EXTREME EL NINO While the public ha

EXTREME EL NINO


While the public have been lamenting over the effects of El Nino, for weatherman like Alui Bahari it is not a new phenomenon in the country.

El Nino has been recorded in Malaysia as early as 1951/1952, but its effects were milder then. Most people then were not aware of the phenomenon too, said the Deputy Director for Operations for the Malaysian Meteorological Department, Alui Bahari.

“Now people are more knowledgeable and are concerned with the changes in the weather patterns both in the country and the world,” he said when met at Bernama recently.

Studies done by the Meteorology Department found that much of the El Nino effect was felt in Sabah and north Sarawak, and the east coast and the northern part of the Peninsula.

This is why Kedah, Perlis, Perak in the north and Kelantan and Pahang in the east witnessed the rainfall reduced up to 60 percent.

The El Nino cycle appears every two to seven years with each cycle lasting between six and 18 months. Though Malaysians boiled over the searing heat during the El Nino cycle this time around, it is not the worst heat that the country has seen.

During the current El Nino cycle the highest recorded temperature was 39.3 Celsius in Batu Embun, Pahang, less than the 40.1 Celsius recorded in Chuping, Perlis during the 1997/1998 El Nino.


THE TRANSITION INTO MONSUN


With the El Nino effects withering away, and the monsoon transition period kicking in, rain is to be expected during the evenings like seen now. This will continue until the end of May.

The monsoon transition with weak winds from various directions have caused thunderstorms with heavy rains in the west coast of Peninsula.

“This generally happens from April to May and from October to early November and these are the two monsoon transiting periods,” he said.

Alui recapped that the country has two monsoon seasons, namely the Southwest Monsoon that occurs from May to September and the Northeast Monsoon from November to March.

The strong winds during these periods could bring down trees and homes and the heavy rains could cause flash floods in low lying areas or where the drainage is poor.

The continuous heavy rain for more than an hour on May 12 wreaked havoc in Kuala Lumpur. Parts of Jalan Travers and Jalan Pantai, and Jalan Ampang were inundated with many vehicles ending up under water. Two days earlier, Shah Alam was inundated after a late evening downpour.

As May comes to an end, the Southeast Monsoon will begin and continue until September. However, the Southeast Monsoon will not be able to stop the haze especially when there is open burning within and without the country.


THE LA NINA


According to Alui, based on the weather model, La Nina’s effects could be worst at the year end when the monsoon peaks.

“We have been closely monitoring on the developments and will be on high alert during the last three months of the year,” he said.

If there is no La Nina effect, the weather will return to normal with the usual wet spell in the east coast during December where the rains average between 600mm and 700mm.

Meanwhile, another climate expert Prof Datuk Dr Azizan Abu Samah stated that the climate in the Pacific region is still under the influence of El Nino and its effects will only fully fade in June with La Nina

The La Nina’s effect this time is expected to be similar with the one seen in 2008 and 2011.

Azizan concurred with Alui that the current wet spell is not due to the La Nina but due to the monsoon transition period (April-May).

Thus the current wet spell is not something strange, moreover the rain intensity for the month of April was not out of the ordinary when compared with previously.

“The flash floods in Klang Valley especially in Kuala Lumpur is due to rapid development and poor drainage. The green lung and open areas that could help absorb rain water had been replaced by roads and buildings.

“The rain water now all turn into surface run off and they move towards low lying areas hence causing flash floods,” he said.

AREAS AFFECTED BY LA NINA

The east coast states, including Sabah and Sarawak will bear the brunt of the effects due to La Nina and a deluge during the northeast monsoon could not be ruled out.

“The floods are dependent on the location and the duration of the rainfall. If the heavy rainfall is along the coastal areas, a devastating deluge like the one that occurred in 2014 may not be possible,” he said.

However, if the heavy rainfall happens in the interior say for four to five days, like how it happened in 2014, could cause the river levels rise to 10 metres and cause massive flooding.



DON’T FORGET THE HAZE


Azizan who is also the Director of the National Antarctica Research Centre at Universiti Malaya also pointed out that other areas in the region like Sumatera and Kalimantan have been enveloped by the heat caused by El Nino.

