Similarly, other measures that are

Similarly, other measures that are part of the overall approach to tackling tax
avoidance will remain in place, including the requirements relating to tax
planning placed on banks under the Code of Practice on Taxation for Banks.
5

Under the Code, banks make a commitment to comply with the spirit, as well as
the letter, of tax law. This commitment encompasses refraining from entering
into or promoting both abusive tax avoidance (to which the GAAR should apply)
and also forms of tax avoidance to which the GAAR may not apply (for
example, schemes where it is reasonable to assume the likely Ministerial
response will be a change in tax legislation).

Kết quả (Việt) 1:

Tương tự, các biện pháp khác là một phần của phương pháp tiếp cận tổng thể để giải quyết các thuếtránh sẽ vẫn còn tại chỗ, bao gồm các yêu cầu liên quan đến thuếkế hoạch đặt trên các ngân hàng theo mã thực hành về thuế cho các ngân hàng.5Theo luật, ngân hàng thực hiện một cam kết tuân thủ tinh thần, cũng nhưlá thư của pháp luật thuế. Cam kết này bao gồm refraining từ cách nhậpvào hoặc thúc đẩy cả hai lạm dụng thuế tránh (mà GAAR nên áp dụng)và cũng có hình thức trốn thuế mà GAAR có thể không áp dụng (đối vớiVí dụ, nơi nó là hợp lý để giả định Ministerial có khả năng các chương trìnhphản ứng sẽ là một sự thay đổi trong pháp luật về thuế).

Kết quả (Việt) 2:

Tương tự như vậy, các biện pháp khác là một phần của cách tiếp cận tổng thể để giải quyết vấn đề thuế
tránh duy trì tại chỗ, bao gồm các yêu cầu liên quan đến thuế
kế hoạch đặt vào ngân hàng theo Quy tắc thực hành về thuế cho các ngân hàng.
5

Theo Bộ luật, các ngân hàng thực hiện cam kết thực hiện theo tinh thần, cũng như
các bức thư, pháp luật về thuế. Cam kết này bao gồm việc hạn chế nhập
vào hoặc thúc đẩy cả hai tránh thuế lạm dụng (mà GAAR nên áp dụng)
và cũng có các hình thức tránh thuế mà GAAR có thể không áp dụng (ví
dụ, các chương trình mà nó là hợp lý để giả định các Bộ trưởng có khả năng
phản ứng sẽ là một sự thay đổi trong pháp luật về thuế).