Dear Nghe An Construction and Inves

Dear Nghe An Construction and Investment Co.,

Thank you for your tender submissions for our project “Design and Build of VSIP Nghe An Office”. We have now completed our evaluation of all the biddings received for this project and, on behalf of VSIP, we regret to inform you that your tender has not been successful on this occasion.

However we anticipate many projects in the future and hope you will allow us to rely on your services of similar engagements.

May we take this opportunity to once again thank you for your interest in this project.

Best wishes in your business.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến Nghệ An xây dựng và đầu tư công ty TNHH Cảm ơn bạn đã đệ trình hồ sơ dự thầu của bạn cho chúng tôi dự án "Thiết kế và xây dựng của VSIP Nghệ An Office". Chúng tôi bây giờ đã hoàn thành của chúng tôi đánh giá tất cả các đấu nhận được cho dự án này, và thay mặt cho VSIP, chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng đấu thầu của bạn đã không thành công trong dịp này. Tuy nhiên, chúng tôi dự đoán nhiều dự án trong tương lai và hy vọng bạn sẽ cho phép chúng tôi dựa vào các dịch vụ tương tự như cuộc đấu. Có thể chúng ta mất cơ hội này để một lần nữa cảm ơn bạn đã quan tâm đến dự án này. Lời chúc tốt nhất trong kinh doanh của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Nghệ An Xây dựng và Công ty Đầu tư, Cảm ơn bạn đã đệ trình đấu thầu cho dự án của chúng tôi "Thiết kế và Xây dựng của VSIP văn phòng Nghệ An". Bây giờ chúng ta đã hoàn thành đánh giá của chúng ta về tất cả các đấu thầu nhận cho dự án này và thay mặt của VSIP, chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng thầu của bạn đã không được thành công trong dịp này. Tuy nhiên chúng tôi dự kiến nhiều dự án trong tương lai và hy vọng bạn sẽ cho phép chúng ta phải dựa vào các dịch vụ của bạn của các gắn kết tương tự. chúng tôi có thể nhân cơ hội này để một lần nữa cảm ơn bạn đã quan tâm đến dự án này. Best wishes trong doanh nghiệp của bạn.