The Contractor is to secure the fix

The Contractor is to secure the fixed panels, windows, etc. so that they are plumb and true to
the shape and dimensions shown on the approved shop drawings. All joints at head, cill and
jambs between metal and concrete shall be pressure grouted with waterproofed cement and
sand (1:3) filling and shall be fully caulked with non-setting "Secomastic" (obtainable from
Expandite Sdn. Bhd.) or other equal and approved joint sealant compound, as may be
specified or as is most appropriate in the circumstances but a clearance is to be maintained in
all overhead junctions so that settlements in the building carcass may take place without
unnecessarily stressing or otherwise loading the aluminium windows.
The aluminium, fixed panels, windows, etc. shall be adequately protected against corrosion
which may be caused by materials permanently adhering to aluminium surfaces such as
cement mortar bedding.
All exposed exterior metal components shall be designed, fabricated and installed in such a
manner that they produce a visual flatness when viewed from all angles. Any short length
distortions, ripples, waves, "oil-canning" or "telegraphing" of fasteners will not be permitted.
In the event that metal flatness required interpretation by measurement then this shall be done
by measuring and calculating the slope between any two points on the exposed surface that
are 3cm apart. Where this slope exceeds 0.5% from the nominal plane of the surface, when
measured at the ambient temperature of 28 degrees Celsius and under any combination of
performance conditions, then the surface shall be adjusted or replaced as required.
Fixing
All panels shall receive additional special reinforcement against indentation in all areas
adjacent to grade or floor areas up to a height of 2m.
SPECIFICATIONS
AW / 11
Weep holes, vents and drain holes shall be inconspicuously located in such positions as not to
contribute to staining, streaking or marking on fixed panels, windows, etc.
Flashings where required for proper drainage of the cavities in the fixed panels, windows, etc.
shall be properly installed and secured to ensure that they will not creep, be displaced, or
become a source of noise.
All steel welded at site shall receive two coats of primer after welding using primer similar to
that used on the steel. In case of galvanised surface, such welds shall be treated with an
approved site cold galvanising process (e.g. Ferraloy, Galvaloy).

The Contractor shall set out and mark datum levels, gridlines, etc. on adjacent existing
permanent structures in determining the relative positions of his Works.
Protection And Making Good
All aluminium surfaces shall be covered with a protective film or membrane to prevent
damage by staining, abrasion, or other injuries during transportation, handling and
installation.
All components shall be delivered to the site in additional individual protective plastic
wrappings.
Aluminium works which have been completed shall continue to be protected from damage by
other trades.
Any aluminium unit which is damaged in any way shall be taken down and replaced to the
Architect's satisfaction and any work disturbed in consequence must be made good at the
Contractor's expense.
Obvious Work
The Contractor shall provide all materials or fittings, or perform any work which is obviously
necessary to the efficient functioning of the installation, or which is generally provided or
performed in accordance with accepted trade practice even though such material or work may
