Concerning to the first shipment. W

Concerning to the first shipment.
We have signed contract and paid 50% through our bank, the remaining will be pay after receive the goods. Our bank will pay to you basic on the contract and import declarations of goods has completed the duties and fees.
You had delivered to me not international trade. So, the first payment from our bank is invalid and the second payment can not made.
Moreover, the delivery does not apply with international rules has caused damage to us than $600 and many risks in the future
Next time, I look forward to work with you to provide the spare parts in Vietnam market.
I give you some suggestions as follows:
1. For next orders, you must import to Malaysia and then delivery to us in accordance with international practice (EXW, FOB, CIP,…)
2. For first order, I will write annex contract and move 2050 to the second contract (3rd cooler). This is done in new form

Kết quả (Việt) 1:

Liên quan đến lô hàng đầu tiên. Chúng tôi đã ký hợp đồng và thanh toán 50% thông qua ngân hàng của chúng tôi, số còn lại sẽ là thanh toán sau khi nhận hàng hoá. Ngân hàng chúng tôi sẽ trả tiền cho bạn cơ bản trên hợp đồng và tờ khai nhập khẩu hàng hóa đã hoàn thành nhiệm vụ và lệ phí.Bạn đã chuyển giao cho tôi không thương mại. Vì vậy, các khoản thanh toán đầu tiên từ ngân hàng của chúng tôi là không hợp lệ và có thể thanh toán thứ hai không được thực hiện.Hơn nữa, việc phân phối không áp dụng với quốc tế quy định đã gây ra thiệt hại cho chúng tôi hơn $600 và nhiều rủi ro trong tương laiThời gian tới, tôi rất mong được làm việc với bạn để cung cấp các phụ tùng ở thị trường Việt Nam.Tôi cung cấp cho bạn một số gợi ý như sau:1. đối với các đơn hàng tiếp theo, bạn phải nhập khẩu tới Malaysia và sau đó cung cấp cho chúng tôi theo quốc tế thực hành (EXW, FOB, CIP,...)2. đối với các lệnh đầu tiên, tôi sẽ viết phụ lục hợp đồng và tới năm 2050 hợp đồng thứ hai (3rd mát). Điều này được thực hiện theo hình thức mới

Kết quả (Việt) 2:

Liên quan đến lô hàng đầu tiên.
Chúng tôi đã ký hợp đồng và thanh toán 50% thông qua ngân hàng của chúng tôi, số còn lại sẽ được thanh toán sau khi nhận hàng. Ngân hàng chúng tôi sẽ trả tiền cho bạn cơ bản trên tờ khai hợp đồng nhập khẩu hàng hoá đã hoàn thành các nhiệm vụ và lệ phí.
Bạn đã giao cho tôi không thương mại quốc tế. Vì vậy, việc thanh toán đầu tiên từ ngân hàng của chúng tôi là không hợp lệ và thanh toán thứ hai không thể thực hiện.
Hơn nữa, việc phân phối không áp dụng với các quy định quốc tế đã gây ra thiệt hại cho chúng ta hơn $ 600 và nhiều rủi ro trong tương lai
Thời gian tới, tôi mong được làm việc với . bạn để cung cấp các phụ tùng thay thế trong thị trường Việt Nam
tôi cung cấp cho bạn một số gợi ý như sau:
1. Đối với các đơn hàng tiếp theo, bạn phải nhập vào Malaysia và sau đó cung cấp cho chúng tôi phù hợp với thông lệ quốc tế (EXW, FOB, CIP, ...)
2. Đối với đơn hàng đầu tiên, tôi sẽ viết phụ lục hợp đồng và chuyển năm 2050 để hợp đồng thứ hai (thứ 3 lạnh). Điều này được thực hiện theo hình thức mới