Guidelines for Handling SFP or SFP+

Guidelines for Handling SFP or SFP+ Transceivers



Please review the following guidelines before installing SFP or SFP+ transceivers in the switch:

 SFP and SFP+ transceivers are hot-swappable. You may install them while the switch is powered on.
 Your Allied Telesis sales representative can provide you with a list of supported transceivers for the units.
 The operational specifications and fiber optic cable requirements of the transceivers are provided in the documents included with the devices.
 You should install a transceiver before connecting the fiber optic cable.
 Fiber optic transceivers are dust sensitive. Always keep the plug in the optical bores when a fiber optic cable is not installed, or when you store the transceiver. When you do remove the plug, keep it for future use.
 Unnecessary removal and insertion of a transceiver can lead to premature failure.


Warning
Transceivers can be damaged by static electricity. Be sure to
observe all standard electrostatic discharge (ESD) precautions, such as wearing an antistatic wrist strap, to avoid damaging the devices

Kết quả (Pháp) 1:

Lignes directrices pour la manutention SFP ou émetteurs-récepteurs SFP + Veuillez consulter les lignes directrices suivantes avant d’installer les émetteurs-récepteurs SFP et SFP + dans le commutateur : SFP et SFP + émetteurs-récepteurs sont remplaçables à chaud. Vous pouvez les installer lorsque l’interrupteur est allumé.Représentant des ventes votre Allied Telesis  peut vous fournir une liste des émetteurs-récepteurs pris en charge pour les unités. Les spécifications opérationnelles et fibre optique câble des émetteurs-récepteurs sont fournis dans les documents accompagnant les appareils. Vous devriez installer un émetteur/récepteur avant de connecter le câble à fibre optique. Fibre optiques émetteurs-récepteurs sont sensibles de poussière. Toujours garder le bouchon dans les alésages optiques lorsqu’une fibre optique câble n’est pas installé, ou lorsque vous rangez l’émetteur/récepteur. Lorsque vous ne retirez pas la fiche, gardez-le pour une utilisation future.Déplacement inutile  et insertion d’un émetteur/récepteur peuvent entraîner une défaillance prématurée. Mise en gardeÉmetteurs-récepteurs peuvent être endommagés par l’électricité statique. N’oubliez pas deobserver une décharge électrostatique standard toutes les précautions (ESD), telles que le port d’un bracelet antistatique, pour éviter d’endommager les appareils

Kết quả (Pháp) 2:

Consignes pour la manipulation SFP ou SFP + S'il vous plaît examiner les lignes directrices suivantes avant d' installer SFP ou SFP + dans le commutateur:  émetteurs - récepteurs SFP et SFP + sont remplaçables à chaud. Vous pouvez les installer pendant que le commutateur est sous tension.  Votre représentant Allied Telesis peut vous fournir une liste d'émetteurs - récepteurs pris en charge pour les unités.  Les spécifications opérationnelles et fibres optiques exigences de câble des émetteurs - récepteurs sont fournis dans les documents inclus avec le appareils.  Vous devez installer un émetteur - récepteur avant de connecter le câble à fibre optique.  émetteurs - récepteurs à fibre optique sont la poussière sensibles. Toujours garder le bouchon dans les alésages optiques quand un câble à fibre optique est pas installé, ou lorsque vous stockez l'émetteur - récepteur. Lorsque vous retirez le bouchon, le garder pour une utilisation future.  retrait inutile et l' insertion d'un émetteur - récepteur peut conduire à une défaillance prématurée. Avertissement transceivers peuvent être endommagés par l' électricité statique. Assurez - vous de respecter toutes les décharges (ESD) précautions électrostatiques standard, telles que le port d' un bracelet antistatique, pour éviter d' endommager les appareils

Kết quả (Pháp) 3:

lignes directrices pour la manutention des sfp ou sfp + émetteurs - récepteursveuillez consulter les lignes directrices suivantes avant d"installer la sfp ou sfp + émetteurs - récepteurs dans le passage: sfp et sfp + émetteurs - récepteurs sont l"échange à chaud.vous pouvez installer eux si l"interrupteur est alimenté. votre allied telesis représentant des ventes peut vous fournir une liste des émetteurs - récepteurs pour les unités. les spécifications opérationnelles et les exigences des émetteurs - récepteurs de câble à fibres optiques sont fournis dans les documents inclus avec ces dispositifs. vous devriez installer un émetteur - récepteur avant de brancher le câble en fibre optique.la fibre optique est  émetteurs - récepteurs sensibles.toujours garder le bouchon en optique ennuyeux quand une fibre optique n"est pas installé, ou quand vous entreposez l"émetteur - récepteur.quand vous enlevez le bouchon, garde ça pour utilisation future. retrait inutile et insertion d"un émetteur - récepteur peut entraîner la défaillance prématurée.avertissementÉmetteurs - récepteurs peut être endommagé par de l"électricité statique.assurez - vous deobserver toutes les précautions standard (edd) décharge électrostatique, comme porter un agent antistatique bracelet, pour éviter d"endommager les appareils