(j) The insurances referred to in S

(j) The insurances referred to in Sub-Clauses 18.1(a) and 18.1(b) shall (i) be in the names of the parties specified as "Insured Parties" under the Schedule of Insurance Requirements as co-insureds; (ii) contain a clause waiving the insurers' subrogation rights against each insured party, its employees and agents (except where such rights are due to a vitiating act) and (iii) provide for 30 days' prior written notice of their cancellation, non-renewal or amendment to be given to the Employer.

(k) Each Party shall as soon as reasonably practicable submit to the other party copies of cover notes and/or a broker letter in evidence that (i) the insurances to be procured and maintained pursuant to this Sub-Clause 18.1 [General Requirements for Insurances] have been effected and (ii) all premiums due have been paid. If the Contractor or the Employer is a co-insured to an insurance policy, it shall be entitled to:

Kết quả (Việt) 1:

(j) các loại bảo hiểm gọi trong Sub-Clauses 18.1(a) và 18.1(b) (i) sẽ trong tên của các bên được chỉ định là "Được bảo hiểm bên" theo lịch trình yêu cầu bảo hiểm như đồng insureds; (ii) chứa một mệnh đề mèo các hãng bảo hiểm subrogation quyền đối với mỗi bên bảo hiểm y tế, các nhân viên và đại lý (trừ nơi quyền như vậy là do một hành động vitiating) và (iii) cung cấp cho 30 ngày trước bằng văn bản thông báo hủy bỏ, không gia hạn hoặc sửa đổi của họ được trao cho nhà tuyển dụng.(k) mỗi bên sẽ như sớm càng hợp lý tốt nộp cho các bản sao của bên khác bao gồm ghi chú và/hoặc thư môi giới, bằng chứng (i) các loại bảo hiểm để được mua và duy trì căn cứ này tiểu khoản 18.1 [yêu cầu chung cho bảo hiểm] đã được thực hiện và (ii) tất cả tiền đóng bảo hiểm do đã được thanh toán. Nếu các nhà thầu hoặc nhà tuyển dụng là một bảo hiểm đồng một chính sách bảo hiểm, nó sẽ được quyền để:

Kết quả (Việt) 2:

(j) Các loại bảo hiểm được nêu tại Phụ khoản 18.1 (a) và 18.1 (b) có trách nhiệm (i) có trong tên của các bên quy định là "các Bên được bảo hiểm" theo Biểu của Yêu cầu bảo hiểm là đồng được bảo hiểm; (ii) có chứa một điều khoản miễn trừ các hãng bảo hiểm 'quyền thế quyền đối với mỗi bên tham gia bảo hiểm, nhân viên và đại lý của nó (trừ trường hợp quyền đó là do một hành động vitiating) và (iii) cung cấp cho 30 ngày trước khi thông báo bằng văn bản về việc hủy bỏ của họ, không -renewal đổi, bổ sung được cung cấp cho Chủ đầu tư. (k) Mỗi Bên sẽ ngay sau khi hợp lý thực tiễn trình bản sao bên ghi chú khác cover và / hoặc thư môi giới tại bằng chứng rằng (i) các loại bảo hiểm để được mua sắm và duy trì theo Sub-khoản này 18.1 [Yêu cầu chung đối với bảo hiểm] đã được thực hiện và (ii) phí bảo hiểm do đã được thanh toán. Nếu nhà thầu hoặc Chủ đầu tư là một đồng bảo hiểm cho một chính sách bảo hiểm, sẽ được hưởng: