1980 elections and third term[edit]

1980 elections and third term[edit]
The Congress (I) under Gandhi swept back to power in January 1980. Elections soon after to State assemblies across the country also brought back Congress ministries in the state with Sanjay Gandhi choosing loyalists to lead the states. Sanjay soon died in an air crash early into this term. Gandhi by this stage only trusted her family members and therefore decided to bring in her reluctant pilot son, Rajiv into politics.

Operation Blue Star[edit]
Main article: Operation Blue Star
In the 1977 elections, a coalition led by the Sikh-majority Akali Dal came to power in the northern Indian state of Punjab. In an effort to split the Akali Dal and gain popular support among the Sikhs, Indira Gandhi's Congress helped bring the orthodox religious leader Jarnail Singh Bhindranwale to prominence in Punjab politics.[43][44] Later, Bhindranwale's organisation Damdami Taksal became embroiled in violence with another religious sect called the Sant Nirankari Mission, and he was accused of instigating the murder of the Congress leader Jagat Narain.[45] After being arrested in this matter, Bhindranwale disassociated himself from Congress and joined hands with the Akali Dal.[46] In July 1982, he led the campaign for the implementation of the Anandpur Sahib Resolution, which demanded greater autonomy for the Sikh-majority state. Meanwhile, a small section of the Sikhs, including some of Bhindranwale's followers, turned to militancy in support of the Khalistan movement, which aimed to create a separate sovereign state for the Sikhs.[47] In 1983, Bhindranwale and his militant followers headquartered themselves in the Golden Temple, the holiest shrine of the Sikhs, and started accumulating weapons.[47] After several futile negotiations, Indira Gandhi ordered the Indian army to enter the Golden Temple in order to subdue Bhindranwale and his followers. In the resulting Operation Blue Star, the shrine was damaged and many civilians were killed. The State of Punjab was closed to international media, its phone and communication lines shut. To this day the events remain controversial with a disputed number of victims; Sikhs seeing the attack as unjustified and Bhindrawale being declared the greatest Sikh martyr of the 21st century by Akal Takht (Sikh Political Authority) in 2003.

Kết quả (Việt) 1:

cuộc bầu cử năm 1980 và nhiệm kỳ thứ ba [sửa]Quốc hội (I) dưới Gandhi xuôi trở lại lên nắm quyền vào tháng 1 năm 1980. Cuộc bầu cử sớm sau khi nhà nước hội đồng khác nhau trên toàn quốc cũng mang về quốc hội bộ thuộc bang với Sanjay Gandhi lựa chọn những người trung thành để lãnh đạo các quốc gia. Sanjay sớm chết trong một vụ rơi máy bay sớm vào thuật ngữ này. Gandhi bởi giai đoạn này chỉ đáng tin cậy của cô thành viên gia đình và do đó quyết định mang lại con thí điểm miễn cưỡng, Rajiv vào chính trị.Chiến dịch Blue Star [sửa]Bài chi tiết: chiến dịch Blue StarIn the 1977 elections, a coalition led by the Sikh-majority Akali Dal came to power in the northern Indian state of Punjab. In an effort to split the Akali Dal and gain popular support among the Sikhs, Indira Gandhi's Congress helped bring the orthodox religious leader Jarnail Singh Bhindranwale to prominence in Punjab politics.[43][44] Later, Bhindranwale's organisation Damdami Taksal became embroiled in violence with another religious sect called the Sant Nirankari Mission, and he was accused of instigating the murder of the Congress leader Jagat Narain.[45] After being arrested in this matter, Bhindranwale disassociated himself from Congress and joined hands with the Akali Dal.[46] In July 1982, he led the campaign for the implementation of the Anandpur Sahib Resolution, which demanded greater autonomy for the Sikh-majority state. Meanwhile, a small section of the Sikhs, including some of Bhindranwale's followers, turned to militancy in support of the Khalistan movement, which aimed to create a separate sovereign state for the Sikhs.[47] In 1983, Bhindranwale and his militant followers headquartered themselves in the Golden Temple, the holiest shrine of the Sikhs, and started accumulating weapons.[47] After several futile negotiations, Indira Gandhi ordered the Indian army to enter the Golden Temple in order to subdue Bhindranwale and his followers. In the resulting Operation Blue Star, the shrine was damaged and many civilians were killed. The State of Punjab was closed to international media, its phone and communication lines shut. To this day the events remain controversial with a disputed number of victims; Sikhs seeing the attack as unjustified and Bhindrawale being declared the greatest Sikh martyr of the 21st century by Akal Takht (Sikh Political Authority) in 2003.

