28.691 Tôi không biết nếu bạn thích hoa hay sô cô la, 707 00: 39: 28.693 -> 00: 39: 32.128 như vậy ... Tôi đã có em cả. 708 00: 39: 32.130 -> 00: 39: 34.297 Vâng, tôi dị ứng với sô cô la, 709 00: 39: 34.299 -> 00: 39: 38.000 và tôi nghĩ rằng hoa là một sự lãng phí tiền bạc. 710 00: 39: 38.002 -> 00: 39: 41.737 Um ... Tôi có kẹo trong xe của tôi? 711 00: 39: 41.739 -> 00: 39: 44.774. - Cisco, tôi nói đùa - Ôi, lạy Chúa. 712 00: 39: 44.776 -> 00: 39: 48.010 Điều này là rất tốt. Cảm ơn bạn. 713 00: 39: 48,012 -> 00: 39: 50.813 Nghe này, tôi muốn đến đây 714 00: 39: 50.815 -> 00: 39: 55.084 và nói rằng tôi xin lỗi vì đã tát đêm khác . 715 00: 39: 55.086 -> 00: 39: 59.021 Tôi ... Tôi là một liên lạc với CCPD và đã có một trường hợp khẩn cấp, 716 00: 39: 59.023 -> 00: 39: 59.989 và tôi đã có để được ở đó. 717 00: 39: 59.991 -> 00: 40: 02.158 - Các CCPD? - Ừ. 718 00: 40: 02.160 -> 00: 40: 06.228 Wow, đó là thực sự mát mẻ. . Và rất dũng cảm 719 00: 40: 06.230 -> 00: 40: 07.596 Cảm ơn bạn. 720 00: 40: 07.598 -> 00: 40: 12.568 Và điều này là rất, rất ngọt ngào, Cisco. 721 00:40: 12.570 -> 00: 40: 15.471 Um, là gì đây? 722 00: 40: 15.473 -> 00: 17.173: 40 - mà ngay Vâng, nhìn thấy,. - Mm-hmm? 723 00: 40: 17.175 - -> 00: 40: 19.475 Đó là một máy chiếu phim kỹ thuật số. 724 00: 40: 19.477 -> 00: 40: 22.345 Tôi nạp tất cả các "công chúa Bride" trên đó. 725 00: 40: 22.347 -> 00:40 : 24.046 Mm-hmm, đúng thế. 726 00: 40: 24.048 -> 00: 40: 26.649 Vì vậy, tất cả chúng ta cần là một bức tường, hoặc, bạn đã biết, 727 00: 40: 26.651 -> 0:40: 31.687 chỗ nào chúng ta có thể đón ngày của chúng tôi, nơi chúng tôi rời đi. 728 00: 40: 31.689 -> 00: 40: 37.493 Vâng, nếu chúng ta sẽ nhận ngay nơi chúng tôi rời nó ... 729 00:40 : 53.778 -> 00: 40: 55.878 Whoa. 730 00: 40: 55.880 -> 00: 40: 59.281 Whoa gì? Có chuyện gì vậy? 731> 00 - 02.920:: 41: 05.054 41: 00 Không có gì. 732 00: 41: 05.056 -> 00: 41: 08.724 Bạn chỉ là một người hôn thực sự tuyệt vời. 733 00: 41: 08.726 - > 00: 41: 11.727 Được rồi. 734 00: 41: 12.997 -> 00: 41: 16.866 - Chúng ta hãy đi xem "Công chúa Bride." - Hãy. 735 00: 41: 16.868 -> 00: 41: 19.135 Có một bức tường lớn lên trên mái nhà. 281 Whoa gì? Có chuyện gì vậy? 731> 00 - 02.920:: 41: 05.054 41: 00 Không có gì. 732 00: 41: 05.056 -> 00: 41: 08.724 Bạn chỉ là một người hôn thực sự tuyệt vời. 733 00: 41: 08.726 - > 00: 41: 11.727 Được rồi. 734 00: 41: 12.997 -> 00: 41: 16.866 - Chúng ta hãy đi xem "Công chúa Bride." - Hãy. 735 00: 41: 16.868 -> 00: 41: 19.135 Có một bức tường lớn lên trên mái nhà. 281 Whoa gì? Có chuyện gì vậy? 731> 00 - 02.920:: 41: 05.054 41: 00 Không có gì. 732 00: 41: 05.056 -> 00: 41: 08.724 Bạn chỉ là một người hôn thực sự tuyệt vời. 733 00: 41: 08.726 - > 00: 41: 11.727 Được rồi. 734 00: 41: 12.997 -> 00: 41: 16.866 - Chúng ta hãy đi xem "Công chúa Bride." - Hãy. 735 00: 41: 16.868 -> 00: 41: 19.135 Có một bức tường lớn lên trên mái nhà.