GLOBALWhy the Large U.S. Current Ac

GLOBAL
Why the Large U.S. Current Account
Deficit Worries Economists
The large U.S. current account deficits in recent
years—in 2009 it was $250 billion, 1.7% of GDP—
worries economists for several reasons. First, it indicates
that at current exchange rate values, foreigners’
demand for U.S. exports is far less than Americans’
demand for imports. As we saw in the previous chapter,
low demand for U.S. exports and high U.S.
demand for imports may lead to a future decline in
the value of the U.S. dollar.
Second, the current account deficit means that foreigners’
claims on U.S. assets are growing, and
these claims will have to be paid back at some point.
Americans are mortgaging their future to foreigners;
when the bill comes due, Americans will be poorer.
Furthermore, if Americans have a greater preference
for dollar assets than foreigners do, the movement of
American wealth to foreigners could decrease the
demand for dollar assets over time, also causing the
dollar to depreciate.
The hope is that the eventual decline in the dollar
resulting from the large U.S. current account deficits
will be a gradual one, occurring over a period of
several years. If the decline is precipitous, however, it
could potentially disrupt financial markets and hurt
the U.S. economy.

Kết quả (Việt) 1:

TOÀN CẦUTại sao tài khoản hiện tại lớn Hoa KỳThâm hụt lo lắng nhà kinh tếThâm hụt tài khoản hiện tại Hoa Kỳ lớn ở tạinăm-trong năm 2009, nó là $250 tỷ đồng, 1,7% của GDP-lo lắng nhà kinh tế cho một số lý do. Đầu tiên, nó chỉ rarằng tỷ giá trị hiện tại, người nước ngoài'nhu cầu xuất khẩu của Hoa Kỳ là ít hơn so với người Mỹ'nhu cầu nhập khẩu. Như chúng ta đã thấy trong các chương trước,các nhu cầu thấp cho Hoa Kỳ xuất khẩu và cao Hoa Kỳnhu cầu về nhập khẩu có thể dẫn đến một sự suy giảm trong tương laigiá trị của đồng đô la Mỹ.Thứ hai, thâm hụt tài khoản hiện tại có nghĩa là mà người nước ngoàituyên bố trên tài sản Hoa Kỳ đang phát triển, vànhững tuyên bố này sẽ phải được trả lại tại một số điểm.Người Mỹ thế chấp của tương lai cho người nước ngoài;Khi các hóa đơn đến hạn, người Mỹ sẽ nghèo.Hơn nữa, nếu người Mỹ có một ưu tiên lớn hơnĐối với đồng đô la tài sản hơn so với người nước ngoài làm, sự chuyển động củaSự giàu có người Mỹ cho người nước ngoài có thể giảm cácnhu cầu đối với đồng đô la tài sản theo thời gian, cũng gây ra cácđồng đô la để depreciate.Hy vọng là sự suy giảm cuối cùng ở đồng đô lakết quả từ thâm hụt tài khoản hiện tại Hoa Kỳ lớnsẽ dần dần một, xảy ra trong một khoảngmột vài năm. Nếu sự suy giảm là precipitous, Tuy nhiên, nócó thể có khả năng làm gián đoạn thị trường tài chính và làm tổn thươngnền kinh tế Mỹ.

Kết quả (Việt) 2:

GLOBAL
Tại sao lớn của Mỹ Tài khoản vãng lai
thâm hụt nỗi lo kinh tế gia
Mỹ thâm hụt tài khoản vãng lai lớn ở gần đây
năm-năm 2009 là $ 250 tỷ đồng, 1,7% GDP-
lo ngại kinh tế vì nhiều lý do. Đầu tiên, nó chỉ ra
rằng tại các giá trị tỷ giá hiện hành, người nước ngoài
'nhu cầu xuất khẩu của Mỹ là ít hơn so với người Mỹ'
nhu cầu nhập khẩu. Như chúng ta đã thấy trong chương trước,
nhu cầu thấp cho xuất khẩu của Mỹ và Mỹ cao
nhu cầu nhập khẩu có thể dẫn đến một sự suy giảm trong tương lai trong
các giá trị của đồng đô la Mỹ.
Thứ hai, thâm hụt tài khoản vãng lai có nghĩa là người nước ngoài
yêu cầu về tài sản Mỹ đang phát triển, và
những công bố này sẽ phải được trả lại tại một số điểm.
Người Mỹ đang thế chấp tương lai của họ cho người nước
ngoài;. khi các hóa đơn đến hạn, người Mỹ sẽ nghèo hơn
Hơn nữa, nếu người Mỹ có một sở thích lớn
đối với tài sản đồng USD so với người nước ngoài làm, sự chuyển động của
sự giàu có của Mỹ cho người nước ngoài có thể làm giảm
nhu cầu đối với tài sản USD theo thời gian, cũng gây ra những
đồng đô la mất giá.
Hy vọng là sự suy giảm cuối cùng của đồng USD
do Mỹ thâm hụt tài khoản vãng lai lớn
sẽ là một dần, xảy ra trong một khoảng thời
vài năm. Nếu sự suy giảm nhanh chóng vì, tuy nhiên, nó
có thể có khả năng phá vỡ thị trường tài chính và làm tổn thương
nền kinh tế Mỹ.