,Although I am sure you are used to

,

Although I am sure you are used to receiving letters from dissatisfied customers, I am writing to thank you for you the kind treatment I received from two of your store clerks earlier this week. I was doing my weekly shopping when I began to feel dizzy. It appears that I passed out.

When I came to, a very nice young woman took me to the staff break room. She gave me a glass of water, and taking my shopping list, asked one of the packing staff (a middle-aged gentleman) to gather up all the items on the list.

This kind man then drove me home with the grocery items which he had kindly picked up for me. I am most grateful to both these people. Please convey my thanks to them.

Sincerely,
Brenda Bishop

Kết quả (Việt) 1:

,Mặc dù tôi chắc chắn rằng bạn đang sử dụng để nhận được thư từ khách hàng không hài lòng, tôi viết cảm ơn cho bạn loại điều trị tôi đã nhận được từ hai nhân viên cửa hàng của bạn trước đó trong tuần này. Tôi đã làm tôi mua sắm lượt khi tôi bắt đầu cảm thấy chóng mặt. Dường như tôi đã thông qua.Khi tôi đến, một phụ nữ trẻ rất đẹp đưa tôi đến phòng nghỉ nhân viên. Nó đã cho tôi một ly nước và uống của tôi danh sách mua sắm, hỏi một trong những nhân viên đóng gói (một người đàn ông trung niên) để thu thập tất cả các mục trong danh sách. Người đàn ông loại này sau đó lái xe đưa tôi về nhà với các mặt hàng tạp hóa mà ông có vui lòng chọn cho tôi. Tôi biết ơn nhất cho cả những người này. Xin vui lòng chuyển tải cảm ơn của tôi với họ. Trân trọngBrenda Bishop

Kết quả (Việt) 2:

,

Mặc dù tôi chắc chắn rằng bạn đang sử dụng để nhận được thư từ khách hàng không hài lòng, tôi viết thư này để cảm ơn bạn cho bạn điều trị loại tôi nhận được từ hai nhân viên của cửa hàng của bạn vào đầu tuần này. Tôi đã thực hiện mua sắm hàng tuần của tôi khi tôi bắt đầu cảm thấy chóng mặt. Nó xuất hiện mà tôi đã ngất đi.

Khi tôi đến, một người phụ nữ trẻ rất đẹp đưa tôi đến phòng nghỉ của nhân viên. Cô ta cho tôi một ly nước, và lấy danh sách mua sắm của tôi, hỏi một trong những nhân viên đóng gói (một quý ông trung niên) để thu thập tất cả các mục trong danh sách.

Người đàn ông loại này sau đó lái xe đưa tôi về nhà với các mặt hàng tạp hóa mà ông đã vui lòng chọn cho tôi. Tôi biết ơn nhất cho cả những người này. Hãy truyền đạt cảm ơn của tôi đối với họ.

Trân trọng,
Brenda Giám mục