The images from the summer Olympics

The images from the summer Olympics in Rio de Janeiro have been strikingly beautiful. But underlying all that beauty is great turmoil as Brazil is in the grip of a crippling political and economic crisis. Ordinary Brazilians are feeling the pinch, especially those who live in the Rio slums called "favelas."
Huberto Sousa spent most of his life renting beach chairs to tourists on Copacabana beach. Then in October 2010 he decided to open a bar in the favela of Cantagalo, where he was born and raised.
“I always wanted to work for myself rather than to work for others because I am lazy and I don’t want a boss getting on my nerves. And this way I would be able to choose my own hours and earn my own money instead of earning it for someone else,” said Sousa.
Known in the neighborhood as “the king,” Hujberto opened the “Kings Castle” and business took off.
2010 was a unique moment in Brazilian history. The economy was booming and many Brazilians moved out of poverty and into the middle class. Between 2003 and 2013, the median household income grew 87 percent in real terms. But the good times didn’t last.
“The good times were when the middle class people from down there would come and socialize with people from the favela, and it was cool because it was a mix of those people. That was the best time, but it started to drop off about 2014. And people would say they don’t have the money,” said Sousa.
Brazil’s economy hit a wall. Some blame rising debt and cuts in government spending. Others think of it as a convergence of economic forces – cuts in spending, consumption and investment.
Blame aside, Brazilian economist Rodrigo Magalhaes said the impact was felt hardest among people who had recently moved up into the middle class.
“When the recession began it broke the expectation of these people because in the last 10 years they had seen the situation getting steadily better and then it all collapsed,” said Magalhaes.
Public services like hospitals and public schools also have been hit hard. At the Amaro Cavalcanti school in Rio, the sign on the gate says “The struggle has only just started.”
Across Brazil, teachers like Fabiola Camargo have been on strike. And students have been occupying schools for weeks.
“We have not had a raise since 2014. The occupations are supporting the strikes just as much as the strikes are supporting the occupations because they both were wanting improvements in education. It is as if the federal government and the city of Rio wants to stop investing in schools," said Camargo.
Unemployment in urban areas is reaching 8 percent and Brazil's GDP is expected to dip another 2 percent this year. Economists don’t see any quick solution - a reminder that while the favela Cantagalo may have a beautiful ocean view, the outlook isn’t always pretty.

Kết quả (Việt) 2:

Các hình ảnh từ Thế vận hội mùa hè ở Rio de Janeiro đã nổi bật xinh đẹp. Nhưng cơ bản tất cả những vẻ đẹp là tình trạng hỗn loạn lớn như Brazil là trong sự kìm kẹp của một cuộc khủng hoảng chính trị và kinh tế trầm trọng. Thông thường người Brazil đang cảm thấy khó khăn, đặc biệt là những người sống trong các khu ổ chuột ở Rio gọi là "favelas."
Huberto Sousa đã dành phần lớn cuộc đời mình cho thuê ghế bãi biển cho khách du lịch trên bãi biển Copacabana. Sau đó, trong tháng 10 năm 2010, ông quyết định mở một quán bar trong Favela của Cantagalo, nơi ông sinh ra và lớn lên.
"Tôi luôn muốn làm việc cho bản thân mình chứ không phải là để làm việc cho người khác vì tôi là lười biếng và tôi không muốn có một ông chủ nhận được trên dây thần kinh của tôi. Và cách này tôi sẽ có thể chọn giờ của riêng tôi và kiếm được tiền riêng của tôi thay vì kiếm nó cho người khác ", ông Sousa.
Được biết đến trong khu phố là" vua ", Hujberto mở" Kings Castle "và doanh nghiệp cất cánh .
2010 là một thời điểm duy nhất trong lịch sử Brazil. Các nền kinh tế đang bùng nổ và nhiều người Brazil thoát khỏi đói nghèo và vào tầng lớp trung lưu. Giữa năm 2003 và 2013, thu nhập hộ gia đình trung bình đã tăng 87 phần trăm trong thực tế. Nhưng thời gian tốt đẹp đó không kéo dài.
"Thời gian tốt là khi những người tầng lớp trung lưu từ dưới đó sẽ đến và giao tiếp với những người từ các Favela, và nó đã được mát mẻ bởi vì nó là một kết hợp của những người đó. Đó là thời gian tốt nhất, nhưng nó bắt đầu thả ra khoảng năm 2014. Và mọi người sẽ nói rằng họ không có tiền ", ông Sousa.
Nền kinh tế của Brazil đánh một bức tường. Một số đổ lỗi tăng nợ và cắt giảm chi tiêu của chính phủ. Những người khác nghĩ về nó như là một sự hội tụ của các lực lượng kinh tế -. Cắt giảm chi tiêu, tiêu dùng và đầu tư
đổ lỗi sang một bên, kinh tế Brazil Rodrigo Magalhaes cho biết tác động đã cảm thấy khó khăn nhất trong số những người gần đây đã chuyển thành tầng lớp trung lưu.
"Khi suy thoái bắt đầu nó đã phá vỡ kỳ vọng của những người này vì trong 10 năm qua họ đã nhìn thấy tình hình nhận được đều đặn hơn và sau đó tất cả sụp đổ ", Magalhaes nói.
dịch vụ công cộng như bệnh viện và các trường công lập cũng đã bị thiệt hại nặng. Tại trường Amaro Cavalcanti ở Rio, các dấu hiệu trên cổng nói: "Cuộc đấu tranh chỉ mới bắt đầu."
Trên khắp Brazil, giáo viên như Fabiola Camargo đã đình công. Và sinh viên đã bị chiếm trường học trong nhiều tuần.
"Chúng tôi đã không có một tăng kể từ năm 2014. Các ngành nghề được hỗ trợ các cuộc đình công cũng giống như các cuộc đình công đang hỗ trợ các ngành nghề vì cả hai đều muốn cải tiến trong giáo dục. Đó là, nếu như chính phủ liên bang và các thành phố của Rio muốn ngừng đầu tư vào trường học, "nói Camargo.
Tỷ lệ thất nghiệp ở khu vực thành thị là đạt đến 8 phần trăm và GDP của Brazil dự kiến giảm xuống thêm 2 phần trăm trong năm nay. Các nhà kinh tế không thấy bất kỳ giải pháp nhanh chóng - một lời nhắc nhở rằng trong khi Cantagalo Favela có thể có một cái nhìn biển tuyệt đẹp, triển vọng không phải là luôn luôn đẹp.