1. Course Announcement:I have great

1. Course Announcement:

I have great pleasure in informing you that All China Federation of Supply and Marketing Cooperatives [ACFSMC] together with International Cooperative Alliance proposes to organize the “ICA-ACFSMC Small Cooperative Finance and Risk Management Training Course” in Nantong, Jiangsu Province. The Training Course will commence on June 8,
2015 and conclude on June 13, 2015.

The course is designed to offer cooperative managers a chance to share best practices of cooperative finance and enhance their ability in risk management through lectures, presentations and fieldwork.

Experts from ILO, Bangladesh, France, Korea, Malaysia and China will be invited to deliver lectures on various topics include: World Cooperative Finance, Micro-finance, Internal Control and Risk Management of Cooperative Credit, Cooperative Finance,etc.



2. Seat Allotment:

Your organization is allotted 【TWO SEATS】 for this Training Course [either male or female candidate].


3. Selection of Participants:

Participants will be selected from among the candidates to be nominated. Please be noted that nomination and selection shall be made on the basis of the following criteria:

a) Fitness: Physically fit to travel and study abroad.

b) Language Proficiency: an adequate level of proficiency in English as is demonstrated by the ability to conduct daily communications, to write and orally present the subject matter in English.

c) Work Experience: The participants should be working in middle level or senior managerial positions in fairly large cooperatives or cooperative enterprises with responsibilities of cooperative finance and/or risk management.
4. Submission of Nominations:

a) All nominations should be made in the prescribed Nomination Forms only [copy enclosed] and should be complete in all respects before these are submitted to ACFSMC.

b) It is important that the nominations are received by ACFSMC as soon as possible and not later than 22 April, 2015. It will not be possible for ACFSMC to accept any last minute withdrawals and/or replacements of already nominated candidates after ACFSMC has confirmed their final selection.

c) The nominees is supposed to send their nomination form to Ms Zhang Xiaohong, ICA- Asia & Pacific, Malaysia Business Office preferably by e-mail: [e-mail].
with a copy to [e-mail]. If you have any questions to this Training
Course, please feel free to contact us by Mr. Cao Yang by [phone].



5. Cost-Bearing

ACFSMC will cover the following expenses for the participants during the Training Course:

a) International economy class travels by the shortest route [from the nearest international airport in home country to Shanghai];

b) Accommodation at various locations in China;

c) Visa Letters will be couriered at the cost of ACFSMC to selected participants in countries where original copies are required but all visa-related costs are to be covered by the participants themselves;

d) Provision of food allowances or arranged meals during the course;

e) Travel and transportation during field study visits.



Kindly acknowledge receipt of this letter by an Email. Please inform us if you intend to nominate any candidate(s) for this Training Course.

Kết quả (Việt) 1:

