International RepercussionsAlthough

International Repercussions
Although the financial crisis wore a distinct “Made in the U.S.A.” label, it did not stop at the water’s edge. The U.K. government provided $88 billion to buy banks completely or partially and promised to guarantee $438 billion in bank loans. The government began buying up to $64 billion worth of shares in the Royal Bank of Scotland and Lloyds TSB Group after brokering Lloyds’ purchase of the troubled HBOS bank group. The U.K. government’s hefty stake in the country’s banking system raised the spectre of an active role in the boardrooms. Barclays, telling the government “thanks but no thanks,” instead accepted $11.7 billion from wealthy investors in Qatar and Abu Dhabi, U.A.E.

Kết quả (Việt) 1:

Quốc tế ảnh hưởngMặc dù cuộc khủng hoảng tài chính mặc một nhãn hiệu riêng biệt "thực hiện ở Mỹ", nó đã không dừng lại ở mép nước. Chính phủ U.K. cung cấp 88 tỉ đô la Mỹ để mua ngân hàng hoàn toàn hoặc một phần và hứa hẹn để đảm bảo 438 tỉ đô la trong khoản vay ngân hàng. Chính phủ bắt đầu mua lên đến 64 tỉ đô la giá trị cổ phần trong ngân hàng Hoàng gia Scotland và Lloyds TSB nhóm sau khi môi giới Lloyds' mua nhóm ngân hàng HBOS gặp rắc rối. Chính phủ U.K. nhượng cổ phần trong hệ thống ngân hàng quốc gia lớn lên bóng ma của một vai trò tích cực trong các boardrooms. Barclays, nói cho chính phủ "cảm ơn" nhưng không, cam ơn, thay vì chấp nhận 11.7 tỉ đô la Mỹ từ các nhà đầu tư giàu có ở Qatar và Abu Dhabi, U.A.E.

Kết quả (Việt) 2:

Ảnh hưởng quốc tế
Mặc dù cuộc khủng hoảng tài chính đã mặc một biệt hiệu "Made in the USA" nhãn, nó không dừng lại ở mép nước. Chính phủ Anh tài trợ $ 88 tỷ đến mua các ngân hàng hoàn toàn hoặc một phần và hứa sẽ đảm bảo 438.000.000.000 $ trong các khoản vay ngân hàng. Chính phủ đã bắt đầu mua lên tới 64 tỉ USD trị giá cổ phần của Ngân hàng Hoàng gia Scotland và Lloyds TSB Nhóm môi giới sau khi Lloyds 'mua của nhóm ngân hàng gặp khó khăn HBOS. Cổ phần khổng lồ của chính phủ Anh trong hệ thống ngân hàng của nước này tăng nỗi ám ảnh về một vai trò tích cực trong phòng họp. Barclays, nói chính phủ "cảm ơn, nhưng không có cảm ơn", thay vì chấp nhận $ 11700000000 từ các nhà đầu tư giàu có ở Qatar và Abu Dhabi, UAE