Are You Jesus?A few years ago a gro

Are You Jesus?

A few years ago a group of salesmen went to a regional sales convention in Chicago . They had assured their wives that they would be home in plenty of time for Friday night's dinner. In their rush, with tickets and briefcases, one of these salesmen inadvertently kicked over a table which held a display of apples. Apples flew everywhere.

Without stopping or looking back, they all managed to reach the plane in time for their nearly-missed boarding.

ALL BUT ONE !!! He paused, took a deep breath, got in touch with his feelings, and experienced a twinge of compassion for the girl whose apple stand had been overturned.

He told his buddies to go on without him, waved good-bye, told one of them to call his wife when they arrived at their home destination and explain his taking a later flight. Then he returned to the terminal where the apples were all over the terminal floor.

He was glad he did.

The 16 year old girl was totally blind! She was softly crying, tears running down her cheeks in frustration, and at the same time helplessly groping for her spilled produce as the crowd swirled about her, no one stopping and no one to care for her plight.

The salesman knelt on the floor with her, gathered up the apples, put them back on the table and helped organize her display. As he did this, he noticed that many of them had become battered and bruised; these he set aside in another basket.

When he had finished, he pulled out his wallet and said to the girl, "Here, please take this $40 for the damage we did. Are you okay?"

She nodded through her tears. He continued on with, "I hope we didn't spoil your day too badly."

As the salesman started to walk away, the bewildered blind girl called out to him, "Mister...." He paused and turned to look back into those blind eyes. She continued, "Are you Jesus?"

He stopped in mid-stride, and he wondered. Then slowly he made his way to catch the later flight with that question burning and bouncing about in his soul: "Are you Jesus?" Do people mistake you for Jesus?

That's our destiny, is it not? To be so much like Jesus that people
cannot tell the difference as we live and interact with a world that is blind to His love, life, and grace.

If we claim to know Him, we should live, walk and act as He would. Knowing Him is more than simply quoting Scripture and going to church. It's actually living the Word as life unfolds day to day. You are the apple of His eye even though we, too, have been bruised by a fall.

