Since the SEA, there have been a se

Since the SEA, there have been a series of directives on the banking industry, most
notably the Second Banking Co-ordination Directive of 1989 (SBCD). This was based
on the strategy of home country regulation and mutual recognition. It gave the right
to banks to establish branches and to trade in financial services throughout the EU
based on a single licence obtained from the home country authorities. The directive
included some exceptions to home country control. Host countries retained the right
to control bank liquidity for monetary policy purposes, and all banks had to comply
with host nation consumer protection and similar laws in the public interest. There
was some ambiguity in relation to the scope of the consumer protection qualification.
However, the directive eliminated the requirement for branches of foreign banks to
maintain dedicated capital for their local operations.

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ biển, đã có một loạt các chỉ thị về ngành công nghiệp ngân hàng, đặtđáng chú ý là các thứ hai ngân hàng phối hợp chỉ thị năm 1989 (SBCD). Điều này được dựavề chiến lược của nhà nước quy định và lẫn nhau công nhận. Nó đã cho quyềncho các ngân hàng để thành lập chi nhánh và để thương mại trong dịch vụ chính trên toàn EUDựa trên giấy phép duy nhất thu được từ các cơ quan chức nhà nước. Chỉ thịbao gồm một số ngoại lệ đối với nhà nước kiểm soát. Nước chủ nhà giữ quyềnđể kiểm soát ngân hàng phương tiện thanh toán cho các mục đích chính sách tiền tệ, và tất cả các ngân hàng đã thực hiệnvới máy chủ lưu trữ quốc gia bảo vệ người tiêu dùng và pháp luật tương tự như trong lợi ích công cộng. Cólà một số sự mơ hồ trong quan hệ với phạm vi của qualification bảo vệ người tiêu dùng.Tuy nhiên, chỉ thị loại yêu cầu cho các chi nhánh của các ngân hàng nước ngoài đểduy trì vốn dành riêng cho các hoạt động địa phương của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Kể từ khi SEA, đã có một loạt các chỉ thị về ngành ngân hàng, nhất
đáng chú ý là lần thứ hai Ngân hàng phối Chỉ thị năm 1989 (SBCD). Điều này được dựa
trên chiến lược điều chỉnh nước và công nhận lẫn nhau. Nó ban cho quyền
cho các ngân hàng thành lập chi nhánh và thương mại dịch vụ tài chính fi khắp EU
dựa trên một giấy phép duy nhất thu được từ các nhà chức trách nước sở tại. Chỉ thị này
bao gồm một số trường hợp ngoại lệ để kiểm soát đất nước. Nước chủ nhà giữ lại quyền
kiểm soát thanh khoản ngân hàng cho các mục đích chính sách tiền tệ, và tất cả các ngân hàng phải tuân thủ
với bảo vệ người tiêu dùng nước chủ nhà và pháp luật tương tự trong lợi ích công cộng. Có
được một số mơ hồ liên quan đến phạm vi bảo vệ người tiêu dùng quali fi cation.
Tuy nhiên, chỉ loại bỏ các yêu cầu đối với chi nhánh ngân hàng nước ngoài để
duy trì mức vốn dành riêng cho các hoạt động địa phương của họ.