1. khóa học thông báo:Tôi có niềm vui lớn trong thông báo cho bạn rằng tất cả Trung Quốc Liên đoàn của cung cấp và hợp tác xã tiếp thị [ACFSMC] cùng với liên minh hợp tác quốc tế đề xuất để tổ chức "ICA-ACFSMC nhỏ hợp tác tài chính và rủi ro quản lý đào tạo khóa học" ở Nam thông, Jiangsu Province. Các khóa học đào tạo sẽ bắt đầu ngày 8 tháng 6,2015 và kết luận ngày 13 tháng 6 năm 2015.Các khóa học được thiết kế để cung cấp cho nhà quản lý hợp tác xã là một cơ hội để chia sẻ các thực tiễn tốt nhất hợp tác tài chính và nâng cao khả năng của mình trong quản lý rủi ro thông qua bài giảng, bài thuyết trình và nghiên cứu thực địa.Các chuyên gia từ ILO, Bangladesh, Pháp, Hàn Quốc, Malaysia và Trung Quốc sẽ được mời để cung cấp những bài giảng về các chủ đề bao gồm: thế giới hợp tác tài chính, tài chính vi mô, nội bộ kiểm soát và quản lý rủi ro tín dụng hợp tác xã, hợp tác tài chính, vv.2. thủ phủ Allotment:Tổ chức của bạn được phân bổ 【TWO SEATS】 cho khóa học đào tạo này [hoặc là nam hay nữ ứng cử viên].3. lựa chọn của những người tham gia:Những người tham gia sẽ được lựa chọn trong số các ứng viên được đề cử. Xin vui lòng lưu ý rằng đề cử và lựa chọn sẽ được thực hiện trên cơ sở các tiêu chí sau:a) thể dục: sức khỏe để đi du lịch và học tập ở nước ngoài.b) trình độ: một mức độ đầy đủ trình độ tiếng Anh như được thể hiện bởi khả năng thực hiện truyền thông hàng ngày, để viết và bằng miệng các vấn đề trong tiếng Anh.c) kinh nghiệm làm việc: những người tham gia nên làm việc trong Trung cấp hoặc cao cấp vị trí quản lý trong hợp tác xã khá lớn hoặc các doanh nghiệp hợp tác với trách nhiệm của hợp tác quản lý tài chính và/hoặc nguy cơ. 4. nộp đề cử:a) tất cả đề cử phải được thực hiện theo các quy định đề cử hình thức chỉ [kèm theo bản sao] và nên được hoàn thành trong tất cả các khía cạnh trước khi chúng được gửi đến ACFSMC.b) nó là quan trọng rằng các đề cử được nhận bởi ACFSMC càng sớm càng tốt và không muộn hơn 22 tháng 4, năm 2015. Nó sẽ không được có thể cho ACFSMC để chấp nhận bất kỳ phút cuối cùng rút tiền và/hoặc thay thế các ứng cử viên đã đề cử sau khi ACFSMC đã xác nhận lựa chọn cuối cùng của họ.c) các đề cử là nghĩa vụ phải gửi hình thức đề cử của họ đến Ms Zhang Xiaohong, ICA - Châu á và Thái Bình Dương, Malaysia kinh doanh văn phòng tốt nhất là bằng thư điện tử: [e-mail].với một bản sao để [e-mail]. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào để đào tạo nàyTất nhiên, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua ông Cao Yang bởi + 86 10 66050432.5. chi phí-mangACFSMC sẽ bao gồm các chi phí cho những người tham gia trong quá trình đào tạo:a) hạng phổ thông quốc tế đi bởi các tuyến đường ngắn nhất [từ gần nhất quốc tế sân bay ở quê nhà đến Thượng Hải];b) nơi ăn nghỉ tại các địa điểm khác nhau tại Trung Quốc;c) chữ cái visa sẽ được couriered với chi phí của ACFSMC cho người tham gia được chọn tại quốc gia nơi gốc được yêu cầu nhưng tất cả các chi phí liên quan đến thị thực phải được bao phủ bởi những người tham gia chính mình;d) cung cấp trợ cấp thực phẩm hoặc các bữa ăn đã được sắp xếp trong suốt khóa học;e) du lịch và giao thông vận tải trong lĩnh vực nghiên cứu thăm.Vui lòng xác nhận nhận được lá thư này bằng một Email. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi nếu bạn muốn đề cử bất kỳ candidate(s) cho khóa học đào tạo này.

Kết quả (Việt) 2:

