Zaha Hadid is the most famous woman

Zaha Hadid is the most famous woman architect in the world. Would women, or, indeed, architecture, be better off without her pushily hard-won, global celebrity?

She established her studio in London in 1980. For nearly fifteen years Hadid, absurdly, became famous for not actually having built anything. Instead, her reputation was boosted by a clique of fawning admirers who saw in her uncompromising angles and, later, zoomorphic blobs a fearless repudiation of stuffy tradition.

The competition entry for Cardiff Opera House was her celebrated cause. This, with genius, managed to alienate both the left and the right. The former thought it elitist, the latter outrageous. It was, after years of well-publicised struggle, abandoned in 1995. She became a martyr to taste and sexism.

At about the same time, Hadid’s first real building emerged above the ground. This was a tiny fire-station in a Swiss-German furniture factory whose shrieking concrete angles and disruptive interiors photographed very well and were dutifully recorded in the parish magazines of architecture, but were not much liked by the actual firemen. It was de-commissioned and is now an exhibition centre.

As if in revenge for years of neglect, Hadid now began a global strut in billowing drapery by Prada or Issey Miyake. She became the champion of an architecture that was more about personal ‘vision’ than public utility. There was a science centre in Wolfsburg and a BMW factory in Leipzig. Karl Lagerfeld had her design a pop-up exhibition for Chanel and, accordingly, she made it look like a quilted handbag.

Critics mumbled that she had no sense of context or locality, preferring to crash land photogenic concepts whose function was not to serve her client’s needs, but to advertise her own status as a ‘global architect’. Her fabulous, zoomorphic forms were always eye-catching, but often difficult to build. And almost always, so neglectful was she of tectonic practicalities, that her buildings went deliriously over-budget. The 2012 Olympics Aquatics Centre, drowning in debt and impracticality, was described by an official as a ‘joke’. For the same reason of doubling cost, a fatigued Shinzo Abe has just canned her design for the 2020 Tokyo Olympic Stadium.

But there were other reasons Hadid’s Tokyo stadium was a bad design: it resembled a monstrous acrylic helmet cycling helmet. But why ? Two of the grand old men of Japanese architecture, Arata Isozaki and Fumihiko Maki, damned her design as monstrous and wasteful. And, more damagingly still, they said it was conceived with neither respect nor reference to its locality. That, of course, was almost certainly her intention. ‘Global Architects’ like Hadid do not want to respect their client or his site, but to venerate themselves.

In any case, the localities Hadid often prefers are the backyards of dictators and tyrants. Her latest buildings always win approval from supine architecture and design media, so work very well as salvation-via-design for repressive regimes. She has projects in various stages of completion or disarray in Libya, Iraq, Russia, Qatar, China and Azerbaijan.

The Qatar case, already soiled by the sordid FIFA shenanigins, is interesting. From the air, Hadid’s 2022 World Cup stadium with its almond-shaped opening and labial folds looks bogglingly like giant pudenda. Someone mentioned this and she said, if you think anything with a hole in it is a vagina, that’s your problem.

Zaha Hadid has added much to the formal language of global architecture, but not to its good sense or decorum. This much was proved today when it was announced she had won the RIBA Gold Medal. Accordingly, Hadid appeared on the Today programme where she put in a bravura performance as an indignant termagant, bringing an interview that began in a spirit of generosity to a conclusion that was acridly bitter. Listeners may have formed opinions of their own about Hadid’s intractable views, aggressive demeanour, lack of charm and ocean-going bitterness.

Like Jonathan Miller, who has received every award and distinction appropriate to his achievements, Hadid feels resentful and wronged. She told Today listeners she was a victim of sexism because she cannot join clubs. Well, she can certainly join the Athenaeum and that’s not too shabby. And the RIBA which has just decorated her is the best architectural club in the world.

Then, with the Gold Medal glinting metaphorically in the background, our pantomime Dame suggested that something called ‘The Establishment’ had thwarted her career. The fact is that Hadid’s career has been vigorously promoted by a venerable and grandly ennobled architectural establishment which includes Richard (Lord) Rogers (82), Norman (Lord) Foster (80) and (Sir) Peter Cook (78).

