On the other hand, as someone who l

On the other hand, as someone who loves languages and likes to visit other countries not as a tourist, but to live amongst the local people and really get to know their culture, I’ve often found myself getting annoyed at people who automatically address me in English. Logically speaking though, it makes perfect sense for them to do so if they see me some place like an airport, or some place where there tend to be a lot of tourists. I’ve also made the mistake of looking like a “confused foreigner” in places like supermarkets (i.e. taking too long to decide what kind of tea to buy), and well-meaning locals have approached me asking in English if I needed help. I know these people are just trying to be nice and maybe practice their English, and there’s nothing wrong with that. As someone who’s studied other languages, I completely understand the desire to practice– and I know how much courage it takes to approach a foreign stranger on the street! So it’s completely illogical for me to feel offended by people addressing me in English. But at the same time, sometimes I just can’t help feeling this way.

Kết quả (Việt) 1:

Mặt khác, là một người yêu ngôn ngữ và thích để truy cập vào các nước khác không phải là một điểm du lịch, nhưng để sống giữa những người dân địa phương và thực sự nhận biết văn hóa của họ, tôi đã thường tìm thấy bản thân mình nhận được khó chịu lúc những người sử dụng tự động địa chỉ tôi bằng tiếng Anh. Một cách logic nói mặc dù, nó làm cho cảm giác hoàn hảo cho họ làm như vậy nếu họ nhìn thấy tôi một số nơi như một sân bay, hoặc nơi một số nơi có có xu hướng được rất nhiều khách du lịch. Tôi cũng đã sai lầm khi nhìn giống như một "nhầm lẫn người nước ngoài" ở những nơi như siêu thị (tức là mất quá lâu để quyết định những loại trà để mua), và cũng có nghĩa là người dân địa phương đã tiếp cận tôi hỏi bằng tiếng Anh nếu tôi cần sự giúp đỡ. Tôi biết những người chỉ là cố gắng để được tốt đẹp và có thể thực hành tiếng Anh của họ, và không có gì sai với điều đó. Là một người đã nghiên cứu các ngôn ngữ khác, tôi hoàn toàn hiểu những mong muốn thực hành- và tôi biết bao nhiêu can đảm nó cần để tiếp cận một người lạ nước ngoài trên đường phố! Vì vậy, nó là hoàn toàn vô lý nhất tôi cảm thấy bị xúc phạm bởi người tôi địa chỉ bằng tiếng Anh. Nhưng cùng lúc đó, đôi khi tôi chỉ không thể giúp đỡ cảm thấy theo cách này.

Kết quả (Việt) 2:

Mặt khác, như một người yêu ngôn ngữ và thích đi thăm các nước khác không phải là một du khách, nhưng để sống giữa những người dân địa phương và thực sự có được để biết văn hóa của họ, tôi thường thấy mình bắt đầu khó chịu với những người tự động giải quyết cho tôi bằng tiếng Anh. Logic nói, mặc dù nó làm cho cảm giác hoàn hảo cho họ làm như vậy nếu họ thấy tôi một số nơi như sân bay, hoặc một số nơi có xu hướng được rất nhiều khách du lịch. Tôi cũng đã thực hiện các sai lầm của trông như một "người nước ngoài lẫn lộn" ở những nơi như siêu thị (tức là dùng quá lâu để quyết định những loại trà để mua), và ý nghĩa cũng như người dân địa phương đã tiếp cận tôi hỏi bằng tiếng Anh nếu tôi cần giúp đỡ. Tôi biết những người này chỉ là cố gắng để được tốt đẹp và có thể thực hành tiếng Anh của mình, và không có gì sai với điều đó. Như ai đó đã nghiên cứu các ngôn ngữ khác, tôi hoàn toàn hiểu được những mong muốn practice- và tôi biết bao nhiêu can đảm cần thiết để tiếp cận một người lạ nước ngoài trên đường phố! Vì vậy, nó là hoàn toàn vô lý cho tôi cảm thấy bị xúc phạm bởi những người giải quyết tôi bằng tiếng Anh. Nhưng cùng lúc, đôi khi tôi chỉ có thể không giúp đỡ cảm thấy theo cách này.

Kết quả (Việt) 3:

Mặt khác, với tư cách là một người yêu thích ngôn ngữ và truy cập những nước khác, và không phải là một người du lịch, nhưng cuộc sống người dân ở địa phương, và thực sự hiểu được văn hóa của họ, tôi vẫn thường thấy mình ngày càng tức giận người, tự động giải quyết và Tiếng Anh của tôi.Thật ra, đó là hoàn toàn có ý nghĩa, họ làm như vậy, nếu họ thấy tôi ở đâu đó như một sân bay, hoặc một số nơi thường có rất nhiều khách du lịch.Tôi đã phạm một sai lầm, như một "bối rối của người nước ngoài ở siêu thị" (tức là quá dài, quyết định loại trà mua), và ý nghĩa của người dân địa phương đã tiếp cận tôi nói tiếng Anh, nếu anh cần giúp đỡ.Tôi biết những người này chỉ muốn tốt, có thể tập luyện. Họ nói tiếng Anh, và không có gì sai.Với tư cách là một người học ngôn ngữ khác, tôi hoàn toàn hiểu rồi tập ước, tôi cũng biết đang trên đường tiếp cận một lạ lạ cần bao nhiêu sự dũng cảm!Vì vậy, tôi cảm thấy bị người ta dùng tiếng Anh nói chuyện với tôi, đó là hoàn toàn không hợp lý.Nhưng đồng thời, đôi khi chỉ là tôi không thể cảm thấy như vậy.