10. ALTHOUGH GUNFIRE COULD BE HEARD

10. ALTHOUGH GUNFIRE COULD BE HEARD, GALLO SAID THAT
APART FROM SOME BEATING OF STUDENTS, THERE WAS NO
MASS FIRING INTO THE CROWD OF STUDENTS AT THE
MONUMENT. WHEN POLOFF MENTIONED SOME REPORTEDLY
EYEWITNESS ACCOUNTS OF MASSACRES AT THE MONUMENT WITH
AUTOMATIC WEAPONS, GALLO SAID THAT THERE WAS NO SUCH
SLAUGHTER. ONCE AGREEMENT WAS REACHED FOR THE
STUDENTS TO WITHDRAW, LINKING HANDS TO FORM A COLUMN,
THE STUDENTS LEFT THE SQUARE THROUGH THE SOUTHEAST
CORNER. ESSENTIALLY EVERYONE, INCLUDING GALLO,
LEFT. THE FEW THAT ATTEMPTED TO REMAIN BEHIND WERE
BEATEN AND DRIVEN TO JOIN THE END OF THE DEPARTING
PROCESSION. ONCE OUTSIDE THE SQUARE, THE STUDENTS
HEADED WEST ON QIANMEN DAJIE WHILE GALLO HEADED EAST
TO HIS CAR. THEREFORE, HE COULD NOT COMMENT ON
REPORTS THAT STUDENTS WERE AMBUSHED AND SLAUGHTERED
IN THE ALLEY JUST WEST OF THE SQUARE NEAR THE BEIJING
CONCERT HALL.

11. LATER THE MORNING OF JUNE 4, GALLO AND HIS WIFE
MADE THEIR WAY BACK TO THE SQUARE, AGAIN VIA THE
ALLEY TO THE SOUTH OF THE MUSEUM OF THE REVOLUTION.
HE SAID THAT FOR NO APPARENT REASON THAT ALLEY WAS
THE ONLY ONE NOT SEALED OFF. FROM THE ALLEY THEY SAW
TROOPS CLEARING THE SQUARE PILING UP LARGE PLASTIC
BAGS AND DRAGGING THEM TO HELICOPTERS. THEY COULD
NOT COMMENT ON WHETHER THE BAGS CONTAINED REFUSE OR
BODIES. AT THE TIME, THEY SAID, THEY COULD NOT
IMAGINE THE BAGS CONTAINED BODIES AND HAD ASSUMED IT
WAS GARBAGE. ALTHOUGH HE DID NOT ACTUALLY WITNESS
ANY LARGE SCALE SHOOTINGS ON THE SQUARE PROPER, GALLO
SAW MANY CASUALTIES BROUGHT INTO THE SQUARE AND DID
NOT DOUBT THAT HUNDREDS OF PEOPLE IN BEIJING WERE
KILLED BY THE ARMY ON JUNE 3 AND 4. HE SAID THAT A
SPANISH TELEVISION CREW MIGHT HAVE FOOTAGE OF THE
REPORTED MASSACRE AT THE BEIJING CONCERT HALL AND
THAT THE SPANISH AMBASSADOR WOULD BE HOLDING A
SCREENING FOR OTHER AMBASSADORS WHEN HE RECEIVED A
GOOD COPY. APPARENTLY AN EARLIER VERSION OF THE TAPE
HAD BEEN BADLY BUTCHERED BY EDITORS IN SPAIN WHO HAD
SPLICED TOGETHER PIECES OF THE VIDEO IN THE WRONG
SEQUENCE.


LILLEY

Kết quả (Việt) 1:

10. MẶC DÙ CÓ THỂ NGHE TIẾNG SÚNG, GALLO NÓI RẰNG NGOÀI MỘT SỐ NHỊP ĐẬP CỦA SINH VIÊN, CÓ LÀ KHÔNG KHỐI LƯỢNG BẮN VÀO ĐÁM ĐÔNG SINH VIÊN TẠI CÁC ĐÀI TƯỞNG NIỆM. KHI POLOFF ĐỀ CẬP ĐẾN MỘT SỐ BÁO CÁO TÀI KHOẢN NHÂN CHỨNG CỦA CUỘC THẢM SÁT TẠI ĐÀI TƯỞNG NIỆM VỚI VŨ KHÍ TỰ ĐỘNG, GALLO NÓI RẰNG KHÔNG CÓ NHƯ VẬY GIẾT MỔ. MỘT KHI ĐẠT ĐƯỢC THỎA THUẬN CHO CÁC SINH VIÊN PHẢI RÚT LUI, LIÊN KẾT CÁC BÀN TAY ĐỂ TẠO THÀNH MỘT CỘT CÁC SINH VIÊN CÒN LẠI HÌNH VUÔNG THÔNG QUA PHÍA ĐÔNG NAM GÓC. VỀ CƠ BẢN TẤT CẢ MỌI NGƯỜI, BAO GỒM CẢ GALLO, BÊN TRÁI. VÀI CỐ GẮNG ĐỂ Ở LẠI PHÍA SAU CHIẾC THAM GIA ĐÁNH ĐẬP VÀ HƯỚNG TỚI SỰ KẾT THÚC CỦA SỰ KHỞI HÀNH CUỘC DIỄU HÀNH. MỘT LẦN BÊN NGOÀI QUẢNG TRƯỜNG, CÁC SINH VIÊN ĐỨNG ĐẦU VỀ TÂY QIANMEN DAJIE TRONG KHI GALLO ĐỨNG ĐẦU ĐÔNG ĐỂ CHIẾC XE CỦA MÌNH. VÌ VẬY, ÔNG KHÔNG THỂ BÌNH LUẬN TRÊN BÁO CÁO SINH VIÊN ĐÃ BỊ PHỤC KÍCH VÀ TÀN SÁT TRONG HẺM NGAY PHÍA TÂY QUẢNG TRƯỜNG GẦN BẮC KINH CONCERT HALL. 11. SAU BUỔI SÁNG NGÀY 4 THÁNG 6, GALLO VÀ VỢ THỰC HIỆN THEO CÁCH CỦA HỌ QUAY TRỞ LẠI HÌNH VUÔNG, MỘT LẦN NỮA THÔNG QUA CÁC HẺM Ở PHÍA NAM CỦA BẢO TÀNG CÁCH MẠNG. ÔNG NÓI RẰNG KHÔNG CÓ LÝ DO RÕ RÀNG RẰNG ALLEY KHÔNG CHỈ CÓ MỘT NIÊM. TỪ HẺM HỌ THẤY QUÂN ĐỘI GIẢI PHÓNG QUẢNG TRƯỜNG XI MĂNG ĐẤT LÊN BẰNG NHỰA LỚN TÚI VÀ KÉO CHÚNG VÀO MÁY BAY TRỰC THĂNG. HỌ CÓ THỂ KHÔNG BÌNH LUẬN TRÊN CHO DÙ CÁC TÚI CHỨA TỪ CHỐI HAY CƠ QUAN CỦA HỌ. LÚC ĐÓ, HỌ NÓI, HỌ CÓ THỂ KHÔNG HÃY TƯỞNG TƯỢNG CÁC CƠ QUAN BAO GỒM TÚI XÁCH VÀ ĐÃ GIẢ ĐỊNH NÓ LÀ RÁC. MẶC DÙ ÔNG KHÔNG THỰC SỰ LÀM CHỨNG VỤ THẢM SÁT QUY MÔ LỚN BẤT KỲ TRÊN ĐÚNG VUÔNG, GALLO THẤY NHIỀU THƯƠNG VONG ĐƯA VÀO QUẢNG TRƯỜNG VÀ ĐÃ LÀM KHÔNG NGHI NGỜ RẰNG HÀNG TRĂM NGƯỜI Ở BẮC KINH ĐÃ BỊ GIẾT BỞI QUÂN ĐỘI VÀO NGÀY 3 VÀ 4. ÔNG NÓI RẰNG A PHI HÀNH ĐOÀN TRUYỀN HÌNH TIẾNG TÂY BAN NHA CÓ THỂ CẢNH QUAY CỦA CÁC BÁO CÁO VỤ THẢM SÁT TẠI BEIJING CONCERT HALL VÀ ĐẠI SỨ TÂY BAN NHA SẼ NẮM GIỮ MỘT XÉT NGHIỆM SÀNG LỌC CHO ĐẠI SỨ KHÁC KHI ÔNG ĐÃ NHẬN ĐƯỢC MỘT SAO CHÉP TỐT. RÕ RÀNG LÀ MỘT PHIÊN BẢN CŨ CỦA BĂNG ĐÃ ĐƯỢC BADLY BUTCHERED BỞI BIÊN TẬP VIÊN TẠI TÂY BAN NHA ĐÃ CÓ SPLICED VỚI NHAU MIẾNG CỦA VIDEO SAI TRÌNH TỰ. LILLEY