With budgets out-of-control, questionable functionality, ludicrous ‘featurism’ and an intemperate and headstrong personality, Zaha Hadid has, alas, confirmed many popular prejudices about architecture and architects. S

Kết quả (Việt) 1:

Zaha Hadid là kiến trúc sư người phụ nữ nổi tiếng nhất trên thế giới. Nào phụ nữ, hoặc thực sự, kiến trúc, giảm giá tốt hơn mà không có người nổi tiếng pushily hard-won, toàn cầu của mình?Cô thành lập phòng thu của mình tại London vào năm 1980. Gần mười lăm năm Hadid, absurdly, trở nên nổi tiếng nhất không thực sự đã xây dựng bất cứ điều gì. Thay vào đó, danh tiếng của cô được thúc đẩy bởi một tập đoàn fawning ngưỡng mộ những người nhìn thấy ở góc độ kiên quyết của mình và, sau đó, zoomorphic blobs một thoái thác không hề sợ hãi của nghẹt truyền thống.Các mục nhập cạnh tranh cho Cardiff Opera House là nguyên nhân nổi tiếng của cô. Điều này với thiên tài, quản lý để xa lánh bên trái và bên phải. Trước đây nghĩ rằng đó là elitist, sau này thái quá. Nó bị, sau nhiều năm đấu tranh tốt thi công khai, hủy bỏ vào năm 1995. Cô đã trở thành một liệt sĩ để hương vị và phân biệt giới tính.Tại về cùng một lúc, xây dựng thực sự đầu tiên của Hadid nổi lên trên mặt đất. Đây là một đám cháy nhỏ-trạm trong một nhà máy đồ nội thất Thụy sĩ-Đức có shrieking góc độ bê tông và gây rối nội thất chụp ảnh rất tốt và dutifully được ghi lại trong tạp chí giáo xứ của kiến trúc, nhưng đã không nhiều thích bởi các nhân viên cứu hỏa thực tế. Nó là ủy de- nhiệm và bây giờ là một trung tâm triển lãm.Nếu như trả thù cho năm của bỏ bê, Hadid bây giờ bắt đầu một chống toàn cầu trong billowing tấp bởi Prada hoặc Issey Miyake. Bà trở thành nhà vô địch của một kiến trúc đã thêm về tầm nhìn' cá nhân' hơn tiện ích khu vực. Đã có một trung tâm khoa học tại Wolfsburg và một nhà máy BMW ở Leipzig. Karl Lagerfeld đã thiết kế của một triển lãm cửa sổ bật lên cho Chanel, và theo đó, cô đã làm cho nó trông giống như một túi xách bông.Nhà phê bình mumbled rằng cô đã có không có ý nghĩa của ngữ cảnh hoặc địa phương, thích sụp đổ đất khái niệm ảnh có chức năng là không để phục vụ nhu cầu của khách hàng của cô, nhưng để quảng cáo tình trạng riêng của mình như là một kiến trúc sư toàn cầu' '. Cô tuyệt vời, zoomorphic các hình thức đã được luôn luôn bắt mắt, nhưng thường khó khăn để xây dựng. Và gần như mọi khi, vì vậy neglectful là cô của kiến tạo practicalities, mà tòa nhà của cô đã đi deliriously over-ngân sách. Trung tâm dưới nước thế vận hội 2012, chết đuối trong nợ và impracticality, được miêu tả bởi một chính thức như một trò đùa. Vì lý do tương tự của tăng gấp đôi chi phí, Shinzo Abe mệt mỏi chỉ có đóng hộp thiết kế của mình cho đến năm 2020 Tokyo Sân vận động Olympic.Nhưng đã có khác lý do của Hadid Sân vận động Tokyo là một tình trạng thiết kế: nó giống như một mũ bảo hiểm acrylic khổng lồ chạy xe đạp mũ bảo hiểm. Nhưng tại sao? Hai trong số những người đàn ông già lớn của kiến trúc Nhật bản, Isozaki Arata và Fumihiko Maki, damned thiết kế của nó như là quái dị và lãng phí. Và, hơn damagingly vẫn còn, họ nói rằng nó đã được hình thành với sự tôn trọng không tham chiếu đến địa phương của nó. Đó, tất nhiên, là gần như chắc chắn ý định của mình. 