11. Directness, Openness, HonestyOn

11. Directness, Openness, Honesty
One can only trust people who “look you in the eye,” and “tell it like it is.” Truth is not dependent on circumstance: “honesty is the best policy.”
Result: People tend to tell the “truth” and not worry about saving the other person’s “face” or
“honor.”

12. Practicality/Efficiency
Practicality is usually the most important consideration when decisions are to be made. Result: There is less emphasis on the subjective, aesthetic, and emotional elements or on
consensual decisions.

13. Materialism/Acquisitiveness
Material goods are seen as the just rewards of hard work
Result: U.S. Americans can be seen as caring more for things than people or relationships.

Kết quả (Việt) 1:

11. ngay thẳng, sự cởi mở, Trung thựcMột chỉ có thể tin tưởng những người "nhìn bạn vào mắt", và "nói với nó như nó." Thật không phải là phụ thuộc vào trường hợp: "sự trung thực là chính sách tốt nhất."Kết quả: Người có xu hướng cho biết "sự thật" và không phải lo lắng về việc tiết kiệm của người khác "khuôn mặt" hoặc"danh dự".12. thực tiễn/hiệu quảThực tiễn thường là việc xem xét quan trọng nhất khi quyết định phải được thực hiện. Kết quả: Có ít sự nhấn mạnh vào các yếu tố chủ quan, thẩm Mỹ và cảm xúc hoặc trênconsensual quyết định.13. vật chất/AcquisitivenessHàng hoá vật chất được xem như là những phần thưởng chỉ của công việc khó khănKết quả: Hoa Kỳ người Mỹ có thể được xem như là chăm sóc hơn cho những thứ hơn người hoặc mối quan hệ.

Kết quả (Việt) 2:

11. thẳng, Cởi mở, trung thực
Một người có thể tin tưởng, người chỉ "nhìn vào mắt bạn," và "nói với nó như nó là." Sự thật là không phụ thuộc vào hoàn cảnh: ". trung thực là chính sách tốt nhất"
Kết quả: Mọi người có xu hướng nói cho "sự thật" và không phải lo lắng về việc tiết kiệm "khuôn mặt" của người khác hoặc
"danh dự". 12. Thực tiễn / Hiệu quả thiết thực thường là các yếu tố quan trọng nhất khi quyết định này được thực hiện. Kết quả: Có ít nhấn mạnh vào yếu tố chủ quan, thẩm mỹ, và tình cảm hoặc về quyết định đồng thuận. 13. Vật / chiếm hữu hàng hóa vật liệu được coi là chỉ thưởng của công việc khó khăn Kết quả: Người Mỹ Mỹ có thể được xem như là chăm sóc nhiều hơn cho những thứ hơn những người hay các mối quan hệ.