Pursuant to this Agreement, GSN Gam

Pursuant to this Agreement, GSN Games, Inc. d/b/a CPM Star. ('CPM Star') a Delaware
Corporation with an address of 2150 Colorado Ave., Santa Monica, CA 90404, and you ('Publisher')
agree to the following terms and conditions. This Agreement describes the terms and conditions under
which CPM Star may advertise on Publisher's Web sites.

NOW THEREFORE, in consideration for the mutual promises and covenants contained herein, the parties
agree as follows:

1. DEFINITIONS

1.1. "Ad" means any graphic file and any and all accompanying printed, hand-written or electronically-
transferred information supplied by CPM Star to Publisher to be displayed on a Publisher Web Site for
advertising purposes.

1.2. "Ad Code" means the software code provided by CPM Star to Publisher to be used by Publisher to
display Ads.

1.3. "CPA" or "Cost-Per-Action" means a Deliverable achieved when a User performs an action (as
specified in an Insertion Order) after clicking on an Ad displayed on a Publisher Web Site or Publisher
Rich Media.

1.4. "CPC" or "Cost-Per-Click" means a Deliverable achieved when a User clicks on an Ad displayed on a
Publisher Web Site or Publisher Rich Media and is directed to a Web page linked to such Ad.

1.5. "CPM" or "Cost-Per-Thousand" means a Deliverable achieved when an Ad is displayed to Users on
Publisher Web Sites or Publisher Rich Media one thousand times.

1.6. "Deliverable" means a measurable result from the display of Ads on Publisher Web Sites or
Publisher Rich Media, which result serves as a basis for payment.

1.7. "Fixed Cost" is defined as the total number of Deliverables (whether CPM, CPC or CPA) achieved
during the time period specified in an Insertion Order multiplied by the price per Deliverable as specified
in such Insertion Order.

1.8. "Insertion Order" means a mutually-agreed written description of where, how and when an Ad is to
be displayed on Publisher Web Sites, including the type of Ad, placement of the Ad, type of Deliverable,
number of Deliverables to be achieved, price per Deliverable, and the dates during which Ads are to be
displayed Publisher Web Sites.

1.9. "Publisher Web Sites" means the HTML Web sites which Publisher owns or has obtained the right
and license to display advertising on, and which have been approved by CPM Star.

1.10. "Publisher Rich Media" shall be defined as Non-HTML online web based content which Publisher
owns or has obtained the right and license to display advertising on.

1.11. "Website Revenue Share" means sixty-five percent (65%) of the amount of money actually
collected by CPMStar from the display of Ads on the Publisher Web Sites via Ad Codes embedded in the
Publisher Web Site's HTML.

1.12. "Rich Media Revenue Share" means a portion of the amount of money actually collected by CPM
Star from the display of ads on Publisher Rich Media via Ad Codes embedded in the Publisher Rich
Media. This portion shall be set and may be changed by CPM Star at its sole discretion, unless otherwise
agreed upon in writing by CPM Star.

1.13. "Term" has the meaning given in Section 5.1.

1.14. "User" means an end-user of a Publisher Web Site.

2. DISPLAY OF ADS; REFERRALS.

2.1. Use of Advertisements. During the Term, Publisher may display the Ads on Publisher Web Sites and
Publisher Rich Media using the Ad Code. Upon notice from CPM Star, Publisher will cease using old
versions of the Ad Code and begin using the most up-to-date version of the Ad Code provided by CPM
Star to Publisher.

2.2. Publisher Web Sites. CPM Star and Publisher mutually may agree in writing to add or remove Web
sites from the list of approved Publisher Web Sites.

2.3. Use of Code. Publisher agrees to use the Ad Code provided by CPM Star solely for displaying Ads on
Publisher Web Sites and for no other purpose. Publisher will not display more than one Ad per page
view unless each Ad is of a different advertisement format. Publisher will not modify the Ad Code.

2.4. Non-Exclusive Representation. Subject to the terms and conditions of this Agreement, CPM Star will
have the non-exclusive right to sell and serve advertising to the Publisher Web Sites. Publisher has no
minimum or maximum number of Ads that can be served on the Publisher Web Sites.

2.5. Insertion Order Alternative. During the term of this Agreement, the parties may mutually agree to
display Ads in accordance with an Insertion Order. In such event, CPM Star grants Publisher a
worldwide, non-exclusive license to use, reproduce, transmit and distribute the Ads per the terms of any
such Insertion Order. CPM Star and Publisher may attach a new Insertion Order to this Agreement by
mutually signing and delivering (including via facsimile) such Insertion Orders to the other party.

