Rule 23 Any dependent claim of an i

Rule 23 Any dependent claim of an invention or utility model shall contain a reference portion and a characterizing portion, and be presented in the following manner:
(l) a reference portion: indicating the serial number(s) of the claim(s) referred to, and the title of the subject matter;
(2) a characterizing portion: stating the additional technical features of the invention or utility model.
Any dependent claim shall only refer to the preceding claim or claims. Any multiple dependent claims, which refers to two or more claims, shall refer to the preceding one in the alternative only, and shall not serve as a basis for any other multiple dependent claims.

Kết quả (Việt) 1:

Quy tắc 23 bất kỳ yêu cầu bồi thường phụ thuộc của một mô hình phát minh hoặc tiện ích sẽ chứa một phần tài liệu tham khảo và một phần characterizing, và được trình bày theo cách sau đây: (l) một phần tài liệu tham khảo: Seri claim(s) được gọi, và tên của đối tượng; (2) một phần characterizing: nói thêm các tính năng kỹ thuật của mô hình sáng chế hoặc tiện ích. Bất kỳ yêu cầu bồi thường phụ thuộc sẽ chỉ đề cập đến yêu cầu bồi thường trước hoặc yêu cầu bồi thường. Bất kỳ khiếu nại phụ thuộc nhiều, trong đó đề cập đến hai hoặc nhiều yêu cầu bồi thường, sẽ tham khảo với một trước trong việc thay thế chỉ, và sẽ không phục vụ như là một cơ sở cho bất kỳ yêu cầu bồi thường phụ thuộc nhiều.

Kết quả (Việt) 2:

Quy tắc 23 Bất kỳ Yêu cầu phụ của một sáng chế tiện ích mô hình này sẽ gồm một phần tài liệu tham khảo và một phần đặc trưng, ​​và được trình bày theo cách sau đây:
(l) một phần tài liệu tham khảo: cho biết số serial (s) của yêu cầu (s) được gọi để, và tiêu đề của bài học;
(2) chỉ một phần đặc trưng:. trong đó nêu các tính năng kỹ thuật bổ sung của sáng chế hoặc tiện ích mô hình
Bất kỳ Yêu cầu phụ sẽ chỉ đề cập đến những điểm nêu trên, hoặc có khiếu nại. Bất kỳ phụ thuộc nhiều khiếu nại, trong đó đề cập đến hai hoặc nhiều yêu cầu, sẽ đề cập đến trước đó một nghiên cứu chỉ thay thế, và sẽ không phục vụ như một cơ sở cho bất kỳ khiếu nại nhiều phụ thuộc khác.