Article 21. This Agreement, in enha

Article 2
1. This Agreement, in enhancing the implementation of the Convention, including its objective, aims to strengthen the global response to the threat of climate change, in the context of sustainable development and efforts to eradicate poverty, including by:
(a) Holding the increase in the global average temperature to well below 2 °C above pre-industrial levels and to pursue efforts to limit the temperature increase to 1.5 °C above pre-industrial levels, recognizing that this would significantly reduce the risks and impacts of climate change;
(b) Increasing the ability to adapt to the adverse impacts of climate change and foster climate resilience and low greenhouse gas emissions development, in a manner that does not threaten food production;
(c) Making finance flows consistent with a pathway towards low greenhouse gas emissions and climate- resilient development.
2. This Agreement will be implemented to reflect equity and the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in the light of different national circumstances.

Kết quả (Việt) 1:

Bài 21. thỏa thuận, trong việc tăng cường thực hiện các công ước, bao gồm mục tiêu, nhằm mục đích tăng cường các phản ứng toàn cầu với các mối đe dọa của biến đổi khí hậu, trong bối cảnh phát triển bền vững và nỗ lực để xóa bỏ đói nghèo, bao gồm bằng:(a) nắm giữ sự gia tăng nhiệt độ trung bình là toàn cầu dưới 2 ° C ở trên mức tiền công nghiệp và theo đuổi các nỗ lực để hạn chế nhiệt độ tăng lên 1,5 ° C ở trên mức tiền công nghiệp, công nhận rằng điều này sẽ làm giảm đáng kể những rủi ro và tác động của biến đổi khí hậu;(b) tăng khả năng thích ứng với những tác động bất lợi của biến đổi khí hậu và khí hậu nuôi dưỡng khả năng đàn hồi và hiệu ứng nhà kính thấp khí thải phát triển, trong một cách mà không đe dọa sản xuất thực phẩm;(c) làm tài chính dòng chảy phù hợp với một con đường hướng tới lượng phát thải khí nhà kính thấp và khí hậu - phát triển đàn hồi.2. thỏa thuận sẽ được thực hiện để phản ánh vốn chủ sở hữu và các nguyên tắc trách nhiệm phổ biến, nhưng khác biệt và khả năng tương ứng, trong ánh sáng của những hoàn cảnh khác nhau của quốc gia.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 2
1. Hiệp định này, trong việc tăng cường thực hiện Công ước, bao gồm cả mục tiêu của mình, nhằm mục đích tăng cường ứng phó toàn cầu với các mối đe dọa của biến đổi khí hậu, trong bối cảnh phát triển bền vững và nỗ lực giảm nghèo, bao gồm theo:
(a) Tổ chức sự gia tăng nhiệt độ trung bình toàn cầu dưới 2 ° C so với mức tiền công nghiệp và theo đuổi những nỗ lực để hạn chế sự gia tăng nhiệt độ đến 1,5 ° C so với mức tiền công nghiệp, công nhận rằng điều này sẽ làm giảm đáng kể những rủi ro và tác động của khí hậu thay đổi;
(b) Tăng cường khả năng thích ứng với những tác động bất lợi của biến đổi khí hậu và ứng phó với BĐKH nuôi dưỡng và phát triển phát thải khí nhà kính thấp, một cách mà không đe dọa đến sản xuất thực phẩm;
(c) Làm tài chính chảy phù hợp với một con đường hướng tới thấp nhà kính phát thải khí và phát triển đàn hồi climate-.
2. Hiệp định này sẽ được thực hiện để phản ánh vốn chủ sở hữu và các nguyên tắc trách nhiệm chung nhưng có phân biệt và khả năng tương ứng, trong ánh sáng của bối cảnh quốc gia khác nhau.