2.6. Referrals. Publisher may, from time to time, refer other publishers to CPM Star. If such other
publishers are

Kết quả (Việt) 1:

Theo quy định này thỏa thuận, GSN Games, Inc. d/b/a CPM Star. ('CPM Star') một Delaware Công ty cổ phần với một địa chỉ 2150 Colorado Ave., Santa Monica, CA 90404, và bạn ('xuất bản') đồng ý với các điều khoản và điều kiện sau đây. Thỏa thuận này mô tả các điều khoản và điều kiện dưới mà sao CPM có thể quảng cáo trên các trang Web của nhà xuất bản.Bây GIỜ vì VẬY, trong việc xem xét cho cùng hứa hẹn và cam chứa trong tài liệu này, các bên đồng ý như sau:1. ĐỊNH NGHĨA1.1. "Quảng cáo" có nghĩa là bất kỳ tập tin đồ họa và đi kèm với bất kỳ và tất cả in, viết tay hoặc bằng điện tử-chuyển thông tin được cung cấp bởi CPM sao cho nhà xuất bản sẽ được hiển thị trên một trang Web nhà xuất bản cho mục đích quảng cáo.1.2. "Mã quảng cáo" có nghĩa là mã phần mềm được cung cấp bởi CPM sao cho nhà xuất bản sẽ được sử dụng bởi nhà xuất bản để Hiển thị quảng cáo. 1.3. "CPA" hoặc "Chi phí cho mỗi hành động" có nghĩa là một Deliverable đạt được khi người dùng thực hiện một hành động (như được chỉ định trong lệnh chèn) sau khi nhấp vào một quảng cáo được hiển thị trên một trang Web nhà xuất bản hoặc nhà xuất bản Rich Media. 1.4. "CPC" hoặc "Chi phí cho mỗi nhấp chuột" có nghĩa là một Deliverable đạt được khi người dùng nhấp vào quảng cáo được hiển thị trên một Nhà xuất bản trang Web hoặc nhà xuất bản Rich Media và là hướng đến một trang Web liên quan đến quảng cáo như vậy.1.5. "CPM" hoặc "Chi phí cho mỗi 1000" có nghĩa là một Deliverable đạt được khi quảng cáo được hiển thị cho người dùng trên Nhà xuất bản trang Web hoặc nhà xuất bản Rich Media một nghìn lần.1.6. "Deliverable" có nghĩa là một kết quả đo được từ Hiển thị quảng cáo trên các trang Web nhà xuất bản hoặc Nhà xuất bản Rich Media, mà kết quả phục vụ như là cơ sở để thanh toán.1.7. "Chi phí cố định" được định nghĩa là tổng số phân phôi (cho dù CPM, CPC hoặc CPA) đã đạt được trong khoảng thời gian được chỉ định trong lệnh chèn nhân với giá mỗi Deliverable như quy định như vậy để chèn.1.8. "Chèn hàng" có nghĩa là một cả hai bên đã đồng ý viết mô tả của ở đâu, như thế nào và khi quảng cáo là để được hiển thị trên các trang Web nhà xuất bản, bao gồm các loại quảng cáo, vị trí của quảng cáo, loại Deliverable, số lượng phân phôi phải đạt được, giá Deliverable, và ngày tháng trong thời gian quảng cáo nào có Hiển thị các trang Web nhà xuất bản.1.9. "các trang Web nhà xuất bản" có nghĩa là các trang HTML Web trang web nhà xuất bản sở hữu hoặc đã đạt được quyền và giấy phép để hiển thị quảng cáo trên, và đã được chấp thuận bởi ngôi sao CPM. 1.10. "Nhà xuất bản đa phương tiện" định nghĩa là phòng không-HTML dựa trên web trực tuyến nội dung mà nhà xuất bản sở hữu hay đã thu được quyền và giấy phép để hiển thị quảng cáo trên.1.11. "Trang web chia sẻ doanh thu" có nghĩa là phần trăm sáu mươi lăm (65%) của số tiền thực sự thu thập bởi CPMStar từ Hiển thị quảng cáo trên các trang Web nhà xuất bản thông qua quảng cáo mã nhúng trong các Nhà xuất bản trang Web HTML.1.12. "Rich Media doanh thu chia sẻ" có nghĩa là một phần của số tiền thực sự được thu thập bởi CPM Sao từ Hiển thị các quảng cáo trên các nhà xuất bản Rich Media thông qua quảng cáo mã nhúng trong giàu nhà xuất bản Phương tiện truyền thông. Phần này sẽ được thiết lập và có thể được thay đổi bởi CPM sao theo ý mình, trừ khi nếu không thoả thuận bằng văn bản của ngôi sao CPM.1.13. "thuật ngữ" có ý nghĩa được đưa ra trong phần 5.1.1.14. "Người dùng" có nghĩa là một người dùng cuối của một nhà xuất bản trang web. 2. HIỂN THỊ QUẢNG CÁO; GIỚI THIỆU.2.1. sử dụng các quảng cáo. Trong thời hạn, nhà xuất bản có thể hiển thị các quảng cáo trên các trang Web nhà xuất bản và Nhà xuất bản Rich Media bằng cách sử dụng mã quảng cáo. Khi thông báo từ CPM Star, nhà xuất bản sẽ chấm dứt sử dụng cũ Các phiên bản của mã quảng cáo và bắt đầu sử dụng các phiên bản cập nhật mới nhất của mã quảng cáo được cung cấp bởi CPM Sao đến nhà xuất bản. 2.2. nhà xuất bản trang Web. CPM sao và nhà xuất bản hai bên có thể thoả thuận bằng văn bản để thêm hoặc loại bỏ trang Web Các trang web từ danh sách các số đã được chấp thuận nhà xuất bản trang Web. 2.3. sử dụng các mã. Nhà xuất bản đồng ý để sử dụng mã quảng cáo được cung cấp bởi CPM sao chỉ duy nhất cho hiển thị quảng cáo trên Nhà xuất bản trang Web và cho các mục đích khác không có. Nhà xuất bản sẽ không hiển thị nhiều quảng cáo mỗi trang Xem trừ khi mỗi quảng cáo là một định dạng quảng cáo khác nhau. Nhà xuất bản sẽ không thay đổi mã quảng cáo.2.4. không độc quyền đại diện. Tùy thuộc vào các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận này, ngôi sao CPM sẽ có quyền không độc quyền để bán và phục vụ quảng cáo cho các trang Web nhà xuất bản. Không có nhà xuất bản số lượng tối thiểu hoặc tối đa các quảng cáo có thể được phục vụ trên các trang Web nhà xuất bản.2.5. chèn hàng thay thế. Trong thời hạn của thỏa thuận này, các bên có thể cùng đồng ý Hiển thị các quảng cáo theo một trật tự chèn. Trong trường hợp như vậy, ngôi sao CPM cấp cho nhà xuất bản một trên toàn thế giới, không độc quyền giấy phép để sử dụng, tái sản xuất, truyền tải và phân phối quảng cáo cho các điều khoản của bất kỳ như vậy thứ tự chèn. CPM sao và nhà xuất bản có thể đính kèm một trật tự mới chèn vào thỏa thuận này của hai bên ký kết và cung cấp (bao gồm cả thông qua Fax) chèn đơn đặt hàng để bên kia.2.6. giới thiệu. Nhà xuất bản có thể, thời gian, tham khảo nhà xuất bản khác sao CPM. Nếu như vậy khác nhà xuất bản