It is feared that if these areas start open burning in July, the southwest and

Kết quả (Việt) 1:

EXTREME EL NINO Trong khi công chúng đã buồn phiền về những tác động của El Nino, cho weatherman giống như kid Alui nó không phải là một hiện tượng mới trong nước. El Nino đã được ghi nhận tại Malaysia càng sớm như năm 1951/1952, nhưng tác dụng của nó là nhẹ hơn sau đó. Hầu hết mọi người sau đó đã không nhận thức được hiện tượng quá, nói Phó giám đốc cho các hoạt động cho bộ khí tượng thứ hai của Anh, Malaysia Alui kid. "Bây giờ những người có kiến thức nhiều hơn và có liên quan với những thay đổi trong các mô hình thời tiết cả ở trong nước và thế giới," ông nói khi gặp ở Bernama mới. Nghiên cứu thực hiện bởi bộ phận khí tượng tìm thấy rằng nhiều ảnh hưởng của El Nino được cảm thấy ở Sabah và Sarawak Bắc, và bờ biển phía đông và phía bắc của bán đảo. Đây là lý do tại sao Kedah, Perlis, Perak ở phía Bắc và Kelantan và Pahang về phía đông đã chứng kiến lượng mưa giảm lên đến 60 phần trăm. Chu kỳ El Nino sẽ xuất hiện mỗi 2-7 năm với mỗi chu kỳ kéo dài giữa 6 và 18 tháng. Mặc dù người Malaysia đun sôi trên nhiệt searing trong El Nino chu kỳ khoảng thời gian này, nó không phải là nhiệt tồi tệ nhất mà đất nước đã thấy. Trong chu kỳ El Nino hiện nay có nhiệt độ cao nhất được ghi nhận là 39.3 c ở Batu Embun, Pahang, ít hơn 40.1 c ghi lại trong Chuping, Perlis trong các năm 1997/1998 El Nino. CHUYỂN TIẾP VÀO MONSUNVới những tác động của El Nino bị đi, và thời gian chuyển tiếp gió mùa đá ở, mưa là được dự kiến trong buổi tối như nhìn thấy bây giờ. Điều này sẽ tiếp tục cho đến cuối tháng. Quá trình chuyển đổi gió mùa với yếu gió từ hướng khác nhau đã gây ra dông với mưa lớn ở bờ biển phía tây của bán đảo. "Điều này thường xảy ra từ tháng tư đến tháng năm và từ tháng mười đến tháng mười một đầu và đây là những hai mùa gió đi ngang qua thời gian," ông nói. Alui recapped là đất nước có hai mùa gió mùa, cụ thể là các gió mùa Tây Nam xảy ra từ tháng năm đến tháng chín và gió mùa đông bắc từ tháng mười một-tháng ba. Những cơn gió mạnh mẽ trong những thời kỳ có thể bắn hạ cây và ngôi nhà và những cơn mưa nặng có thể gây ra lũ ở khu vực thấp nằm hoặc nơi mà hệ thống thoát nước là người nghèo. Mưa liên tục cho hơn một giờ ngày 12 tháng 5 wreaked havoc ở Kuala Lumpur. Bộ phận Jalan Travers, Jalan Pantai và Jalan Ampang bị ngập nước với nhiều loại xe kết thúc dưới nước. Hai ngày trước đó, Shah Alam được ngập nước sau một downpour vào cuối buổi tối. Như có thể nói đến một kết thúc, gió mùa đông nam sẽ bắt đầu và tiếp tục cho đến tháng chín. Tuy nhiên, gió mùa đông nam sẽ không thể để ngăn chặn các haze, đặc biệt là khi có mở đốt trong và không có nước. LA NINATheo Alui, dựa trên các mô hình thời tiết, La Nina hiệu ứng có thể là tồi tệ nhất cuối năm khi gió mùa đỉnh. "Chúng tôi đã giám sát chặt chẽ về những phát triển và sẽ vào cảnh báo cao trong ba tháng cuối của năm", ông nói. Nếu không có không có hiệu lực La Nina, thời tiết sẽ trở lại bình thường với chính tả thông thường ẩm ướt ở bờ biển phía đông trong ngày mà mưa trung bình từ 600mm đến 700mm. Trong khi đó, một khí hậu chuyên gia Prof Datuk Dr Azizan Abu Samah đã nói rằng khí hậu vùng Thái Bình Dương vẫn còn dưới sự ảnh hưởng của El Nino và tác dụng của nó sẽ chỉ hoàn toàn phai trong ngày với La Nina La Nina có hiệu lực thời gian này dự kiến sẽ được tương tự như với cái nhìn thấy trong năm 2008 và năm 2011. Azizan đồng tình với Alui rằng chính tả ướt hiện tại là không phải do La Nina, nhưng do thời gian chuyển tiếp gió mùa (tháng-tháng năm). Vì vậy, chính tả ướt hiện tại không phải là một cái gì đó kỳ lạ, hơn nữa cường độ mưa cho tháng tháng tư đã không không bình thường khi so sánh với trước đó. "Lũ ở thung lũng Klang đặc biệt là ở Kuala Lumpur là do phát triển nhanh chóng và hệ thống thoát nước kém. Màu xanh lá cây lung và mở các khu vực mà có thể giúp hấp thụ nước mưa đã được thay thế bằng đường bộ và các tòa nhà. "Nước mưa bây giờ tất cả biến thành bề mặt chạy ra và họ di chuyển về phía khu vực nằm thấp, do đó gây ra lũ," ông nói. KHU VỰC BỊ ẢNH HƯỞNG BỞI LA NINABờ biển phía đông, bao gồm cả Sabah và Sarawak sẽ gánh chịu ảnh hưởng do La Nina và một vô số trong gió mùa đông bắc có thể không được cai trị ra ngoài. "Lũ lụt là phụ thuộc vào vị trí và thời lượng của lượng mưa. Nếu lượng mưa nặng dọc theo vùng ven biển, một vô số tàn phá như thế mà đã xảy ra trong năm 2014 có thể không được có thể,"ông nói. Tuy nhiên, nếu mưa nặng xảy ra trong nội thất nói cho 4-5 ngày, giống như làm thế nào nó xảy ra trong năm 2014, có thể gây ra sông cấp lên đến 10 mét và gây ra lũ lụt. ĐỪNG QUÊN CÁC HAZE Azizan người cũng là giám đốc của Trung tâm nghiên cứu Nam cực quốc gia tại Universiti Malaya cũng chỉ ra rằng các khu vực khác trong vùng như Sumatera và Kalimantan đã được bao bọc bởi nhiệt do El Nino gây ra. Đó sợ rằng nếu các khu vực này bắt đầu mở ra đốt cháy trong tháng bảy, về phía Tây Nam và