.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thầu là để đảm bảo bảng cố định, cửa sổ, vv để họ có plumb và đúng Các hình dạng và kích thước Hiển thị trên các bản vẽ được phê duyệt tặng. Tất cả các khớp ở đầu, cill và rầm cửa đá giữa kim loại và bê tông là áp lực grouted với waterproofed xi măng và cát (1:3) điền và sẽ được hoàn toàn caulked với không thiết lập "Secomastic" (có thể đạt được từ Expandite Sdn. Bhd.) hoặc khác bằng nhau và đã được chấp nhận chung keo hợp chất, vì có thể được chỉ định hoặc như là thích hợp nhất một số trường hợp nhưng một giải phóng mặt bằng phải được duy trì trong Tất cả các nút trên không vì vậy mà các khu định cư trong xây dựng khung có thể diễn ra nếu không có nhấn mạnh không cần thiết hoặc nếu không nạp sổ nhôm. Nhôm, cố định tấm, windows, vv sẽ được bảo vệ đầy đủ chống lại sự ăn mòn mà có thể được gây ra bởi vật liệu vĩnh viễn tôn trọng bề mặt nhôm chẳng hạn như bộ đồ giường vữa xi măng. Tất cả tiếp xúc với các thành phần ngoại thất bằng kim loại được thiết kế, chế tạo và được cài đặt trong đó một cách thức mà họ sản xuất một độ phẳng trực quan khi xem từ mọi góc độ. Bất kỳ chiều dài ngắn biến dạng, gợn sóng, sóng, "dầu đóng hộp" hoặc "telegraphing" của ốc vít sẽ không được phép. Trong trường hợp đó kim loại phẳng yêu cầu giải thích bằng cách đo lường sau đó điều này sẽ được thực hiện bằng cách đo lường và tính toán độ dốc giữa bất kỳ hai điểm trên các tiếp xúc với bề mặt mà có 3cm apart. Trong trường hợp này dốc vượt quá 0,5% từ mặt phẳng trên danh nghĩa của bề mặt, khi đo ở nhiệt độ môi trường xung quanh của 28 độ c và dưới bất kỳ kết hợp nào của điều kiện hoạt động, sau đó các bề mặt sẽ được điều chỉnh hoặc thay thế theo yêu cầu. Sửa chữa Tất cả các bảng sẽ nhận được thêm đặc biệt tăng cường chống lại thụt lề trong mọi lĩnh vực liền kề với khu vực lớp hoặc sàn lên đến độ cao 2 m. THÔNG SỐ KỸ THUẬT AW / 11 Khóc lỗ, lỗ thông hơi và lỗ cống sẽ được mà không nhìn thấy ở các vị trí như là không để đóng góp để nhuộm, streaking hoặc đánh dấu vào tấm cố định, cửa sổ, vv. Flashings trong trường hợp cần thiết cho hệ thống thoát nước thích hợp của sâu răng ở cố định tấm, windows, vv. sẽ được cài đặt đúng cách và bảo đảm để đảm bảo rằng họ sẽ không leo, được dời, hoặc trở thành một nguồn của tiếng ồn. Tất cả các thép hàn tại trang web sẽ nhận được hai áo của mồi sau khi hàn sử dụng mồi tương tự như điều đó được sử dụng trên thép. Trong trường hợp bề mặt mạ, mối hàn như vậy sẽ được điều trị với một thông qua trang web galvanising quá trình lạnh (ví dụ như Ferraloy, Galvaloy). Nhà thầu phải đặt ra và đánh dấu mốc đo lường mức độ, đường lưới, vv trên hiện tại liền kề cố định cấu trúc trong việc xác định vị trí tương đối của các tác phẩm của ông. Bảo vệ và làm tốt Tất cả các bề mặt nhôm sẽ được bảo hiểm với một màng bảo vệ hoặc màng để ngăn chặn thiệt hại do nhuộm, mài mòn hoặc khác bị thương trong quá trình vận chuyển, xử lý và cài đặt. Tất cả các thành phần sẽ được gửi đến các trang web bổ sung nhựa bảo vệ cá nhân bao bì. Nhôm các tác phẩm đã được hoàn thành sẽ tiếp tục được bảo vệ khỏi bị hư hại bởi ngành nghề khác. Bất kỳ đơn vị nhôm mà bị hư hại trong bất kỳ cách nào sẽ được đưa xuống và thay thế cho các Sự hài lòng của kiến trúc sư và bất kỳ tác phẩm nào quấy rầy trong hậu quả phải được thực hiện tốt tại các Chi phí của nhà thầu. Rõ ràng công việc Nhà thầu phải cung cấp tất cả các tài liệu hoặc các phụ kiện, hoặc thực hiện bất kỳ công việc mà là rõ ràng cần thiết để hoạt động hiệu quả của tiến trình cài đặt, hoặc đó nói chung cung cấp hoặc thực hiện theo quy định được chấp nhận thương mại thực hành mặc dù các tài liệu hoặc công việc có thể .

