Lord, let me see again! Bartimeus,

Lord, let me see again! Bartimeus, the blind man, is the figure and symbol of the disciples of Jesus at that historical time in which Jesus passed through Jericho, and at all times. Confronted with the mystery of the Cross and of ignominious death, we Christians often experience Bartimeus’ blindness, his drifting, his poverty. "Bartimeus, a blind beggar, was sitting at the side of the road." There are so many Bartimeuses in our time, in the face of the great mystery of pain and innocent suffering! There is a lot of blindness in human beings when confronted with the injustice of suffering, as if suffering weren’t the apex of human perfection. Many of us are very cautious when confronted with the idea of walking with Christ towards the city of pain and death. We remain motionless in the territory of our ego, we lack the will to start walking towards the land of other people’s pain. We are in need, in great need of someone - or better yet Someone - to open our eyes and drag us out of our immobility. A Christian is one who is not afraid to suffer; he says "yes" to health and well-being, to suffering and tribulations. The "yes" of the Christian is a "yes" to the mystery of God-Love, and for those who love God, all things contribute to their good. May the Lord allow all of us Christians to repeat often, "Lord, let me see again!" So that by seeing I may believe, and by believing I may firmly follow your footsteps towards the Cross.
Following Christ. He who believes in Christ and follows in his footsteps is a Christian. The following of Christ is not the following of a doctrine like that of Pythagoras, of Aristotle or of Zenon. One who follows a way of life traced out in ancient manuscripts, following the great moral teachers of the East and West, is not a Christian. The Christian follows a person, the person of Jesus of Nazareth. Moreover, the Christian is one who lends Jesus Christ his human nature, so that the Lord can make himself present in today’s world. In other words, being a Christian is being the transparent image of Christ for others. Are we Christians a transparent image of Christ? Are you a transparent image of Christ in your family, in your parish, among your friends? Or are you a disfigured image of Jesus Christ? Taking our Christian vocation seriously has been a historical imperative from the beginning of Christianity. What can I do to be a transparent image of Christ in every place and circumstance? Let us build a chain of transparent images of Christ so that the world, our world, be saved by the one and only Savior.

Kết quả (Việt) 1:

Chúa, hãy để tôi nhìn thấy một lần nữa! Bartimeus, người đàn ông mù, là những con số và các biểu tượng của các môn đệ của Chúa Giêsu lúc đó lịch sử trong đó Chúa Giêsu đi qua Jericho và mọi lúc. Chúng tôi Kitô hữu phải đối mặt với những bí ẩn của Hội chữ thập và của cái chết ô nhục, thường kinh nghiệm Bartimeus' mù, ông trôi, nghèo đói của mình. "Bartimeus, một kẻ ăn xin mù, đang ngồi ở phía bên đường." Có rất nhiều Bartimeuses trong thời gian của chúng tôi, khi đối mặt với những bí ẩn lớn của đau và đau khổ vô tội! Có rất nhiều mù trong con người khi phải đối mặt với những bất công của đau khổ, như thể đau khổ không đỉnh của con người hoàn hảo. Nhiều người trong chúng ta là rất thận trọng khi đối đầu với ý tưởng đi bộ với Chúa Kitô hướng về thành phố của đau và cái chết. Chúng tôi vẫn còn bất động trên lãnh thổ của bản ngã của chúng tôi, chúng ta thiếu sẽ bắt đầu đi bộ về phía đất của người khác đau. Chúng tôi có nhu cầu, trong các nhu cầu rất lớn của ai đó - hoặc tốt hơn nhưng một người nào đó - để mở mắt của chúng tôi và kéo chúng tôi ra khỏi bất động của chúng tôi. Một Kitô giáo là một trong những người không sợ bị; ông nói "có" cho sức khỏe và hạnh phúc, đau khổ và khổ nạn. "Có" của các Kitô hữu là một "có" các bí ẩn của tình yêu Thiên Chúa, và cho những người yêu Thiên Chúa, tất cả mọi thứ đóng góp cho tốt của họ. Chúa có thể cho phép tất cả chúng ta các Kitô hữu để lặp lại thường xuyên, "Chúa, hãy để tôi nhìn thấy một lần nữa!" Do đó, bằng cách nhìn thấy tôi có thể tin rằng, và bằng cách tin tưởng tôi chắc chắn có thể làm theo bước chân của bạn đối với thập tự giá.Theo Chúa Kitô. Ông tin tưởng vào Chúa Kitô và sau trong bước chân của ông là một Kitô giáo. Sau đây của Chúa Kitô không phải là sau một học thuyết như vậy của Pythagoras, của Aristotle của Zenon. Một trong những người theo một cách sống truy tìm trong bản thảo cổ đại, theo các giáo viên đạo Đức tuyệt vời của phía đông và Tây, không phải là một Kitô giáo. Các Kitô hữu theo một người, con người của Chúa Giêsu Nazareth. Hơn nữa, các Kitô hữu là một trong những người cho vay Chúa Giêsu Kitô của mình bản chất con người, vì vậy mà Chúa có thể làm cho mình hiện diện trong thế giới ngày nay. Nói cách khác, là một Kitô giáo đang là trong suốt hình ảnh Chúa Kitô cho những người khác. Có phải chúng ta Kitô hữu hình ảnh trong suốt của Chúa Kitô? Bạn có phải là một hình ảnh trong suốt của Chúa Kitô trong gia đình của bạn, trong giáo xứ của bạn, giữa những người bạn của bạn? Hoặc bạn có một hình ảnh disfigured của Chúa Giêsu Kitô? Tham gia chúng tôi ơn gọi Kitô giáo nghiêm túc đã là một mệnh lệnh lịch sử từ đầu của Kitô giáo. Tôi có thể làm gì để là một hình ảnh trong suốt của Chúa Kitô trong tất cả các địa điểm và hoàn cảnh? Hãy để chúng tôi xây dựng một chuỗi các hình ảnh trong suốt của Chúa Kitô để thế giới, thế giới của chúng tôi, được lưu bởi một và chỉ vị cứu tinh.

