Hi Mr. An,As we talked on the phone

Hi Mr. An,
As we talked on the phone, please check the information below:
• Trailer price:
 Delivery cost from our factory to Danang: we’re waiting for the quotation of the shipping line, will let you know ASAP, this weekend at latest
 Service fee for license plate: we’re waiting for the response of the service company. Since these are the oversized trailers, their service maybe cost more than the normal ones.
• Conveyor system from Ancra: we can’t discount this section as this depends on the other supplier. Please find the attached for the quotation of the conveyor. To save your budget, we suggest you should import directly these conveyor systems and deliver to our depot. We’ll support you in installing.
• Master deliver plan schedule (for trailers and containers only):
 Early September: making deposit (30% of the total value of the contract) => manufacturing the trailers and containers
 Middle of Oct: inviting the VR to check and accept new model of trailers => 30 working days from the day the VR come to check and accept the product: receiving Type Approval Certificate from the VR
 Middle of Nov: paying the 70% remaining of the total value of the contact => Register procedure => delivering to Da Nang
• Total cost (the trailers + the containers): we have been working with related departments on your suggest (reduce 25%); will let your know the result ASAP
We will keep you in the loop.

Kết quả (Việt) 2:

Hi ông An,
Như chúng tôi đã nói chuyện trên điện thoại, hãy kiểm tra các thông tin dưới đây:
• Giá Trailer:
 Chi phí giao hàng từ nhà máy của chúng tôi đến với Đà Nẵng: chúng ta đang chờ đợi báo giá của các đường dây vận chuyển, sẽ cho bạn biết càng sớm càng tốt, điều này cuối tuần tại tất
phí dịch vụ  cho tấm giấy phép: chúng ta đang chờ đợi phản ứng của các công ty dịch vụ. Vì đây là những đoạn quá khổ, dịch vụ của họ có thể chi phí nhiều hơn so với những người bình thường.
• Hệ thống băng tải từ Ancra: chúng ta không thể giảm giá phần này vì điều này phụ thuộc vào các nhà cung cấp khác. Xin vui lòng tìm kèm để báo giá của các băng tải. Để tiết kiệm ngân sách của bạn, chúng tôi khuyên bạn nên nhập khẩu trực tiếp các hệ thống băng tải và cung cấp cho kho của chúng tôi. Chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn trong việc lắp đặt.
• Thạc sĩ cung cấp lịch trình kế hoạch (cho rơ moóc và chỉ container):
 Đầu tháng: làm cho tiền gửi (30% tổng giá trị của hợp đồng) => sản xuất các xe moóc và container
 Trung của tháng mười: mời các VR để kiểm tra và chấp nhận mô hình mới của trailer => 30 ngày làm việc kể từ ngày VR đến để kiểm tra và chấp nhận sản phẩm: Giấy chứng nhận Type Approval nhận từ VR
 Trung của tháng mười một: trả 70% còn lại của tổng giá trị của số liên lạc => đăng ký thủ tục => mang đến Đà Nẵng
• Tổng chi phí (trailer + container): chúng tôi đã được làm việc với các phòng ban liên quan về đề nghị của bạn (giảm 25%); sẽ cho bạn biết kết quả càng sớm càng tốt
Chúng tôi sẽ giữ cho bạn trong vòng lặp.