Dear Ms. Sally,On last week, the fa

Dear Ms. Sally,
On last week, the factory said all costs paid by them, we checked and confirmed from you.
But on yesterday when we sent debit note, they ask us adjust to payment by Hongs
---quote---
Dear Ms Uyen
Pls revised debit note this shipment Hong International will payment it
---unquote---
Pls kindly check again Hongs for this problem and please advise who will payment the freight cost & local charge for this shipment?

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà, Sally,Ngày cuối tuần, các nhà máy cho biết tất cả chi phí trả tiền của họ, chúng tôi đã kiểm tra và xác nhận từ bạn. Nhưng ngày hôm qua khi chúng tôi đã gửi lưu ý ghi nợ, họ yêu cầu chúng tôi điều chỉnh để thanh toán bằng Hongs ---báo---Thân mến Ms UyênXin vui lòng lưu ý sửa đổi ghi nợ này lô hàng Hong quốc tế sẽ thanh toán nó---unquote---Xin vui lòng kiểm tra lại Hongs cho vấn đề này và xin vui lòng tư vấn cho những người sẽ thanh toán chi phí vận chuyển hàng hóa & phí địa phương cho lô hàng này?

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Sally,
Vào tuần trước, các nhà máy cho biết tất cả các chi phí trả cho họ, chúng tôi kiểm tra và xác nhận từ bạn.
Nhưng vào ngày hôm qua khi chúng tôi đã gửi lưu ý ghi nợ, họ yêu cầu chúng tôi điều chỉnh để thanh toán bằng Hongs
--- quote ---
Thưa Chị Uyên
Pls lưu ý ghi nợ sửa đổi lô hàng này Hồng International sẽ thanh toán nó
--- unquote ---
Xin vui lòng kiểm tra lại Hongs cho vấn đề này và xin tư vấn cho những người sẽ thanh toán chi phí vận chuyển & phí địa phương cho lô hàng này?