Kết quả (Việt) 2:

EXTREME EL NINO


Mặc dù người dân đã than khóc vì sự ảnh hưởng của El Nino, cho báo thời tiết như Alui Bahari nó không phải là một hiện tượng mới của đất nước.

El Nino đã được ghi nhận ở Malaysia vào đầu 1951/1952, nhưng ảnh hưởng của nó là nhẹ hơn sau đó. Hầu hết mọi người sau đó đã không nhận thức của hiện tượng quá, cho biết Phó Giám đốc Điều hành của Cục Khí tượng Malaysia, Alui Bahari.

"Bây giờ mọi người có tầm hiểu biết và quan tâm đến những thay đổi trong các mô hình thời tiết cả ở trong nước và trên thế giới, "ông nói khi gặp nhau tại Bernama gần đây.

các nghiên cứu được thực hiện bởi Cục Khí tượng tìm thấy rằng có rất nhiều hiệu ứng El Nino được cảm thấy ở Sabah và bắc Sarawak, và bờ biển phía đông và phía bắc của bán đảo.

Đây là lý do tại sao Kedah, Perlis, Perak ở phía bắc và Kelantan và Pahang ở phía đông chứng kiến lượng mưa giảm lên đến 60 phần trăm.

các chu kỳ El Nino xuất hiện mỗi hai đến bảy năm với mỗi chu kỳ kéo dài từ sáu đến 18 tháng. Mặc dù Malaysia luộc qua nóng cháy da trong chu kỳ El Nino khoảng thời gian này, nó không phải là nhiệt tồi tệ nhất mà đất nước này đã nhìn thấy.

Trong suốt chu kỳ El Nino hiện tại nhiệt độ cao nhất ghi nhận là 39,3 độ C tại Batu Embun, Pahang, ít hơn 40,1 độ C được ghi trong Chuping, Perlis trong 1997/1998 El Nino.


cÁC cHUYỂN TIẾP vÀO MONSUN


với sự ảnh hưởng của El Nino héo đi, và thời kỳ quá độ gió mùa đá trong, mưa là để được mong đợi trong suốt buổi tối như nhìn thấy bây giờ. Điều này sẽ tiếp tục cho đến cuối tháng.

Việc chuyển đổi gió mùa với gió yếu từ các hướng khác nhau đã gây ra giông bão với mưa lớn ở bờ biển phía tây của bán đảo.

