(c) Except as otherwise stated in t

(c) Except as otherwise stated in the Contract:

(i) whenever carrying out duties or exercising authority, specified in or
implied by the Contract, the Employer's Representative shall be
deemed to act for the Employer;

(ii) the Employer's Representative shall have no authority to relieve the
Contractor of any duties, obligations or responsibilities under the
Contract;

(iii) no approval, comment, check, certificate, consent, examination,
inspection, instruction, notice, proposal, request, test or similar act
(including absence of disapproval or comment) by or on behalf of the
Employer, Employer's Representative or the Employer's Personnel
shall relieve the Contractor from any of its warranties, obligations or
liabilities under or in connection with the Contract, including
responsibility or liability for error, omissions, discrepancies, defects
and non-compliances;

(iv) any failure to disapprove any Work, Plant or Materials shall not
constitute approval, and shall therefore not prejudice the right of the
Employer to reject the Work, Plant or Materials; and

(v) if the Contractor questions any determination or instruction of
Employer's Representative or the Employer's Personnel (including,
without limitation, the authority of the person to make such
determination or instruction), the Contractor may refer the matter to
the Employer. The Employer shall promptly confirm, reverse or vary
the determination or instruction.

Kết quả (Việt) 2:

(c) Trừ khi có quy định khác trong hợp đồng: (i) bất cứ khi nào thực hiện nhiệm vụ hoặc tập thể dục thẩm quyền, quy định tại hoặc ngụ ý của các hợp đồng, đại diện của nhà tuyển dụng thì được coi là hành động cho Chủ đầu tư; (ii) Đại diện của nhà tuyển dụng có trách nhiệm không có thẩm quyền để giải tỏa các nhà thầu của bất kỳ nhiệm vụ, nghĩa vụ và trách nhiệm theo hợp đồng; (iii) không có sự chấp thuận, bình luận, kiểm tra, chứng nhận, đồng ý, kiểm tra, thanh tra, hướng dẫn, thông báo, đề nghị, yêu cầu, kiểm tra hoặc hành động tương tự (kể cả trường hợp không không chấp thuận hay nhận xét) hoặc đại diện của các nhà tuyển dụng, đại diện của Hãng hoặc cán của nhà tuyển dụng sẽ làm giảm các Nhà thầu từ bất kỳ sự bảo đảm của nó, nghĩa vụ và trách nhiệm theo hoặc liên quan đến hợp đồng, bao gồm cả trách nhiệm hoặc trách nhiệm đối với lỗi, thiếu sót, sai lệch , khiếm khuyết và không tuân thủ; (iv) bất kỳ sự thất bại để từ chối bất kỳ công việc, thực vật hoặc vật liệu không cấu thành chính, và do đó sẽ không làm phương hại đến quyền của các nhà tuyển dụng từ chối làm việc, thực vật hoặc vật liệu; và (v) nếu các câu hỏi thầu bất kỳ quyết định hoặc hướng dẫn của Đại diện Chủ đầu hoặc Cán bộ tuyển dụng (bao gồm, nhưng không giới hạn, thẩm quyền của người đó để làm như vậy quyết hoặc hướng dẫn), nhà thầu có thể đưa vấn đề này Chủ đầu tư. Chủ đầu tư sẽ nhanh chóng xác nhận, đảo ngược hoặc thay đổi việc xác định hoặc hướng dẫn.