Tony and Billy, As you know we are

Tony and Billy,


As you know we are a current supplier to PVH and they can become a large part of your business with VJ1. A few months ago Joe Weinmann went through a bid process that PVH requested. We have now been contacted by PVH and asked to review our bid prices.

Attached is a spreadsheet that shows in
column C the volumes that PVH requires in Vietnam.
column D is the price Joe originally quoted for Vietnam x-works
Column F is the price PVH feels is the correct x-works price in Vietnam.

I need you to review the attached spreadsheet and let me know your response to the PVH rebid. Please be aware that Vietnam volumes are 5% of the PVH VICS volumes so if you can beat any prices, please feel free to quote lower.

I need your response back 24 hours from the time you receive this message.

Thank you.

Kết quả (Việt) 1:

Tony và Billy, Như bạn biết chúng tôi là một nhà cung cấp hiện tại để PVH và họ có thể trở thành một phần lớn của doanh nghiệp của bạn với VJ1. Một vài tháng trước Joe Weinmann đã đi qua một quá trình giá thầu đó PVH yêu cầu. Chúng tôi bây giờ đã được liên lạc với PVH và yêu cầu xem xét giá thầu của chúng tôi. Kèm theo là một bảng tính cho thấy trong cột C tập PVH yêu cầu tại Việt Nam.cột D là giá Joe ban đầu được trích dẫn cho Việt Nam x-công trìnhCột F là giá PVH cảm thấy là giá đúng x-công trình tại Việt Nam. Tôi cần bạn để xem xét bảng tính đính kèm và cho tôi biết phản ứng của bạn để PVH rebid. Vui lòng lưu ý rằng Việt Nam tập là 5% của VICS PVH tập vì vậy nếu bạn có thể đánh bại bất kỳ giá cả, xin vui lòng báo giá thấp hơn. Tôi cần trả lời của bạn trở lại 24 giờ từ khi bạn nhận được thông báo này. Cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Tony và Billy, Như bạn biết chúng tôi là một nhà cung cấp hiện tại để PVH và họ có thể trở thành một phần lớn các doanh nghiệp của bạn với VJ1. Một vài tháng trước, Joe Weinmann đã trải qua một quá trình đấu thầu mà PVH yêu cầu. Chúng tôi bây giờ đã được liên lạc bởi PVH và yêu cầu xem xét giá dự thầu của chúng tôi. Kèm theo là một bảng tính cho thấy trong cột C khối lượng mà PVH đòi hỏi ở Việt Nam. Cột D là giá Joe ban báo đối với Việt Nam x-công trình Cột F là giá PVH cảm thấy là đúng x-công trình giá tại Việt Nam. Tôi cần bạn xem xét các bảng tính kèm theo và cho tôi biết phản ứng của bạn đến rebid PVH. Xin lưu ý rằng khối lượng Việt Nam là 5% khối lượng PVH VICS vì vậy nếu bạn có thể đánh bại bất cứ giá cả, xin vui lòng báo giá thấp hơn. Tôi cần phản ứng của bạn trở lại 24 giờ, kể từ thời điểm bạn nhận được tin nhắn này. Cảm ơn bạn.