Many people think that the interest

Many people think that the interest rate on a bond tells them all they need to know about how well off they are as a result of owning it. If Irving the Investor thinks he is better off when he owns a long-term bond yielding a 10% interest rate and the inter- est rate rises to 20%, he will have a rude awakening: As we will shortly see, if he has to sell the bond, Irving has lost his shirt! How well a person does by holding a bond or any other security over a particular time period is accurately measured by the return, or, in more precise terminology, the rate of return. For any security, the rate of return is defined as the payments to the owner plus the change in its value, expressed as a fraction of its purchase price. To make this definition clearer, let us see what the return would look like for a $1,000-face-value coupon bond with a coupon rate of 10% that is bought for $1,000, held for one year, and then sold for $1,200. The payments to the owner are the yearly coupon payments of $100, and the change in its value is $1,200  $1,000  $200. Adding these together and expressing them as a fraction of the purchase price of $1,000 gives us the one-year holding-period return

Kết quả (Việt) 1:

nhiều người nghĩ rằng lãi suất trên trái phiếu nói với họ tất cả họ cần biết về cũng ra như thế nào là do kết quả của việc sở hữu nó. nếu irving nhà đầu tư nghĩ rằng anh là tốt hơn khi sở hữu một trái phiếu dài hạn có lãi suất lãi suất 10% và tăng tỷ giá liên est đến 20%, ông sẽ có một sự thức tỉnh thô lỗ: như chúng ta sẽ sớm thấy, nếu anh ta có bán trái phiếu, irving đã mất áo sơ mi của mình!như thế nào một người nào bằng cách giữ trái phiếu hay bất kỳ bảo mật khác trong một thời gian cụ thể được đo chính xác bởi sự trở lại, hoặc, theo thuật ngữ chính xác hơn, tỉ lệ lợi nhuận. cho bất kỳ an ninh, tỉ lệ lợi nhuận được định nghĩa là các khoản thanh toán cho chủ sở hữu cộng với sự thay đổi trong giá trị của nó, thể hiện như một phần nhỏ của giá mua. để làm cho định nghĩa này rõ ràng hơn,chúng ta hãy xem những gì sự trở lại sẽ như thế nào cho một trái phiếu phiếu giảm giá $ 1.000 mặt giá trị với một lãi suất 10% được mua với giá 1.000, tổ chức trong một năm, và sau đó bán với giá $ 1,200. các khoản thanh toán cho chủ sở hữu là trả lãi hàng năm là $ 100, và sự thay đổi trong giá trị của nó là $ 1,200 $ 1,000 $ 200. thêm này lại với nhau và thể hiện chúng như là một phần nhỏ của giá mua $ 1,000 cung cấp cho chúng tôi một năm trở lại nắm giữ kỳ

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều người nghĩ rằng tỷ lệ lãi suất trên một trái phiếu cho họ tất cả họ cần phải biết về làm thế nào cũng ra họ đang là kết quả của việc sở hữu nó. Nếu Irving nhà đầu tư cho rằng ông là tốt hơn hết khi ông sở hữu một mối quan hệ lâu dài, năng suất một tỷ lệ lãi suất 10% và tỷ lệ inter-est tăng lên đến 20%, ông sẽ có một thức tỉnh thô lỗ: như chúng ta một thời gian ngắn sẽ thấy, nếu ông đã bán các trái phiếu, Irving đã mất áo của mình! Tốt như thế nào một người nào bằng cách giữ một trái phiếu hoặc bất kỳ bảo mật khác trong một khoảng thời gian cụ thể chính xác được đo bởi sự trở lại, hoặc, trong thuật ngữ chính xác hơn, tỷ lệ trả lại. Đối với an ninh bất kỳ, tỷ lệ trả lại được định nghĩa là các khoản thanh toán cho chủ sở hữu cộng với sự thay đổi trong giá trị của nó, thể hiện như là một phần nhỏ của giá mua của nó. Để làm cho định nghĩa này rõ ràng hơn, chúng ta hãy xem những gì sự trở lại sẽ giống như thế cho một phiếu giảm giá $1.000-mệnh-giá trái phiếu với tỷ lệ phiếu giảm giá 10% mà mua cho $1,000, tổ chức một năm, và sau đó bán cho $1.200. Các khoản thanh toán cho chủ sở hữu là các khoản thanh toán hàng năm của phiếu giảm giá $ 100, và sự thay đổi trong giá trị của nó là $1.200 $1.000 $200. Thêm chúng với nhau và thể hiện chúng như là một phần nhỏ của giá bán của $1,000 cho chúng ta trở lại thời gian nắm giữ một năm