Security is a key technical goal, a

Security is a key technical goal, and security design is one of the most important aspects
of enterprise network design. Increased threats from both inside and outside the enterprise network require the most up-to-date security rules and technologies. An overall
goal that most companies have is that security problems should not disrupt the company’s ability to conduct business. Network design customers need assurances that a
design offers protection against business data and other assets getting damaged or
accessed inappropriately. Every company has trade secrets, business operations, and
equipment to protect.
The first task in security design is planning. Planning involves identifying network assets
that must be protected, analyzing risks, and developing requirements. This chapter briefly
discusses security planning. Chapter 8, “Developing Network Security Strategies,” covers
planning for secure networks in more detail.
As is the case with most technical design requirements, achieving security goals means
making tradeoffs. Security implementations can add to the cost of deploying and operating a network. Strict security policies can also affect the productivity of users, especially
if some ease of use must be sacrificed to protect resources and data. Poor security implementations can annoy users, causing them to think of ways to get around security policies. Security can also affect the redundancy of a network design if all traffic must pass
through encryption devices, for example.
It is common practice to build systems with just enough security to bring potential losses
from a security breach down to a desired level. A practical goal is to ensure that the cost
to implement security does not exceed the cost to recover from security incidents.
Alternatively, some organizations might want to implement stronger measures to mitigate
unforeseen risks. As you work with your customer, you should analyze the cost associated with security incidents disrupting business and determine whether the customer wants
to try to address unexpected problems.

Kết quả (Việt) 2:

An ninh là một mục tiêu kỹ thuật quan trọng, và bảo mật thiết kế là một trong những khía cạnh quan trọng nhất
của thiết kế mạng doanh nghiệp. Tăng các mối đe dọa từ cả bên trong và bên ngoài mạng doanh nghiệp đòi hỏi hầu hết các quy tắc và công nghệ bảo mật up-to-date. Một tổng thể
mục tiêu mà hầu hết các công ty có là vấn đề an ninh không làm gián đoạn khả năng của công ty để tiến hành kinh doanh. Khách hàng thiết kế mạng cần bảo đảm rằng một
thiết kế cung cấp bảo vệ chống lại các dữ liệu kinh doanh và tài sản khác bị hư hỏng hoặc bị
truy cập không phù hợp. Mỗi công ty có những bí mật thương mại, hoạt động kinh doanh, và
thiết bị bảo vệ.
Nhiệm vụ đầu tiên trong thiết kế bảo mật đang có kế hoạch. Kế hoạch bao gồm việc xác định tài sản mạng
cần được bảo vệ, phân tích rủi ro, và phát triển các yêu cầu. Chương này một thời gian ngắn
thảo luận về kế hoạch an ninh. Chương 8, "Phát triển An ninh Chiến lược Network," bao gồm
lập kế hoạch cho mạng lưới an toàn một cách chi tiết hơn.
Như là trường hợp với hầu hết các yêu cầu thiết kế kỹ thuật, đạt được mục tiêu an ninh có nghĩa là
việc cân bằng. Triển khai bảo mật có thể thêm vào các chi phí triển khai và vận hành mạng lưới. Chính sách an ninh nghiêm ngặt cũng có thể ảnh hưởng đến năng suất của người dùng, đặc biệt là
nếu một số dễ dàng sử dụng phải hy sinh để bảo vệ tài nguyên và dữ liệu. Triển khai bảo mật kém có thể làm phiền người dùng, khiến họ phải nghĩ ra cách để có được xung quanh chính sách bảo mật. An ninh cũng có thể ảnh hưởng đến sự dư thừa của một thiết kế mạng nếu tất cả các giao thông phải đi
qua các thiết bị mã hóa, ví dụ.
Đó là thực tế phổ biến để xây dựng hệ thống chỉ với an ninh, đủ để mang lại thiệt hại tiềm năng
từ sự vi phạm an ninh xuống đến một mức độ mong muốn. Một mục tiêu thực tế là để đảm bảo rằng chi phí
để thực hiện an ninh không vượt quá chi phí để phục hồi từ sự cố an ninh.
Ngoài ra, một số tổ chức có thể muốn thực hiện các biện pháp mạnh mẽ hơn để giảm thiểu
những rủi ro không lường trước được. Khi bạn làm việc với các khách hàng của bạn, bạn nên phân tích các chi phí liên quan với sự cố an ninh gián đoạn kinh doanh và xác định xem khách hàng muốn
để cố gắng giải quyết vấn đề bất ngờ.