Kết quả (Việt) 2:

Lạy Chúa, xin cho tôi thấy một lần nữa! Bartimeus, người mù, là các con số và biểu tượng của các môn đệ của Chúa Giêsu ở đó thời gian lịch sử, trong đó Chúa Giêsu đi qua Jericho, và ở tất cả các lần. Đối mặt với những mầu nhiệm thập giá và chết ô nhục, Kitô hữu chúng ta thường bị mù Bartimeus ', trôi của mình, đói nghèo của mình. "Bartimeus, một người ăn xin mù, đang ngồi ở bên đường." Hiện có rất nhiều Bartimeuses trong thời gian của chúng tôi, khi đối mặt với những bí ẩn tuyệt vời của nỗi đau và đau khổ vô tội! Có rất nhiều bệnh mù lòa ở con người khi đối mặt với sự bất công của đau khổ, như thể đau khổ không phải là đỉnh của sự hoàn hảo của con người. Nhiều người trong chúng ta đều rất thận trọng khi đối đầu với ý tưởng bước đi với Chúa Kitô hướng về thành phố của nỗi đau và cái chết. Chúng ta vẫn bất động trong lãnh thổ của bản ngã của chúng ta, chúng ta thiếu ý chí để bắt đầu đi về phía đất của nỗi đau của người khác. Chúng tôi đang có nhu cầu, nhu cầu lớn của một người nào đó - hoặc tốt hơn người - để mở mắt chúng ta và kéo chúng ta ra khỏi tình trạng bất động của chúng tôi. Một Kitô hữu là một người không sợ phải chịu đựng; ông nói "có" cho sức khỏe và hạnh phúc, khổ đau và đau khổ. "Xin vâng" của Kitô hữu là "có" cho những bí ẩn của Thiên Chúa Tình Yêu, và cho những ai yêu mến Thiên Chúa, tất cả những thứ góp phần tốt của họ. Nguyện xin Chúa cho phép tất cả các Kitô hữu chúng ta phải lặp lại thường xuyên, "Lạy Chúa, xin cho tôi thấy một lần nữa!" Vì vậy mà khi nhìn thấy tôi có thể tin tưởng, và bằng cách tin tưởng tôi tin chắc có thể theo bước chân của bạn hướng tới Thập Giá.
Sau Christ. Ai tin vào Đức Kitô và sau bước chân của mình là một Kitô hữu. Bước theo Đức Kitô không phải là những điều sau đây của một học thuyết như của Pythagoras, Aristotle hay của Zenon. Một người sau một cách sống vạch ra trong bản thảo cổ xưa, sau khi giáo viên đạo đức vĩ đại của phương Đông và phương Tây, không phải là một Kitô hữu. Người Kitô hữu sau một người, con người của Chúa Giêsu thành Nazareth. Hơn nữa, người Kitô hữu là một trong những người vay Jesus Christ bản chất con người của mình, để Chúa có thể làm cho mình hiện diện trong thế giới ngày nay. Nói cách khác, là Kitô hữu đang được hình ảnh minh bạch của Chúa Kitô cho người khác. Là Kitô hữu chúng ta một hình ảnh minh bạch của Đức Kitô? Bạn có phải là hình ảnh minh bạch của Đức Kitô trong gia đình, trong giáo xứ của bạn, trong số bạn bè của bạn? Hoặc là bạn có một hình ảnh biến dạng của Chúa Giêsu Kitô? Lấy ơn gọi Kitô hữu của chúng ta nghiêm túc đã được một mệnh lệnh lịch sử từ đầu của Kitô giáo. Tôi có thể làm gì để có một hình ảnh minh bạch của Chúa Kitô trong mọi nơi và hoàn cảnh? Hãy để chúng tôi xây dựng một chuỗi các hình ảnh minh bạch của Chúa Kitô để các thế giới, thế giới của chúng tôi, được cứu bởi một Cứu Chúa duy nhất.