"Điều này thường xảy ra từ tháng Tư đến tháng Năm và từ tháng Mười đến đầu tháng mười và đây là hai gió mùa quá cảnh thời gian, "ông nói.

Alui recapped rằng nước này có hai mùa gió mùa, cụ thể là gió mùa Tây Nam xảy ra từ tháng năm đến tháng chín và Đông Bắc gió mùa từ tháng Mười đến tháng Ba.

những cơn gió mạnh trong giai đoạn này có thể mang xuống cây cối và nhà cửa và những cơn mưa nặng có thể gây ra lũ quét ở vùng thấp hoặc nơi mà các hệ thống thoát nước kém.

các trận mưa lớn liên tục trong hơn một giờ đồng hồ vào ngày 12 tháng tàn phá tại Kuala Lumpur. Các bộ phận của Jalan Travers và Jalan Pantai, và Jalan Ampang bị ngập nước với nhiều loại xe kết thúc dưới nước. Hai ngày trước đó, Shah Alam đã tràn ngập sau khi một trận mưa như trút buổi tối muộn.

Như tháng đến một kết thúc, Đông Nam Monsoon sẽ bắt đầu và tiếp tục cho đến tháng Chín. Tuy nhiên, khu vực Đông Nam Monsoon sẽ không thể để ngăn chặn khói mù đặc biệt là khi có mở đốt trong và ngoài nước.


THE LA NINA


Theo Alui, dựa trên các mô hình thời tiết, hiệu ứng La Nina có thể là tồi tệ nhất vào cuối năm khi gió mùa đỉnh núi.

"Chúng tôi đã được theo dõi chặt chẽ diễn biến và sẽ được báo động cao trong ba tháng cuối cùng của năm," ông nói.

Nếu không có ảnh hưởng La Nina, thời tiết sẽ trở lại bình thường với các lỗi chính tả ướt thông thường ở bờ biển phía đông trong tháng mười hai nơi mưa trung bình từ 600mm và 700mm.

trong khi đó, một chuyên gia về khí hậu Giáo sư Datuk Dr Azizan Abu Samah nói rằng khí hậu trong khu vực Thái Bình Dương vẫn là dưới ảnh hưởng của El Nino và ảnh hưởng của nó sẽ chỉ mờ dần đầy đủ tháng sáu với La Nina

tác động của La Nina lần này dự kiến sẽ được tương tự với một trong năm 2008 và 2011.

Azizan đồng tình với Alui rằng chính tả ướt hiện nay là không phải do La Nina nhưng do thời kỳ quá độ gió mùa (April- May).

do đó, chính tả ướt hiện nay không phải là một cái gì đó kỳ lạ, hơn nữa cường độ mưa tháng Tư không khác thường khi so với trước đây.

"các trận lũ quét ở Klang Valley đặc biệt là ở Kuala Lumpur là do sự phát triển nhanh chóng và thoát nước kém. Các lá phổi xanh và các khu vực mở có thể giúp hấp thu nước mưa đã được thay thế bởi những con đường và các tòa nhà.

"Các nước mưa bây giờ tất cả biến thành dòng chảy mặt và họ di chuyển tới các khu vực vùng trũng do đó gây ra lũ quét," ông nói.

VÙNG BỊ ẢNH HƯỞNG BỞI LA NINA

các bang bờ biển phía đông, bao gồm Sabah và Sarawak sẽ chịu gánh nặng của các hiệu ứng do La Nina và một trận mưa lớn vào mùa gió mùa đông bắc không thể được loại trừ.

"lũ lụt là phụ thuộc vào địa điểm và thời gian của lượng mưa. Nếu mưa lớn là dọc các khu vực ven biển, một trận đại hồng thủy tàn phá như một trong đó xảy ra trong năm 2014 có thể không được tốt, "ông nói.

Tuy nhiên, nếu mưa lớn xảy ra trong nội thất nói bốn đến năm ngày, như thế nào nó xảy ra trong năm 2014, có thể gây ra mực nước sông tăng lên đến 10 mét và gây ra lũ lụt lớn.



ĐỪNG qUÊN cÁC HAZE


Azizan người cũng là Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Nam Cực Quốc tại Trường Đại học Malaya cũng chỉ ra rằng các khu vực khác trong khu vực như Sumatera và Kalimantan đã được bao bọc bởi các nhiệt gây ra bởi El Nino.

Nó đáng sợ rằng nếu các khu vực này bắt đầu đốt mở trong tháng bảy, phía tây nam và