1. Thông báo Khóa học: Tôi có niềm vui lớn trong thông báo cho bạn biết rằng tất cả Trung Quốc Liên đoàn Hợp tác xã cung cấp và tiếp thị [ACFSMC] cùng với Liên minh HTX quốc tế đề xuất để tổ chức "ICA-ACFSMC nhỏ hợp tác Tài chính và Quản lý rủi ro Khóa đào tạo" ở Nam Thông, Giang Tô Tỉnh. Các khóa đào tạo sẽ bắt đầu vào tháng 8, năm 2015 và kết thúc vào ngày 13 tháng 6, 2015. Khóa học này được thiết kế để cung cấp cho các nhà quản lý hợp tác xã là một cơ hội để chia sẻ kinh nghiệm về tài chính hợp tác xã và tăng cường khả năng của họ trong việc quản lý rủi ro thông qua các bài giảng, các bài thuyết trình và nghiên cứu thực địa. Các chuyên gia từ ILO, Bangladesh, Pháp, Hàn Quốc, Malaysia và Trung Quốc sẽ được mời đến giảng bài về các chủ đề khác nhau bao gồm: Thế giới hợp tác tài chính, tài chính vi mô, kiểm soát nội bộ và quản lý rủi ro của tín dụng hợp tác, hợp tác tài chính, vv. 2. Seat Allotment: Tổ chức của bạn được phân bổ 【HAI CHỖ】 cho Khóa đào tạo này [hoặc là nam hay nữ ứng cử viên]. 3. Lựa chọn các tham dự: Học viên sẽ được lựa chọn trong số các ứng cử viên được đề cử. Xin được lưu ý rằng cử, lựa chọn được thực hiện trên cơ sở các tiêu chí sau đây: a) Thể dục: Có đủ sức khoẻ để đi du lịch và học tập ở nước ngoài. b) Ngôn ngữ thành thạo: một mức độ phù hợp về trình độ tiếng Anh như được chứng minh bằng khả năng thực hiện thông tin liên lạc hàng ngày, để viết và trình bày bằng lời các chủ đề trong tiếng Anh. c) Kinh nghiệm làm việc:. Những người tham gia nên được làm việc ở mức trung bình hoặc các vị trí quản lý cấp cao trong các hợp tác xã khá lớn hoặc các doanh nghiệp hợp tác với các trách nhiệm tài chính của hợp tác xã và / hoặc quản lý rủi ro 4 . Nộp đề cử: . a) Tất cả các đề cử phải được thực hiện trong các hình thức đề cử theo quy định chỉ [bản sao kèm theo] và phải được hoàn thành trong tất cả các khía cạnh trước khi chúng được gửi đến ACFSMC b) Điều quan trọng là các đề cử được nhận bởi ACFSMC càng sớm càng có thể và không muộn hơn 22 tháng Tư, năm 2015. Nó sẽ không được tốt cho ACFSMC chấp nhận bất kỳ việc rút tiền phút cuối cùng và / hoặc thay thế của các ứng cử viên đã được đề cử sau khi ACFSMC đã khẳng định lựa chọn cuối cùng. họ c) Các ứng cử viên phải gửi đơn đề cử của họ bà Zhang Xiaohong, ICA- Á & Thái Bình Dương, Malaysia Văn phòng Kinh doanh tốt nhất của e-mail:. [e-mail] với một bản sao để [e-mail]. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi để đào tạo này khóa học, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng ông Cao Yang bởi [phone]. 5. Chi phí-Mang ACFSMC sẽ bao gồm các chi phí sau đây cho những người tham gia trong các khóa đào tạo: a) lớp nền kinh tế quốc tế đi bằng con đường ngắn nhất [từ sân bay quốc tế gần nhất ở nước nhà đến Thượng Hải]; b) Nhà trọ tại các địa điểm khác nhau ở Trung Quốc; c ) Visa Letters sẽ được couriered với chi phí của ACFSMC để tham gia được chọn ở những nước mà bản gốc được yêu cầu nhưng tất cả các chi phí liên quan đến thị thực sẽ được bao phủ bởi những người tham gia; d) Dự phòng trợ cấp thực phẩm hoặc các bữa ăn được sắp xếp trong suốt khóa học; e ) Du lịch và vận chuyển trong các chuyến thăm thực địa. Vui lòng xác nhận đã nhận được lá thư này bằng Email. Hãy thông báo cho chúng tôi nếu bạn có ý định đề cử bất kỳ ứng cử viên (s) cho Khóa đào tạo này.