Kết quả (Việt) 2:

Căn cứ vào Hiệp định này, GSN Games, Inc d / b / CPM sao. ( 'CPM sao') một Delaware
Corporation với một địa chỉ của 2150 Colorado Ave., Santa Monica, CA 90.404, và bạn ( 'xuất bản')
đồng ý với các điều khoản và điều kiện sau đây. Hiệp định này mô tả các điều khoản và điều kiện
. CPM sao có thể quảng cáo trên xuất bản trang web

VÌ VẬY, xem xét cho những lời hứa lẫn nhau và các giao ước trong tài liệu này, các bên
đã thỏa thuận như sau:

1. ĐỊNH NGHĨA

1.1. "Quảng cáo" có nghĩa là bất kỳ tập tin đồ họa và bất kỳ và tất cả đi kèm in, viết tay hoặc electronically-
chuyển thông tin được cung cấp bởi CPM sao để xuất bản được hiển thị trên một trang web xuất bản cho
mục đích quảng cáo.

1.2. "Code quảng cáo" có nghĩa là các mã phần mềm được cung cấp bởi CPM sao để xuất bản được sử dụng bởi Nhà xuất bản để
hiển thị quảng cáo.

1.3. "CPA" hoặc "Chi phí mỗi hành động" có nghĩa là có bước tiến đạt được khi một người dùng thực hiện một hành động (như
quy định trong một thứ tự Insertion) sau khi nhấp vào một mục hiển thị trên một trang web xuất bản web hoặc xuất bản
đa phương tiện.

1.4. "CPC" hoặc "Chi phí-Per-Click" có nghĩa là có bước tiến đạt được khi một người dùng nhấp chuột vào một tin rao hiển thị trên một
trang web xuất bản web hoặc xuất bản Rich Media và được dẫn đến một trang web có liên quan đến quảng cáo như.

1.5. "CPM" hoặc "Chi phí-Per-Thousand" có nghĩa là có bước tiến đạt được khi một tin rao được hiển thị cho người sử dụng trên
xuất bản trang web hoặc xuất bản đa phương tiện một ngàn lần.

1.6. "Chuyển giao" có nghĩa là một kết quả đo được từ màn hình hiển thị của quảng cáo trên xuất bản trang web hoặc
xuất bản đa phương tiện, mà kết quả là cơ sở để thanh toán.

