MMA RAMOTSWE looked into her tea cu

MMA RAMOTSWE looked into her tea cup. The red bush tea, freshly poured, was still very hot, too hot to drink, but good to look at in its amber darkness, and very good to smell. It was a pity, she thought, that she had become accustomed to the use of tea-bags, as this meant that there were no leaves to be seen swirling around the surface or clinging to the side of the cup. She had given in on the issue of tea-bags, out of weakness, she admitted; tea-bags were so overwhelmingly more convenient than leaf tea, with its tendency to clog drains and the spouts of tea-pots too if one was not careful. She had never worried about getting the occasional tea leaf in her mouth, indeed she had rather enjoyed this, but that never happened now, with these neatly packed tea-bags and their very precise, enmeshed doses of chopped leaves.

It was the first cup of the morning, as Mma Ramotswe did not count the two cups that she took at home before she came to work. One of these was consumed as she took her early stroll around the yard, with the sun just up, pausing to stand under the large acacia tree and peer up into the thorny branches above her, drawing the morning air into her lungs and savouring its freshness. That morning she had seen a chameleon on a branch of the tree and had watched the strange creature fix its riveting eye upon her, its tiny prehensile feet poised in mid-movement. It was a great advantage, she thought, to have a chameleon’s eyes, which could look backwards and forwards independently. That would be a fine gift for a detective.

Now at her desk, she raised the cup to her lips and took a sip of the bush tea. She looked at her watch. Mma Makutsi was usually very punctual, but today she was late for some reason. This would be the fault of the minibuses, thought Mma Ramotswe. There would be enough of them coming into town from Tlokweng at that hour of the morning, but not enough going in the opposite direction. Mma Makutsi could walk, of course—her new house was not all that far away—but people did not like to walk in the heat, understandably enough.

She had a report to write, and she busied herself with this. It was not an easy one, as she had to detail the weaknesses she had found in the hiring department of a company which provided security guards.

They imagined that they screened out applicants with a criminal record when they sought jobs with the company; Mma Ramotswe had discovered that it was simplicity itself to lie about one’s past on the application form and that the forms were usually not even scrutinised by the official in charge of the personnel department. This man, who had got the job through lying about his qualifications and experience, rubber-stamped the applications of virtually anybody, but particularly of applications submitted by any of his relatives. Mma Ramotswe’s report would not make comfortable reading for the company, and she knew to expect some anger over the results. This was inevitable—people did not like to be told uncomfortable truths, even if they had asked for them. Uncomfortable truths meant that one had to go back and invent a whole new set of procedures, and that was not always welcome when there were so many other things to do.

As she listed the defects in the firm’s arrangements, Mma Ramotswe thought of how difficult it was to have a completely secure system for anything. The No. 1 Ladies’ Detective Agency was a case in point. They kept all their records in two old filing cabinets, and neither of these, she realised, had a lock, or at least a lock that worked. There was a lock on the office door, naturally enough, but during the day they rarely bothered to use that if both of them went out on some errand.

Kết quả (Việt) 1:

MMA RAMOTSWE nhìn vào tách trà của cô. Trà đỏ bụi, vừa mới đổ, vẫn là rất nóng, quá nóng để uống, nhưng rất tốt để xem xét trong bóng tối màu hổ phách của mình, và rất tốt để mùi. Đó là một điều đáng tiếc, cô nghĩ, rằng bà đã trở nên quen với việc sử dụng các túi trà, như điều này có nghĩa rằng đã có không có lá để là nhìn thấy xoáy xung quanh bề mặt hoặc bám vào mặt của cốc. Cô đã đưa ra trong về vấn đề của túi trà, ra khỏi sự yếu đuối, cô thừa nhận; túi trà đã như vậy yếu thuận tiện hơn so với trà lá, với xu hướng clog cống và vòi chậu hoa trà quá nếu một trong những đã không cẩn thận. Cô ấy đã không bao giờ lo lắng về việc thỉnh thoảng trà lá trong miệng của mình, thực sự cô khá yêu thích điều này, nhưng điều đó không bao giờ xảy ra bây giờ, với những túi trà đóng gói gọn gàng và của liều rất chính xác, enmeshed lá xắt nhỏ.Đó là chiếc cúp đầu tiên của buổi sáng, như Mma Ramotswe không tính hai ly mà cô ấy đã ở nhà trước khi cô đến để làm việc. Một trong số đó đã được tiêu thụ như cô đã diễn của cô đầu dạo quanh sân, với mặt trời chỉ lên, tạm dừng để đứng dưới cây keo lớn và ngang lên vào các chi nhánh thorny ở trên cô, bản vẽ trong buổi sáng không khí vào phổi của cô và với sự tươi mát của nó. Sáng hôm đó, cô đã nhìn thấy một chameleon trên một chi nhánh của cây và đã theo dõi các sinh vật lạ sửa chữa mắt riveting của nó khi cô, nó nhỏ cái chân sẵn sàng ở giữa phong trào. Đó là một lợi thế lớn, cô nghĩ rằng, để có đôi mắt một tắc kè hoa, mà có thể nhìn ngược trở lại và chuyển tiếp một cách độc lập. Đó sẽ là một món quà tốt đẹp cho một thám tử.Bây giờ ở bàn làm việc của cô, cô nâng lên cốc đôi môi của mình và đã uống trà bush. Cô nhìn xem của mình. MMA Makutsi là thường rất đúng giờ, nhưng hôm nay cô đã trễ cho một số lý do. Điều này sẽ là lỗi của xe buýt nhỏ, nghĩ Mma Ramotswe. Sẽ có đủ của họ đến thành phố từ Tlokweng rằng giờ buổi sáng, nhưng không đủ đi theo hướng đối diện. MMA Makutsi có thể đi bộ, tất nhiên-ngôi nhà mới của mình không phải là tất cả những gì xa xôi- nhưng con người không muốn đi bộ trong nhiệt, hiểu đủ.Cô đã có một báo cáo để viết, và cô ấy chí mình với điều này. Nó là không dễ dàng nhất, vì cô đã có để xem chi tiết những điểm yếu mà cô đã tìm thấy ở tỉnh tuyển dụng của một công ty cung cấp nhân viên bảo vệ. Họ tưởng tượng họ lọc ra các ứng viên với một hồ sơ tội phạm khi họ tìm việc làm với công ty; MMA Ramotswe đã khám phá ra rằng nó đã là đơn giản hơn bản thân để nói dối về một là trong quá khứ trên mẫu đơn và rằng các hình thức đã thường không thậm chí phá bởi các quan chức phụ trách tỉnh nhân sự. Người đàn ông này, những người đã có công việc thông qua nói dối về trình độ và kinh nghiệm của mình, rubber-stamped ứng dụng của hầu như bất cứ ai, nhưng đặc biệt là các ứng dụng gửi bởi bất kỳ người thân của mình. MMA Ramotswe báo cáo sẽ không làm cho thoải mái đọc cho công ty, và cô ấy biết để mong đợi một số sự tức giận trên các kết quả. Điều này là không thể tránh khỏi-những người không thích được cho biết sự thật khó chịu, ngay cả khi họ đã yêu cầu cho họ. Sự thật khó chịu, có nghĩa là một đã quay trở lại và phát minh ra một tập hoàn toàn mới của các thủ tục, và đã không luôn luôn chào đón khi đã có rất nhiều những thứ khác để làm.Cô ấy được liệt kê các khiếm khuyết trong sự sắp xếp của công ty, Mma Ramotswe nghĩ của làm thế nào khó khăn đó là phải có một hệ thống hoàn toàn an toàn cho bất cứ điều gì. Cơ quan thám tử số 1 của phụ nữ là một trường hợp tại điểm. Họ giữ tất cả các hồ sơ của họ ở hai Tủ hồ sơ cũ, và không, cô nhận ra, đã có một khóa, hoặc ít nhất một khóa làm việc. Đã có một ổ khóa trên cửa văn phòng, tự nhiên đủ, nhưng trong ngày họ hiếm khi bực để sử dụng nếu cả hai người trong số họ đi ra trên một số errand.

Kết quả (Việt) 2:

MMA RAMOTSWE nhìn vào tách trà của cô. Các trà bụi đỏ, mới đổ, vẫn còn rất nóng, quá nóng để uống, nhưng tốt để nhìn vào trong bóng tối màu hổ phách của nó, và rất tốt để ngửi. Đó là một điều đáng tiếc, cô nghĩ, rằng cô đã trở nên quen với việc sử dụng trà túi, vì điều này có nghĩa rằng không có lá để được nhìn thấy xoáy quanh bề mặt hoặc bám vào bên trong cốc. Cô đã được đưa ra trong về vấn đề trà túi, ra khỏi sự yếu đuối, cô thừa nhận; trà túi quá áp đảo hơn thuận tiện hơn trà lá, với xu hướng của nó để làm tắc nghẽn hệ thống thoát nước và các vòi của trà-chậu quá nếu không cẩn thận. Cô chưa bao giờ lo lắng về việc những lá trà thường xuyên trong miệng của mình, thực sự cô ấy đã thay rất thích điều này, nhưng điều đó không bao giờ xảy ra bây giờ, với những gọn gàng đóng gói trà túi và rất chính xác, liều vướng của họ về lá xắt nhỏ. Đó là các cup đầu tiên của buổi sáng, như Mma Ramotswe không đếm hai ly mà cô đã ở nhà trước khi cô tới làm việc. Một trong số đó được tiêu thụ như cô đã đưa cô sớm đi dạo vòng quanh sân, với mặt trời chỉ lên, ngừng lại để đứng dưới gốc cây keo lớn và ngang thành các chi nhánh có gai trên mình, vẽ không khí buổi sáng vào phổi ra và tận hưởng sự tươi mát của nó . Sáng hôm đó cô đã nhìn thấy một con tắc kè hoa trên một nhánh của cây và đã xem các sinh vật lạ mà sửa lỗi mắt mê hoặc của nó khi cô ấy, có năng lực cầm chân nhỏ bé của mình đã sẵn sàng vào giữa chuyển động. Đó là một lợi thế lớn, cô nghĩ, có đôi mắt của một con tắc kè hoa, mà có thể nhìn lui một cách độc lập. Đó sẽ là một món quà tốt cho một thám tử. Bây giờ bàn của cô, cô nâng cốc lên môi và nhấp một ngụm trà bụi. Cô nhìn đồng hồ. Mma Makutsi thường rất đúng giờ, nhưng hôm nay cô đã trễ cho một số lý do. Đây có thể là lỗi của các xe buýt nhỏ, nghĩ Mma Ramotswe. Sẽ có đủ của họ đến thành phố từ Tlokweng trong giờ của buổi sáng, nhưng không đủ đi theo hướng ngược lại. Mma Makutsi có thể đi bộ, tất nhiên, cô nhà mới không phải là tất cả những gì xa-, nhưng người ta không thích đi bộ trong cái nóng, dễ hiểu đủ. Cô đã có một báo cáo viết, và cô đã vùi mình với điều này. Nó không phải là một điều dễ dàng, như cô đã đến chi tiết các điểm yếu của cô đã tìm thấy trong bộ phận tuyển dụng của một công ty cung cấp nhân viên bảo vệ. Họ tưởng tượng rằng họ sàng lọc ra các ứng viên có hồ sơ hình sự khi họ tìm kiếm việc làm tại công ty; Mma Ramotswe đã phát hiện ra rằng đó là đơn giản chính nó nói dối về một người trong quá khứ về các hình thức ứng dụng và các hình thức đã được thường thậm chí không xem xét kỹ lưỡng bởi các quan chức phụ trách của bộ phận nhân sự. Người đàn ông này, người đã có công việc thông qua việc nói dối về trình độ chuyên môn và kinh nghiệm của mình, cao su đóng dấu các ứng dụng của hầu như bất cứ ai, nhưng đặc biệt là các ứng dụng nào nộp người thân của mình. Báo cáo Mma Ramotswe của sẽ không làm cho đọc thoải mái cho các công ty, và cô biết để ý tới sự tức giận trên các kết quả. Điều này là không tránh khỏi, mọi người không thích được nói những sự thật khó chịu, thậm chí nếu họ đã yêu cầu cho họ. Chân lý không thoải mái có nghĩa là người ta phải quay trở lại và phát minh ra một bộ mới toàn bộ thủ tục, và đó không phải luôn được chào đón khi có rất nhiều việc khác để làm. Khi cô liệt kê các lỗi trong sắp xếp của công ty, Mma Ramotswe nghĩ như thế nào khó khăn đó là phải có một hệ thống hoàn toàn an toàn cho bất cứ điều gì. Thám tử số 1 Ladies 'Đại lý cũ là một trường hợp điển hình. Họ giữ tất cả hồ sơ của họ trong hai tủ hồ sơ cũ, và không phải của các, cô nhận ra, đã có một khóa, hoặc ít nhất một khóa mà làm việc. Có một khóa trên cửa văn phòng, tự nhiên thôi, nhưng trong ngày họ hiếm khi nào chịu để sử dụng nếu cả hai người trong số họ đã đi ra ngoài vào một số việc vặt.