'Toàn cầu kiến trúc sư' như Hadid không muốn tôn trọng khách hàng của họ hoặc trang web của mình, nhưng để venerate mình.Trong bất kỳ trường hợp nào, các địa phương Hadid thường thích là các sân sau của những kẻ độc tài và bạo chúa. Tòa nhà mới nhất của cô luôn luôn giành chiến thắng phê duyệt từ các phương tiện truyền thông supine kiến trúc và thiết kế, vì vậy làm việc rất tốt như là sự cứu rỗi thông qua thiết kế cho chế độ repressive. Cô có dự án ở các giai đoạn khác nhau của hoàn thành hoặc rối loạn tại Libya, Iraq, Nga, Qatar, Trung Quốc và Azerbaijan.Trường hợp Qatar, đã bẩn bởi sordid FIFA shenanigins, là thú vị. Từ không khí, Hadid 2022 Sân vận động World Cup với hạnh nhân hình dạng mở và thuộc về như môi nếp gấp của nó trông bogglingly thích pudenda khổng lồ. Ai đó đã đề cập này và cô ấy nói, nếu bạn nghĩ rằng bất cứ điều gì với một lỗ trong đó là một âm đạo, đó là vấn đề của bạn.Zaha Hadid có thêm nhiều ngôn ngữ chính thức của kiến trúc toàn cầu, nhưng không phải để ý thức hoặc sự đoan trang của nó. Điều này nhiều đã được chứng minh vào ngày hôm qua khi nó được thông báo cô đã giành được huy chương vàng của RIBA. Theo đó, Hadid xuất hiện trên chương trình hôm nay nơi cô đặt tại một hiệu suất bravura như một termagant sức bất bình, mang lại một cuộc phỏng vấn mà bắt đầu trong một tinh thần của lòng nhân ái đến một kết luận là acridly cay đắng. Thính giả có thể đã hình thành ý kiến của mình về của Hadid intractable xem, cách ăn ở tích cực, thiếu nét duyên dáng và đại dương-đi cay đắng.Như Jonathan Miller, người đã nhận được tất cả các giải thưởng và sự phân biệt thích hợp để thành tựu của ông, Hadid cảm thấy bực bội và wronged. Cô ấy nói với người nghe hôm nay cô là một nạn nhân của phân biệt giới tính bởi vì cô không thể tham gia câu lạc bộ. Vâng, cô ấy chắc chắn có thể tham gia hát và đó là không quá shabby. Và RIBA mà chỉ có trang trí của cô là câu lạc bộ kiến trúc tốt nhất trên thế giới.Sau đó, với huy chương vàng từ metaphorically trong nền, chúng tôi kịch câm Dame đề xuất rằng một cái gì đó gọi là 'The thành lập' đã cản trở sự nghiệp của mình. Thực tế là sự nghiệp của Hadid đã được thúc đẩy mạnh mẽ bởi một hòa thượng và Perú phong thành lập kiến trúc bao gồm Richard (Chúa) Rogers (82), Norman (Chúa) Foster (80) và (Sir) Peter Cook (78).Với ngân sách ra của kiểm soát, chức năng có vấn đề, lố bịch 'featurism' và một nhân cách intemperate và cứng đầu, Zaha Hadid đã, alas, xác nhận nhiều định kiến phổ biến về kiến trúc và kiến trúc sư. S

