Husband, Brother Charged in Family

Husband, Brother Charged in Family Killings

BY SAMOEURTH SEAVMENG | JULY 14, 2016

A 45-year-old man who fatally beat his wife during a drunken fight at their home in Kompong Chhnang province’s Kuy village did not kill her intentionally, a commune police chief said on Wednesday.

Suong Vuth, 45, was arrested on Monday in the death of his wife, Bo Phoan, 47, according to Chim Thon, chief of police in Kompong Leng district’s Da commune.


Mr. Vuth slapped his wife’s face, hit her on the upper back and dragged her from their bed, striking her head on its corner, he said.

“The husband is always drunk and fought with his wife, but this time, he unintentionally killed his wife,“ Mr. Thon said. “He thought his wife had just fainted.”

Mr. Vuth, who was provisionally charged with causing a death under aggravating circumstances, appeared for questioning on Wednesday in the provincial court, said Chhuon Sivin, director of administration at the provincial court. He was detained in the provincial prison on Wednesday pending further questioning. The crime carries a prison sentence of seven to 15 years.

In a separate case, a 42-year-old man was arrested in Banteay Meanchey province for beating his brother to death with an iron pipe behind their house in Poipet City, police said.

Long Som Oeun was provisionally charged with murdering his younger brother, Long Som Oun, 38, who was killed around midnight on Tuesday, said Thin Sydeth, the Poipet City police chief.

Mr. Som Oeun was mentally ill and was always fighting with his family “for no reason,” Mr. Sydeth said. He was set to appear in the provincial court today for questioning.

[e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Chồng, Anh Tính trong Killings gia đình THEO SAMOEURTH SEAVMENG | Tháng 7 14, 2016 Một người đàn ông 45 tuổi, người từng bị đánh đập vợ mình trong một cuộc chiến say rượu tại nhà của họ ở làng Kuy tỉnh Kompong Chhnang đã không giết cô cố ý, một trưởng công an xã cho biết hôm thứ Tư. Sương Vuth, 45 tuổi, đã bị bắt vào thứ hai trong cái chết của vợ mình, Bo Phoan, 47 tuổi, theo Chim Thôn, cảnh sát trưởng của xã Đa huyện Kompong Leng của. ông Vuth tát vào mặt vợ, đánh cô trên lưng và kéo cô từ giường của họ, nổi bật đầu lên góc của nó, ông nói. "Người chồng luôn là say rượu và đánh nhau với vợ, nhưng thời gian này, ông đã vô tình giết vợ "Ông Thôn nói. "Anh nghĩ vợ vừa ngất đi." Ông Vuth, người được tạm tính với một gây tử vong dưới những tình tiết tăng nặng, xuất hiện để thẩm vấn hôm thứ Tư tại tòa án tỉnh, cho biết Chhuon Sivin, giám đốc quản lý tại tòa án tỉnh. Ông bị giam tại nhà tù tỉnh vào thứ tư cấp phát hỏi thêm. Các tội phạm mang án tù từ bảy đến 15 năm. Trong một trường hợp riêng biệt, một người đàn ông 42 tuổi đã bị bắt tại tỉnh Banteay Meanchey để đánh bại người anh em của mình đến chết với một ống sắt phía sau nhà của họ ở Poipet thành phố, cảnh sát cho biết. dài Som Oeun được tạm tính với giết anh trai của ông trẻ hơn, long Som Oun, 38 tuổi, người đã bị giết chết khoảng nửa đêm hôm thứ Ba, nói Thin Sydeth, cảnh sát trưởng thành phố Poipet. ông Som Oeun bị tâm thần và đã luôn luôn đấu tranh với gia đình của mình "không có lý do," ông Sydeth nói. Ông đã được thiết lập để xuất hiện tại tòa án tỉnh ngày nay để thẩm vấn. [e-mail]