abstractWhile demographic changes i

abstract
While demographic changes in short-lived species may be observed relatively quickly in response to
climate changes, measuring population responses of long-lived species requires long-term studies that
are not always available. We analyzed data from a population of threatened Agassiz’s desert tortoises
(Gopherus agassizii) at a 2.59 km2 study plot in the Sonoran Desert ecosystem of Joshua Tree National
Park, California, USA from 1978 to 2012 to examine variation in apparent survival and demography in this
long-lived species. Transect-based, mark-recapture surveys were conducted in 10 of those years to locate
living and dead tortoises. Previous modeling suggested that this area would become unsuitable as tortoise
habitat under a warming and drying climate scenario. Estimated adult population size declined
greatly from 1996 to 2012. The population appeared to have high apparent survival from 1978 to
1996 but apparent survival decreased from 1997 to 2002, concurrent with persistent drought. The best
model relating apparent survivorship of tortoises P18 cm over time was based on a three year moving
average of estimated winter precipitation. The postures and positions of a majority of dead tortoises
found in 2012 were consistent with death by dehydration and starvation. Some live and many dead tortoises
found in 2012 showed signs of predation or scavenging by mammalian carnivores. Coyote (Canis
latrans) scats and other evidence from the site confirmed their role as tortoise predators and scavengers.
Predation rates may be exacerbated by drought if carnivores switch from preferred mammalian prey to
tortoises during dry years. Climate modeling suggests that the region will be subjected to even longer
duration droughts in the future and that the plot may become unsuitable for continued tortoise survival.
Our results showing wide fluctuations in apparent survival and decreasing tortoise density over time may
be early signals of that possible outcome.

Kết quả (Việt) 1:

tóm tắtTrong khi các thay đổi nhân khẩu học trong thời gian ngắn loài có thể được quan sát thấy tương đối nhanh chóng để đáp ứng vớithay đổi khí hậu, đo dân phản ứng dài sống loài đòi hỏi phải nghiên cứu lâu dàikhông có luôn. Chúng tôi phân tích các dữ liệu từ một số dân bị đe dọa Agassiz sa mạc rùa(Gopherus agassizii) tại 2.59 km2 nghiên cứu cốt truyện trong sa mạc Sonoran hệ sinh thái của Joshua Tree NationalPark, California, Hoa Kỳ từ năm 1978 đến năm 2012 để kiểm tra các biến thể trong rõ ràng sự tồn tại và nhân khẩu học nàydài sống loài. Transect dựa trên, mark tái chiếm cuộc điều tra được tiến hành trong 10 của những năm qua để xác định vị trísống và chết rùa. Các mô hình trước đó đề xuất rằng khu vực này sẽ trở thành không phù hợp như rùamôi trường sống dưới một nóng lên và sấy khô khí hậu kịch bản. Dân số ước tính dành cho người lớn cỡ từ chốiđáng kể từ năm 1996 đến năm 2012. Dân số dường như có cao rõ ràng tồn tại từ năm 1978 đếnnăm 1996, nhưng rõ ràng sự tồn tại đã giảm từ năm 1997 đến năm 2002, đồng thời với hạn hán liên tục. Tốt nhấtMô hình liên quan rõ ràng đường rùa P18 cm theo thời gian được dựa trên một năm ba di chuyểnTrung bình ước tính mùa đông mưa. Tư thế và vị trí của đa số rùa chếttìm thấy trong năm 2012 đã được phù hợp với cái chết do mất nước và chết đói. Một số sống và rùa chết nhiềutìm thấy vào năm 2012 cho thấy dấu hiệu của kẻ thù hoặc nhặt rác do ăn thịt động vật có vú. Coyote (Khuyểnlatrans) scats và bằng chứng từ các trang web đã xác nhận vai trò của họ như là động vật ăn thịt rùa và ăn xác thối.Predation tỷ giá có thể được trở nên nghiêm trọng bởi nạn hạn hán nếu ăn thịt chuyển từ ưa thích động vật có vú con mồi đểrùa trong năm khô. Mô hình khí hậu cho thấy rằng khu vực sẽ phải chịu sự thậm chí lâu hơnthời gian hạn hán trong tương lai và âm mưu có thể trở nên không phù hợp cho rùa vẫn tiếp tục tồn tại.Kết quả chúng tôi hiển thị các biến động nhiều trong rõ ràng sự tồn tại và giảm mật độ rùa theo thời gian có thểlà các tín hiệu đầu của rằng kết quả tốt.

Kết quả (Việt) 2:

trừu tượng
Trong khi thay đổi nhân khẩu học ở các loài ngắn ngủi có thể được quan sát tương đối nhanh chóng để đáp ứng với
những thay đổi khí hậu, đo lường phản ứng của dân số loài tồn tại lâu dài đòi hỏi phải nghiên cứu dài hạn mà
không phải là luôn luôn có sẵn. Chúng tôi đã phân tích dữ liệu từ một dân số rùa sa mạc bị đe dọa Agassiz của
(Gopherus agassizii) tại một âm mưu 2,59 km2 nghiên cứu trong hệ sinh thái sa mạc Sonoran của quốc gia Joshua Tree
Park, California, Hoa Kỳ 1978-2012 để kiểm tra sự thay đổi trong sự tồn tại hiển nhiên và nhân khẩu học ở đây
lâu loài -lived. Lát cắt dựa trên các cuộc khảo sát đánh dấu bắt lại được tiến hành trong 10 năm đó để xác định vị trí
sống và rùa đã chết. Mô hình trước đó cho rằng khu vực này sẽ trở nên không phù hợp như rùa
môi trường sống theo một kịch bản khí hậu nóng lên và sấy khô. Dự kiến quy mô dân số lớn giảm
đáng kể từ năm 1996 đến năm 2012. Dân số xuất hiện để có sự tồn tại rõ ràng cao năm 1978 để từ
năm 1996 nhưng sự tồn tại rõ ràng giảm 1997-2002, đồng thời với hạn hán kéo dài. Các tốt nhất
mô hình liên quan kiêm hưởng rõ ràng của rùa P18 cm theo thời gian dựa trên chuyển động ba năm
trung bình của lượng mưa mùa đông ước tính. Các tư thế và vị trí của đa số rùa chết
tìm thấy vào năm 2012 là phù hợp với cái chết do mất nước và đói. Một số loài rùa chết sống và nhiều
tìm thấy vào năm 2012 đã có dấu hiệu bị ăn thịt hoặc nhặt rác của loài ăn thịt động vật có vú. Coyote (Canis
latrans) scats và bằng chứng khác từ trang web khẳng định vai trò của họ như là những kẻ săn mồi rùa và ăn xác thối.
Ăn thịt giá có thể trầm trọng hơn do hạn hán nếu ăn thịt chuyển từ con mồi động vật có vú ưa thích để
rùa trong những năm khô. Mô hình khí hậu cho thấy khu vực này sẽ phải chịu thậm chí còn
hạn hán thời gian trong tương lai và rằng cốt truyện có thể trở nên không phù hợp để tiếp tục sinh tồn rùa.
Kết quả của chúng tôi cho thấy sự biến động lớn về sự tồn tại rõ ràng và giảm mật độ rùa theo thời gian có thể
là tín hiệu đầu mà có thể kết quả.