Kết quả (Việt) 2:

1980 cuộc bầu cử và thứ ba hạn [sửa]
Đại hội (I) dưới Gandhi bị cuốn trở lại quyền lực vào tháng Giêng năm 1980. Cuộc bầu cử sớm sau khi đến hội đồng Nhà nước trên toàn quốc cũng đem về Bộ Quốc hội trong tiểu bang với Sanjay Gandhi chọn người trung thành với lãnh đạo các quốc gia. Sanjay sớm qua đời trong một tai nạn máy bay đầu vào hạn này. Gandhi bởi giai đoạn này chỉ đáng tin cậy các thành viên trong gia đình của mình và do đó quyết định để mang lại trong con thí điểm miễn cưỡng cô, Rajiv vào chính trị. Operation Blue Star [sửa] Bài chi tiết: Operation Blue Star Trong năm 1977 cuộc bầu cử, một liên minh do các Akali Sikh-đa Dal lên nắm quyền ở bang miền bắc Ấn Độ Punjab. Trong một nỗ lực để phân chia các Akali Dal và được sự hỗ trợ phổ biến trong số những người theo đạo Sikh, Quốc hội Indira Gandhi đã giúp mang lại cho các nhà lãnh đạo tôn giáo chính thống Jarnail Singh Bhindranwale để nổi bật trong chính trị Punjab. [43] [44] Sau đó, tổ chức Bhindranwale của Damdami Taksal bắt đầu chìm đắm trong bạo lực với một giáo phái gọi là Sant Nirankari Mission, và ông bị buộc tội xúi giục giết người của các nhà lãnh đạo Quốc hội Jagat Narain. [45] Sau khi bị bắt trong vấn đề này, Bhindranwale phân tách mình khỏi Quốc hội và bắt tay với các Akali Dal. [46 ] Trong tháng 7 năm 1982, ông dẫn đầu chiến dịch cho việc thực hiện các Nghị quyết Anandpur Sahib, mà đòi hỏi quyền tự chủ lớn hơn cho nhà nước Sikh-đa. Trong khi đó, một phần nhỏ của những người theo đạo Sikh, bao gồm cả một số người theo Bhindranwale của, quay sang quân sự hỗ trợ của các phong trào Khalistan, mà nhằm tạo ra một nhà nước có chủ quyền riêng biệt cho những người theo đạo Sikh. [47] Năm 1983, Bhindranwale và những chiến binh của ông có trụ sở chính mình trong chùa Vàng, ngôi đền linh thiêng nhất của đạo Sikh, và bắt đầu tích lũy vũ khí. [47] Sau nhiều cuộc đàm phán vô ích, Indira Gandhi đã ra lệnh cho quân đội Ấn Độ để vào chùa Vàng để phục Bhindranwale và những người theo ông. Trong các kết quả hoạt động Blue Star, ngôi đền đã bị hư hỏng và nhiều dân thường thiệt mạng. Nhà nước Punjab đã được đóng cửa để phương tiện truyền thông quốc tế, điện thoại và thông tin liên lạc đường dây của nó đóng cửa. Cho đến ngày nay các sự kiện vẫn còn tranh cãi với một số tranh chấp của nạn nhân; Sikh nhìn thấy những cuộc tấn công như phi lý và Bhindrawale được tuyên bố vị thánh tử đạo Sikh vĩ đại nhất của thế kỷ 21 bằng cách Akal Takht (Sikh Cơ quan Chính trị) vào năm 2003.