Kết quả (Việt) 2:

Zaha Hadid là kiến trúc sư người phụ nữ nổi tiếng nhất trên thế giới. Sẽ phụ nữ, hay, thực sự, kiến trúc, tốt mà không cần cô pushily cứng-won, người nổi tiếng toàn cầu? Cô thành lập studio của cô ở London vào năm 1980. Trong gần mười lăm năm Hadid, ngớ ngẩn, trở nên nổi tiếng vì đã không thực sự có bất cứ điều gì được xây dựng. Thay vào đó, danh tiếng của cô đã được thúc đẩy bởi một lũ người hâm mộ xu nịnh ai nhìn thấy ở góc độ kiên quyết của cô, và sau này, các đốm màu zoomorphic một thoái thác không hề sợ hãi của truyền thống nghẹt. Các dự thi cho Nhà hát Cardiff là nguyên nhân nổi tiếng của cô. Điều này, với thiên tài, quản lý để xa lánh cả hai bên trái và bên phải. Cựu nghĩ nó elitist, sau này thái quá. Đó là, sau nhiều năm đấu tranh cũng công bố công khai, bị bỏ rơi vào năm 1995. Bà trở thành một vị thánh tử đạo để nếm và phân biệt giới tính. Vào khoảng thời, xây dựng thực sự đầu tiên của Hadid nổi lên trên mặt đất. Đây là một đám cháy-ga nhỏ bé trong một nhà máy sản xuất đồ nội thất Thụy Sĩ-Đức mà thét lên góc độ cụ thể và nội thất gây rối chụp ảnh rất tốt và chu đáo đã được ghi lại trong các tạp chí giáo xứ của kiến trúc, nhưng không được nhiều cảm tình của người lính cứu hỏa thực tế. Nó đã được de hạ và bây giờ là một trung tâm triển lãm. Như để trả thù cho năm bỏ bê, Hadid bây giờ bắt đầu một thanh chống toàn cầu trong cuồn cuộn xếp nếp của Prada hay Issey Miyake. Cô đã trở thành nhà vô địch của một kiến trúc đã được thêm về cá nhân "tầm nhìn" hơn so với tiện ích công cộng. Có một trung tâm khoa học ở Wolfsburg và một nhà máy BMW ở Leipzig. Karl Lagerfeld đã có cô thiết kế một triển lãm pop-up cho Chanel và, theo đó, cô đã làm cho nó trông giống như một chiếc túi xách bông. Các nhà phê bình thì thầm rằng cô không có ý thức về bối cảnh, địa phương, thích sụp đổ khái niệm ăn ảnh đất có chức năng không phải là để phục vụ cô nhu cầu của khách hàng, nhưng để quảng cáo cho tình trạng của mình như một "kiến trúc sư toàn cầu '. Tuyệt vời, hình thức zoomorphic cô luôn bắt mắt, nhưng thường khó để xây dựng. Và hầu như luôn luôn, nên lơ là cô của thực tiễn kiến tạo, các tòa nhà của cô đã đi deliriously quá ngân sách. Thế vận hội 2012 Aquatics Centre, chết chìm trong nợ nần và phi thực tế, đã được mô tả bởi một quan chức như là một "trò đùa". Đối với cùng một lý do chi phí tăng gấp đôi, một mệt mỏi Shinzo Abe vừa đóng hộp thiết kế của mình cho sân vận động Olympic 2020 Tokyo. Nhưng còn những lí do khác Tokyo sân vận động Hadid là một thiết kế xấu: nó giống như một quái dị acrylic mũ bảo hiểm đi xe đạp đội mũ bảo hiểm. Nhưng tại sao ? Hai trong số những người đàn ông lớn tuổi của kiến trúc Nhật Bản, Arata Isozaki và Fumihiko Maki, damned thiết kế của cô là quái dị và lãng phí. Và, damagingly vẫn còn nhiều, họ nói rằng nó đã được hình thành với sự tôn trọng không phải và cũng không tham chiếu đến địa phương mình. Điều đó, tất nhiên, đã gần như chắc chắn ý định của cô. 'Kiến trúc sư toàn cầu "như Hadid không muốn tôn trọng khách hàng của họ hoặc trang web của mình, nhưng để tôn mình. Trong mọi trường hợp, các địa phương Hadid thường thích là sân sau của nhà độc tài và bạo chúa. Tòa nhà mới nhất của cô luôn luôn giành chiến thắng chính từ kiến trúc và thiết kế phương tiện truyền thông nằm ngửa, vì vậy làm việc rất tốt như sự cứu rỗi-qua-thiết kế cho chế độ đàn áp. Cô có dự án đang trong giai đoạn hoàn thành hoặc tình trạng hỗn loạn ở Libya, Iraq, Nga, Qatar, Trung Quốc và Azerbaijan. Các trường hợp Qatar, đã bị vấy bẩn bởi những shenanigins FIFA bẩn thỉu, là thú vị. Từ không khí, sân vận động World Cup 2022 Hadid với việc mở và về như môi nếp gấp hình quả hạnh của nó trông giống như âm hộ bogglingly khổng lồ. Có người nói này và cô ấy nói rằng, nếu bạn nghĩ rằng bất cứ điều gì với một lỗ trong đó là một âm đạo, đó là vấn đề của bạn. Zaha Hadid đã bổ sung thêm nhiều ngôn ngữ chính thức của kiến trúc toàn cầu, nhưng không có ý nghĩa tốt đẹp của nó hay đàng hoàng. Điều này đã được chứng minh nhiều ngày hôm nay khi nó đã được công bố, cô đã giành được huy chương vàng RIBA. Theo đó, Hadid đã xuất hiện trên chương trình Today nơi cô đặt trong một hiệu suất Bravura là một người đàn bà hay rầy phẫn nộ, mang lại một cuộc phỏng vấn bắt đầu trong một tinh thần quảng đại đến một kết luận rằng đã acridly đắng. Người nghe có thể đã hình thành ý kiến của riêng mình về quan điểm khó chữa của Hadid, thái độ hung hăng, thiếu sự quyến rũ và cay đắng đi biển. Giống như Jonathan Miller, người đã nhận được các giải thưởng và phân biệt thích hợp cho những thành tựu của mình, cảm thấy bực bội Hadid và bất công. Cô ấy nói với thính giả Hôm nay cô là một nạn nhân của sự phân biệt giới tính, vì cô không thể tham gia các câu lạc bộ. Vâng, cô ấy chắc chắn có thể tham gia các Athenaeum và đó không phải là quá tồi tàn. Và RIBA mà vừa trang trí của mình là câu lạc bộ kiến trúc tốt nhất trên thế giới. Sau đó, với các huy chương vàng lấp lánh ẩn dụ trong nền, kịch câm của chúng tôi Dame cho rằng một cái gì đó gọi là "Thành lập" đã cản trở sự nghiệp của mình. Thực tế là sự nghiệp Hadid đã được thúc đẩy mạnh mẽ bởi một cơ sở đáng kính và grandly ennobled kiến trúc bao gồm Richard (Chúa) Rogers (82), Norman (Chúa) Foster (80) và (Sir) Peter Cook (78). Với ngân sách ra notice-điều khiển, chức năng nghi ngờ, lố bịch 'featurism' và một cá tính không điều độ và bướng bỉnh, Zaha Hadid đã, than ôi, xác nhận nhiều định kiến phổ biến về kiến trúc và kiến trúc sư. S