Kỳ Sầm Temple was built as a memori

Kỳ Sầm Temple was built as a memorial at Nung village (200 metres (660 ft) east of Highway 203) of Ngan in honour of Nùng Trí Cao, Nùng Lord of Quảng Uyên for organizing the ethnic minority revolt in the 11th century against the Vietnamese monarchy. The first effort at rebellion against the King Lê Thai Tong was started by Nùng Trí Cao's father, Nùng Ton Phuc, and elder brother, Nùng Trí Thong. This failed and both were caught and executed. Two years later Cao mobilised rebellion army and captured the territory and declared himself as the king of the Nùng Kingdom and named it as Dai Lich. However, this occupancy was short-lived as he was captured by Viet forces. He was, however, let go by the King and allowed to return to Quảng Uyên. Six years later he again launched a rebellion against the king in 1048 and captured the territory in southern China and declared himself as the "Emperor of Dai Nam." His kingdom survived for 5 years by manipulation of the King of China and the King of Viet. However, in 1053 the Vietnamese king Lê Thai Tong captured Cao and executed him. The temple built in his honour, though ancient, is now a refurbished monument (renovated in the 19th century) consisting of two buildings. The outer building has the altar of one his generals and the inner shrine housed the images of Cao, his wife and his mother till they were stolen a few years ago. An inscription still seen here narrates Cao's war exploits and his avowed commitment to the cause of his nation.[23]

Kết quả (Việt) 1:

Kỳ Sầm ngôi đền được xây dựng như một đài tưởng niệm tại Nung làng (200 mét (660 ft) về phía đông của đường cao tốc 203) của Ngan để vinh danh trên Trí Cao, trên Chúa của Quảng Uyên để tổ chức cuộc nổi dậy dân tộc thiểu số vào thế kỷ 11 chống lại triều đình Việt Nam. Nỗ lực đầu tiên tại cuộc nổi loạn chống lại vua Lê Thái Tông đã được bắt đầu bởi cha trên Trí Cao, trên tấn phúc, và anh trai, trên Trí Thong. Điều này không thành công và cả hai đã được đánh bắt và xử tử. Hai năm sau đó tháo huy động việc truy lục quân nổi dậy và chiếm lãnh thổ và tuyên bố mình là vua của Vương Quốc trên và đặt tên nó là Dai Lich. Tuy nhiên, người này là tồn tại ngắn ngủi khi ông bị bắt bởi lực lượng Việt. Ông được, Tuy nhiên, buông bỏ bởi nhà vua và phép quay trở lại Quảng Uyên. Sáu năm sau ông một lần nữa tung ra một cuộc nổi loạn chống lại nhà vua ở 1048 và chiếm lãnh thổ miền Nam Trung Quốc và tuyên bố ông là "Hoàng đế đại Nam." Vương Quốc của mình tồn tại trong 5 năm bởi thao tác của vua Trung Quốc và vua uẩn Tuy nhiên, trong 1053 Việt Nam vua Lê Thái Tông bắt Cao và xử tử anh ta. Đền được xây dựng để vinh danh ông, mặc dù cổ, bây giờ là một tượng đài được tân trang lại (đổi mới trong thế kỷ 19) bao gồm hai tòa nhà. Tòa nhà bên ngoài có bàn thờ của một vị tướng của ông và đền thờ bên trong chứa những hình ảnh của Cao, vợ và mẹ của ông cho đến khi họ đã bị đánh cắp một vài năm trước đây. Một dòng chữ vẫn nhìn thấy ở đây narrates Cao của chiến tranh khai thác và cam kết avowed của mình vào sự nghiệp của dân tộc mình. [23]

Kết quả (Việt) 2:

Đền Kỳ Sầm được xây dựng như một tưởng niệm tại làng Nùng (200 mét (660 ft) về phía đông Quốc lộ 203) của Ngân trong danh dự của Nùng Trí Cao, Nùng Chúa của Quảng Uyên cho việc tổ chức các cuộc nổi dậy của đồng bào dân tộc thiểu số trong thế kỷ 11 so với Việt chế độ quân chủ. Nỗ lực đầu tiên tại cuộc nổi loạn chống lại vua Lê Thái Tông đã được bắt đầu bởi cha Nùng Trí Cao, Nùng Tôn Phúc, và anh trai, Nùng Trí Thông. Điều này đã thất bại và cả hai đã bị bắt và xử tử. Hai năm sau đó Cao huy động nổi loạn quân đội và bắt lãnh thổ và tuyên bố mình là vua của các Nùng Kingdom và đặt tên nó là Đại Lich. Tuy nhiên, công suất này là ngắn ngủi khi anh bị bắt bởi lực lượng Việt. Ông được, tuy nhiên, chúng ta hãy đi bởi nhà vua và được phép trở về Quảng Uyên. Sáu năm sau đó, ông lại phát động một cuộc nổi loạn chống lại nhà vua trong năm 1048 và chiếm lãnh thổ ở miền nam Trung Quốc và tuyên bố mình là "Hoàng đế của Đại Nam." Vương quốc của ông sống sót trong 5 năm bởi sự thao túng của vua Trung Quốc và vua của Việt. Tuy nhiên, trong năm 1053 vua Việt Lê Thái Tông bị bắt và xử tử ông Cao. Ngôi đền được xây dựng để vinh danh ông, mặc dù cổ xưa, bây giờ là một tượng đài tân trang lại (trùng tu vào thế kỷ thứ 19) bao gồm hai tòa nhà. Các tòa nhà bên ngoài có bàn thờ của một vị tướng của ông và đền thờ bên trong đặt những hình ảnh của Cao, vợ và mẹ của mình cho đến khi họ đã bị đánh cắp một vài năm trước đây. Một dòng chữ vẫn nhìn thấy ở đây kể lại khai thác chiến tranh Cao và cam kết được thừa nhận mình cho sự nghiệp của dân tộc mình. [23]