He stopped what He was doing and picked you and me up on a hill called Calvary and paid in full for our damaged fruit.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn có phải là Chúa Giêsu?Một vài năm trước đây một nhóm các người bán hàng đã đi đến một hội nghị bán hàng khu vực ở Chicago. Họ có đảm bảo các bà vợ của họ mà họ sẽ là trang chủ trong nhiều thời gian cho bữa ăn tối đêm thứ sáu. Tại cao điểm của họ, với vé và cặp, một trong những người bán hàng vô tình khởi động trên một bảng tổ chức một màn hình của táo. Táo bay ở khắp mọi nơi.Mà không dừng lại hoặc nhìn lại, tất cả họ quản lý để đạt được máy bay trong thời gian cho nội trú gần như mất của họ.TẤT CẢ NHƯNG MỘT! Ông tạm dừng, lấy một hơi thở sâu, đã liên lạc với cảm xúc của mình, và có kinh nghiệm một twinge của lòng từ bi cho các cô gái mà apple đứng đã được lật ngược.Ông nói với bạn bè của mình để đi vào mà không có ông, vẫy tạm biệt, nói với một trong số họ để gọi cho vợ của mình khi họ đi đến điểm đến nhà của họ và giải thích của ông tham gia một chuyến bay sau này. Sau đó, ông quay trở lại nhà ga nơi những quả táo trên tất cả tầng thiết bị đầu cuối.Ông là vui mừng ông đã làm.Các cô gái 16 tuổi đã được hoàn toàn mù! Cô ấy đã nhẹ nhàng khóc, nước mắt chạy xuống má của mình trong thất vọng, và cùng lúc helplessly dò dẫm cho cô ấy đổ sản xuất như đám đông hoà quyện về cô ấy, không có ai dừng lại và không có ai để chăm sóc cho hoàn cảnh của mình.Nhân viên bán hàng quỳ xuống trên sàn nhà với cô ấy, thu thập lên những quả táo, đặt chúng trở lại trên bảng và giúp tổ chức của mình hiển thị. Như ông đã làm điều này, ông nhận thấy rằng nhiều người trong số họ đã trở thành đập và bruised; này ông đặt sang một bên trong một giỏ.Khi ông đã hoàn thành, ông kéo ra ví của mình và nói với cô gái, "ở đây, xin vui lòng mất này $40 cho thiệt hại chúng tôi đã làm. Có sao không?"Cô gật đầu thông qua nước mắt của cô. Ông tiếp tục trên với, "tôi hy vọng chúng tôi không làm hỏng ngày của bạn quá nặng."Khi nhân viên bán hàng bắt đầu đi, cô gái mù bewildered gọi là với anh ta, "Mister..." Ông đã bị tạm dừng và quay sang nhìn lại vào những mắt mù. Nó tiếp tục, "Là bạn Chúa Giêsu?"Ông dừng lại ở stride giữa, và ông tự hỏi. Sau đó từ từ ông làm theo cách của mình để bắt chuyến bay sau này với câu hỏi đó đốt cháy và nảy về trong tâm hồn của mình: "Are you Chúa Giêsu?" Người làm sai lầm bạn cho Chúa Giêsu?Đó là mệnh của chúng tôi, là nó không? Để là như vậy giống như Chúa Giêsu mà mọi ngườikhông thể nói cho sự khác biệt như chúng ta sống và tương tác với một thế giới mà là mù để tình yêu của mình, cuộc sống, và ân sủng.Nếu chúng tôi yêu cầu bồi thường để biết anh ta, chúng ta nên sống, đi bộ và hành động như ông nào. Biết anh ta nhiều hơn chỉ đơn giản là trích dẫn kinh thánh và đi nhà thờ. Nó thực sự sống từ khi mở ra cuộc sống ngày này sang ngày. Bạn là táo mắt của mình mặc dù chúng tôi, quá, đã được bruised bởi một mùa thu.Ông dừng lại những gì ông đã làm và chọn bạn và tôi lên trên một ngọn đồi gọi là Calvary và thanh toán đầy đủ cho chúng tôi trái cây bị hư hỏng.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn là Chúa Giêsu? Một vài năm trước, một nhóm các nhân viên bán hàng đã đi đến một hội nghị bán hàng khu vực ở Chicago. Họ đã đảm bảo với vợ mình rằng họ sẽ được về nhà trong nhiều thời gian cho bữa ăn tối đêm thứ Sáu. Trong cao điểm của họ, với vé và cặp, một trong những người bán hàng vô tình đá vào một bảng trong đó đã tổ chức một màn hình hiển thị của quả táo. Táo bay khắp nơi. Nếu không có dừng lại hay nhìn lại, tất cả đều được quản lý để đạt được các máy bay trong thời gian cho lên máy bay của họ gần như bỏ lỡ. TẤT CẢ NHƯNG ONE !!! Ông dừng lại, hít một hơi thật sâu, cô đã liên hệ với cảm xúc của mình, và đã trải qua một sự bứt rứt của lòng từ bi đối với người con gái mà đứng táo đã bị lật ngược. Ông nói với bạn bè của mình để đi vào mà không có anh, vẫy tay ​​chào tạm biệt, nói với một trong số họ để gọi vợ của ông khi họ đến nơi nhà của họ và giải thích lấy một chuyến bay của mình sau này. Sau đó, ông trở về nhà ga nơi những quả táo đều trên sàn nhà ga. Anh thấy vui vì mình đã làm. Cô gái 16 tuổi đã hoàn toàn mù! Cô đã nhẹ nhàng khóc, nước mắt chảy dài trên má cô trong thất vọng, và cùng một lúc bất lực mò mẫm cho sản đổ cô khi đám đông quay cuồng về cô ấy, không ai dừng lại và không có ai để chăm sóc cho hoàn cảnh của cô. Các nhân viên bán hàng quỳ trên sàn nhà với mình, thu thập lên những quả táo, đưa chúng trở lại trên bàn và giúp tổ chức trưng bày của mình. Như ông đã làm điều này, ông nhận thấy rằng nhiều người trong số họ đã trở thành đập và bầm tím; các anh dành trong giỏ khác. Khi đã hoàn thành, ông lấy ra cái ví của mình và nói với cô gái: "Đây, xin vui lòng thực hiện việc này $ 40 cho các thiệt hại, chúng tôi đã làm. Em không sao chứ?" Cô gật đầu thông qua những giọt nước mắt của cô. Ông tiếp tục với, "Tôi hy vọng chúng tôi đã không làm hỏng ngày của bạn quá nặng." Khi nhân viên bán hàng bắt đầu bỏ đi, cô gái mù ngơ ngác mời gọi cậu, "Mister ...." Anh dừng lại và quay sang nhìn lại vào đôi mắt mù. Cô tiếp tục: "Bạn có Chúa Giêsu?" Anh dừng lại giữa sải chân, và anh tự hỏi. Sau đó từ từ anh làm theo cách của mình để đón chuyến bay sau đó với việc đốt câu hỏi và nảy về trong tâm hồn của mình: "Bạn có phải là Chúa Giêsu" Có phải mọi người nhầm bạn là Chúa Giêsu không? Đó là số phận của chúng ta, phải không? Để được như vậy giống như Chúa Giê-su mà mọi người không thể biết sự khác biệt khi chúng ta sống và tương tác với một thế giới mà là mù quáng với tình yêu, cuộc sống của anh, và ân sủng. Nếu chúng ta nói mình biết Ngài, chúng ta nên sống, đi bộ và hành động như Ngài sẽ. Biết Ngài là nhiều hơn chỉ đơn giản trích dẫn Thánh Kinh và đi nhà thờ. Nó thực sự sống Lời như cuộc sống mở ra ngày này sang ngày khác. Bạn là con ngươi của mắt của ông mặc dù chúng tôi cũng đã được thương nhẹ bởi một mùa thu. Anh dừng lại những gì Ngài đã làm và chọn bạn và tôi lên trên một ngọn đồi gọi là Calvary và thanh toán đầy đủ cho trái cây của chúng tôi bị hư hỏng.