1.7. "Fixed Cost" được định nghĩa là tổng số Phân phôi (dù CPM, CPC, CPA) đạt được
trong khoảng thời gian quy định trong một Insertion thứ tự nhân với giá mỗi chuyển giao như quy định
ở Insertion tự như vậy.

1.8. "Chen hàng" là mô tả bằng văn bản cùng có đồng ý về nơi, làm thế nào và khi một quảng cáo là để
được hiển thị trên trang web nhà xuất bản web, bao gồm các loại hình quảng cáo, vị trí của quảng cáo, loại tiến,
số Phân phôi phải đạt được, giá mỗi bước tiến, và các ngày mà quảng cáo sẽ được
hiển thị xuất bản Web Sites.

1.9. "Nhà xuất bản Web Sites" có nghĩa là các trang web HTML mà Nhà xuất bản sở hữu hoặc đã thu được quyền
và giấy phép để hiển thị quảng cáo trên, và đã được phê duyệt bởi CPM sao.

1.10. "Nhà xuất bản đa phương tiện" được định nghĩa là nội dung dựa Non-HTML trực tuyến web mà Nhà xuất bản
sở hữu hoặc đã thu được các quyền và giấy phép để hiển thị quảng cáo trên.

1.11. "Website Doanh thu Chia sẻ" có nghĩa là sáu mươi lăm phần trăm (65%) của số tiền thực
thu CPMStar từ màn hình hiển thị của quảng cáo trên xuất bản Web Sites qua Codes rao nhúng trong
HTML trang web của Nhà xuất bản.

1.12. "Rich Media Doanh thu Chia sẻ" có nghĩa là một phần của số tiền thực thu của CPM
sao từ màn hình hiển thị của quảng cáo trên xuất bản Rich Media qua Codes rao nhúng trong xuất bản giàu
Media. Phần này sẽ được thiết lập và có thể được thay đổi bằng CPM sao theo quyết định của mình, trừ trường hợp có
thoả thuận bằng văn bản CPM sao.

1.13. "Thời hạn" có nghĩa được nêu trong phần 5.1.

1.14. "Người sử dụng" có nghĩa là một người dùng cuối của một trang web xuất bản web.

2. DISPLAY HÀNH ADS; GIỚI THIỆU.

2.1. Sử dụng Quảng cáo. Trong suốt thời hạn, Nhà xuất bản có thể hiển thị các quảng cáo trên xuất bản trang web và
xuất bản đa phương tiện bằng cách sử dụng mã quảng cáo. Sau khi thông báo từ CPM Star, Nhà xuất bản sẽ chấm dứt sử dụng cũ
phiên bản của Luật Quảng cáo và bắt đầu sử dụng phiên bản mới nhất up-to-ngày của Bộ luật rao cung cấp bởi CPM
sao để xuất bản.

2.2. Nhà xuất bản trang web. CPM sao và xuất bản hai bên có thể thoả thuận bằng văn bản để thêm hoặc loại bỏ các Web
site từ danh sách của Nhà xuất bản trang Web đã được phê duyệt.

2.3. Sử dụng của Bộ luật. Nhà xuất bản đồng ý sử dụng Mã rao cung cấp bởi CPM sao chỉ duy nhất cho hiển thị quảng cáo trên
xuất bản Web Sites và không có mục đích nào khác. Nhà xuất bản sẽ không hiển thị nhiều quảng cáo trên mỗi trang
xem trừ khi mỗi quảng cáo là một định dạng quảng cáo khác nhau. Nhà xuất bản sẽ không sửa đổi Bộ Luật Quảng cáo.

2.4. Không độc quyền đại diện. Theo các điều khoản và điều kiện của Hiệp định này, CPM Star sẽ
có quyền không độc quyền để bán và phục vụ quảng cáo cho các nhà xuất bản trang web. Nhà xuất bản không có
tối thiểu hoặc số lượng tối đa của bảng quảng cáo có thể được phục vụ trên các nhà xuất bản Web Sites.

2.5. Chèn tự thay thế. Trong suốt thời hạn của Hiệp định này, các bên có thể thoả thuận với nhau để
hiển thị quảng cáo theo một thứ tự chèn. Trong trường hợp đó, CPM sao cấp Nhà xuất bản một
trên toàn thế giới, giấy phép không độc quyền để sử dụng, tái sản xuất, truyền tải và phân phối các quảng cáo theo các điều khoản của bất kỳ
Insertion tự như vậy. CPM sao và Nhà xuất bản có thể đính kèm một Insertion thứ tự của Hiệp định này bằng cách
ký hợp lẫn nhau và cung cấp (bao gồm cả thông qua fax) tự chèn đó cho bên khác.

2.6. Giới thiệu. Nhà xuất bản có thể, bất cứ lúc nào, tham khảo các nhà xuất bản khác để CPM sao. Nếu khác như
các nhà xuất bản