Many parents believe that having a

Many parents believe that having a home computer is an investment in the education of their children and they often pay more than a thousand pounds for a product they do not fully understand.
According to a recent survey, over 60% of parents firmly believe in the educational importance of personal computers. But as the pressure of parents to buy extremely sophisticated and expensive equipment increases, concern is growing in Britain over the real educational value of the computer. The concern comes as schools are being encouraged by private industry to invest in the latest technology. The Government also intends to make access to computers easier in schools as the best way to win what it calls the "Knowledge Race" against other nations.
However, according to some educationalists, parents who regard the computer as some fofm of home tutor could be heading for trouble. Dr George Hadley, who is the lecturer in educational computing at Oxford University, stresses that educational software can never completely replace teachers.

Kết quả (Quốc tế ngữ) 1:

Multaj gepatroj kredas ke havi hejma komputilo estas investo en la edukado de siaj infanoj kaj ili ofte pagas pli ol mil funtoj por produkto ili ne plene komprenis.
Laŭ freŝa enketo, pli ol 60% de gepatroj firme kredas je la edukaj graveco de personaj komputiloj. Sed kiel la premo de la gepatroj por aĉeti ekstreme kompleksaj kaj penigaj teamoj pliigoj, maltrankvilo kreskas en Britio super la reelaj eduka valoro de la komputilo. La maltrankvilo venas kiel lernejoj estas kuraĝigita de privata industrio investi en la lasta teknologio. La Registaro ankaŭ intencas fari aliro al komputiloj pli facile en lernejoj kiel la plej bona maniero por gajni kion ĝi nomas la "Scio Raso" kontraŭ aliaj nacioj.
Tamen, laŭ iuj edukistoj, gepatroj kiuj rigardas la komputilon kiel kelkaj fofm de hejmo lingvohelpanto povus esti survoje al mizero. Dr George Hadley, Kiu estas la preleganto en edukaj komputado en Oxford University, substrekas ke edukaj programaro neniam povas tute anstataŭi instruistoj.