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu là để đảm bảo các tấm cố định, cửa sổ, vv để họ có dọi và đúng với
hình dạng và kích thước hiển thị trên bản vẽ thi công đã được phê duyệt. Tất cả các khớp ở đầu, Cill và
jambs giữa kim loại và bê tông được áp lực bơm vữa xi măng chống thấm và
cát (1: 3) điền và được caulked hoàn toàn với không thiết lập "Secomastic" (có thể đạt được từ
Expandite Sdn Bhd..) Hoặc khác bình đẳng và phê duyệt hợp chất trám khe khớp, có thể được
quy định hoặc như là thích hợp nhất trong các trường hợp mà phá được duy trì ở
tất cả các nút trên cao để định cư trong thịt xây dựng có thể xảy ra mà không
cần thiết nhấn mạnh hoặc tải các cửa sổ bằng nhôm.
các nhôm, tấm cố định, cửa sổ, vv được bảo vệ đầy đủ chống lại sự ăn mòn
có thể được gây ra bởi vật liệu vĩnh viễn tôn trọng bề mặt nhôm như
bộ đồ giường vữa xi măng.
Tất cả các thành phần kim loại bên ngoài tiếp xúc phải được thiết kế, chế tạo và lắp đặt trong một như
cách mà họ sản xuất một độ phẳng hình ảnh khi nhìn từ mọi góc độ. Bất kỳ ngắn chiều dài
biến dạng, gợn sóng, sóng, "dầu đóng hộp" hoặc "telegraphing" ốc vít sẽ không được cho phép.
Trong trường hợp kim loại phẳng cần giải thích bằng cách đo thì điều này sẽ được thực hiện
bằng cách đo và tính toán độ dốc giữa bất kỳ hai điểm trên bề mặt tiếp xúc đó
là 3cm ngoài. Nơi độ dốc này vượt quá 0,5% so với máy bay danh nghĩa của bề mặt, khi
đo ở nhiệt độ môi trường 28 độ C và trong bất kỳ sự kết hợp của
các điều kiện thực hiện, sau đó bề mặt sẽ được điều chỉnh hoặc thay thế khi cần thiết.
Sửa
Tất cả các tấm sẽ được nhận thêm đặc biệt tăng cường chống lại thụt vào trong tất cả các khu vực
tiếp giáp với khu vực cấp hoặc sàn lên đến độ cao 2m.
ĐẶC
AW / 11
lỗ khóc, lỗ thông hơi và thoát lỗ được đặt kín đáo trong các vị trí như không
đóng góp để nhuộm, vệt hoặc đánh dấu trên tấm cố định , cửa sổ, vv
Flashings nơi cần thiết cho hệ thống thoát nước thích hợp của các khoang trong tấm cố định, cửa sổ, vv
được cài đặt đúng cách và bảo đảm để đảm bảo rằng họ sẽ không leo, được di dời, hoặc
trở thành một nguồn tiếng ồn.
Tất cả thép hàn tại trang web sẽ nhận được hai lớp sơn lót sau khi hàn sử dụng sơn lót tương tự như
được sử dụng trên thép. Trong trường hợp bề mặt mạ kẽm, mối hàn như vậy sẽ được điều trị bằng một
quá trình mạ kẽm lạnh trang web đã được phê duyệt (ví dụ như Ferraloy, Galvaloy). Nhà thầu phải đặt ra và đánh dấu mức mốc, đường lưới, vv trên hiện có lân cận cấu trúc vĩnh viễn trong việc xác định vị trí tương đối của Công trình của ông. Bảo vệ và Làm tốt tất cả các bề mặt nhôm được phủ một màng bảo vệ hoặc màng để ngăn chặn thiệt hại do nhuộm, mài mòn, hoặc tổn thương khác trong vận chuyển, xử lý và cài đặt. Tất cả các thành phần được giao cho các trang web trong thêm nhựa bảo vệ cá nhân bao bì. nhôm các công trình đã được hoàn thành thì tiếp tục được bảo vệ khỏi tác hại của các ngành nghề khác. Bất kỳ đơn vị nhôm mà bị hư hại trong bất kỳ cách nào được đưa xuống và thay thế cho sự hài lòng của Kiến trúc sư và bất kỳ công việc quấy rầy trong hậu quả phải được thực hiện tốt tại chi phí. Nhà thầu làm việc Obvious Nhà thầu phải cung cấp tất cả các tài liệu hoặc phụ kiện, hoặc thực hiện bất kỳ công việc mà rõ ràng là cần thiết để hoạt động hiệu quả của quá trình cài đặt, hoặc đó thường được cung cấp hoặc thực hiện theo tập quán thương mại được chấp nhận mặc dù vật liệu hoặc công việc có thể như vậy .