Kết quả (Việt) 2:

10. MẶC DÙ CÓ THỂ ĐƯỢC Gunfire nghe nói, Gallo NÓI RẰNG
APART TỪ MỘT SỐ đập của HỌC SINH, CÓ WS NO
bắn MASS VÀO ĐÁM ĐÔNG CỦA HỌC SINH TẠI
MONUMENT. KHI NÓI MỘT SỐ POLOFF báo cáo
nhân chứng TÀI KHOẢN những vụ thảm sát AT THE MONUMENT VỚI
TỰ ĐỘNG VŨ KHÍ, Gallo NÓI RẰNG WS KHÔNG ĐÓ
GIẾT MỔ. ONCE thỏa thuận đã đạt CHO
SINH VIÊN ĐỂ RÚT, LIÊN KẾT TAY VỚI MẪU A COLUMN,
HỌC SINH BỎ CÁC SQUARE QUA ĐÔNG NAM
CORNER. Về cơ bản MỌI NGƯỜI, KỂ CẢ Gallo,
LEFT. Số ít cố gắng Hãy ở lại BEHIND ĐƯỢC
bị đánh đập và HƯỚNG ĐẾN THAM GIA CUỐI khởi hành
rước. ONCE NGOÀI vuông, SINH VIÊN
đầu tây ON Qianmen Dajie KHI Gallo hướng về phía đông
ĐỂ XE HIS. DO ĐÓ, HE KHÔNG THỂ NHẬN XÉT VỀ
BÁO CÁO MÀ HỌC SINH bị phục kích và giết mổ
TRONG HẺM JUST TÂY CỦA SQUARE NEAR THE BẮC KINH
CONCERT HALL.

11. SAU CÁC BUỔI SÁNG CỦA 4, Gallo VÀ VỢ CỦA NGÀI
LÀM CÁCH NÀO CỦA HỌ BACK TO THE SQUARE, LẠI TỪ
HẺM TO THE SOUTH CỦA BẢO TÀNG CỦA CÁCH MẠNG.
Ngài nói rằng không rõ lý do RẰNG HẺM WAS
THE ONE CHỈ KHÔNG SEALED OFF. TỪ HẺM HỌ SAW
lính giải phóng SQUARE chồng chất NHỰA LỚN
TÚI VÀ kéo chúng bay trực thăng. HỌ CÓ THỂ
KHÔNG NHẬN XÉT VỀ CHO CÁC TÚI CÓ TỪ CHỐI HOẶC
CƠ QUAN. AT THE TIME, HỌ NÓI, HỌ KHÔNG THỂ
IMAGINE THE BAGS CƠ QUAN CHỨA VÀ đã giả CNTT
WS RÁC. Mặc dù ông không thực sự đã chứng kiến
bất kỳ vụ nổ súng QUY MÔ LỚN TRÊN SQUARE PROPER, Gallo
SAW vong NHIỀU ĐƯA VÀO VUÔNG VÀ DID
NOT NGHI CÓ HÀNG TRĂM NGƯỜI TRONG BẮC KINH ĐƯỢC
giết bởi quân đội ON ngày 03 tháng 6 và 4. Ngài nói rằng A
TRUYỀN HÌNH SPANISH CREW THỂ CÓ cảnh của
vụ thảm sát BÁO CÁO TẠI BẮC KINH CONCERT HALL VÀ
RẰNG CÁC ĐẠI SỨ SPANISH sẼ ĐƯỢC NẮM GIỮ Một
LỌC CHO đại sứ KHÁC KHI HE nHẬN Một
COPY GOOD. Rõ ràng AN VERSION ĐẦU CỦA TAPE
HAD bị ảnh hưởng nặng xẻ thịt CỦA BIÊN TẬP TẠI TÂY BAN NHA WHO HAD
ghép kèm miếng CỦA VIDEO IN THE WRONG
SEQUENCE.


Lilley