Half a million students admitted to

Half a million students admitted to universities, colleges

Nearly 555,000 students were admitted to universities and colleges this year, a report by the education ministry said.

Almost 400, 000 of them are in universities and the rest are enrolled in colleges. About 520,000 applications were processed based on the national high school exam results, and 130,000 based on students' official transcripts.
The national high school exam was held at 99 locations across the country for the first time, with close to a million students taking the exam.
The report reaffirmed the ministry's stand that the national high school exam held this year was successful in reducing stress on students and helped to save money, compared with previous years, as it effectively combined the high school exam and university and college entrance exams.
The exam period was also reduced from nine to five days, while four to eight subjects were covered in the exam, instead of the seven to 13 subjects covered earlier. The students were also allowed to take the exam in their home towns or at least in nearby towns, instead of having to go to cities as before.
The ministry report also said there were several shortcomings and limitations in the organisation of the exam, such as inadequate database and software being used to process student applications as well as the admission process.
The ministry said it would continue to improve the organisation of the national high school exam.

Kết quả (Việt) 1:

Một nửa một triệu sinh viên nhận vào trường đại học, trường cao đẳngGần 555,000 sinh viên được nhận vào trường đại học và cao đẳng năm nay, một báo cáo của bộ giáo dục cho biết. Gần như 400, 000 của họ đang ở trong trường đại học và phần còn lại được ghi danh vào trường cao đẳng. Khoảng 520.000 ứng dụng đã được xử lý dựa trên kết quả kỳ thi quốc gia Trung học, và 130.000 dựa trên bảng điểm chính thức của học sinh. Các kỳ thi quốc gia Trung học được tổ chức tại 99 địa điểm trên toàn quốc lần đầu tiên, với gần một triệu sinh viên tham gia các kỳ thi. Báo cáo khẳng đứng của bộ các kỳ thi quốc gia Trung học tổ chức năm nay đã thành công trong việc giảm căng thẳng về sinh viên và giúp để tiết kiệm tiền, so với năm trước đó, như nó có hiệu quả kết hợp các kỳ thi trường trung học và kỳ thi tuyển sinh đại học và cao đẳng. Giai đoạn thi cũng được giảm từ 9 đến 5 ngày, trong khi bốn đến tám đối tượng đã được bao gồm trong các kỳ thi, thay vì các đối tượng bảy-13 bảo hiểm trước đó. Các sinh viên cũng được phép tham dự kỳ thi tại thị trấn nhà của họ hoặc ít trong gần đó thị trấn, thay vì phải đi đến các thành phố như trước. Báo cáo bộ cũng cho biết đã có một số thiếu sót và hạn chế trong tổ chức của các kỳ thi, chẳng hạn như cơ sở dữ liệu không đầy đủ và phần mềm được sử dụng để xử lý ứng dụng học sinh cũng như quá trình nhập học. Bộ cho biết nó sẽ tiếp tục cải thiện tổ chức kỳ thi quốc gia Trung học.

Kết quả (Việt) 2:

Nửa triệu học sinh vào các trường đại học, cao đẳng Gần 555.000 sinh viên được nhận vào các trường đại học và cao đẳng năm nay, một báo cáo của Bộ Giáo dục cho biết. Gần như 400, 000 trong số đó là ở các trường đại học và các phần còn lại đang theo học tại các trường cao đẳng. Về 520.000 ứng dụng được xử lý dựa trên kết quả kỳ thi trung học quốc gia, và 130.000 dựa trên bảng điểm chính thức của học sinh. Các kỳ thi trung học quốc gia được tổ chức tại 99 địa điểm trên khắp đất nước trong thời gian đầu tiên, với gần một triệu học sinh tham dự kỳ thi . Bản báo cáo khẳng định lại lập trường của Bộ rằng các kỳ thi trung học quốc gia tổ chức năm nay đã thành công trong việc giảm căng thẳng đối với học sinh và giúp đỡ để tiết kiệm tiền, so với năm trước đó, khi nó có hiệu quả kết hợp các kỳ thi trung học, đại học và tuyển sinh đại học kỳ thi. Các kỳ thi cũng giảm 9-5 ngày, trong khi 4-8 đối tượng được đề cập trong các kỳ thi, thay vì bảy đến 13 đối tượng được bảo hiểm trước đó. Các sinh viên cũng được phép tham dự kỳ thi ở các thị trấn nhà của họ hoặc ít nhất là ở các thị trấn gần đó, thay vì phải đi đến các thành phố như trước. Các báo cáo của Bộ cũng cho biết đã có một số thiếu sót, hạn chế trong việc tổ chức các kỳ thi, chẳng hạn như cơ sở dữ liệu và phần mềm đầy đủ được sử dụng để xử lý các ứng dụng học sinh cũng như quá trình nhập học. Bộ này cho biết sẽ tiếp tục cải thiện việc tổ chức kỳ thi trung học quốc gia.