tôi yêu bản dịchLOCAL SALES – JULY

tôi yêu bản dịch
LOCAL SALES – JULY 2015 TO OCT 2015
Est Monthly Local Sales up to date VND 300M USD 13K
Profit Margin - 10% - 15%
Payment - is not timely
Mr Linh commented that he is working hard to get more reqular local orders to
cover costs of factory and salaries and suppliers.
He will solicit local buyers for ex stock tool wagons which will clear the back of owings to suppliers.

PR0JECTED EXPORT SALES FOR 2016
Step Stool - USD300K
97% successful
Profit Margin - 10%
Shelves - USD700K revised prices has been sent together with the loading test report to Sweden.
Waiting for reply.
Profit Margin - 10%
Stamping Parts - USD500K
Initial prices submitted to Liz last week. Awaiting for comments.
Profit Margin – 30%
Tool Wagon –
Liz of Birgma has asked for 20% discount. Not possible unless Mr Linh produces lower quality materials.
Waiting for Birgma’s new PM to visit in Dec






NEW ENQUIRIES
• ESS ENERGY SAVINGS – ELECTRICAL BOXES/PANELS (KOREA)
Waiting for factory visit and more details
• POWERWELL – ELECTRICAL BOXES / PANELS (MSIA)
Visited factory – awaiting drawings of parts and panels
• MST - TROLLEYS AND TOOL WAGONS AND SHELVES (MSIA)
Visited factory and awaiting MST to further discuss with principal. They are currently buying material handling products from Einhel.
• SUTHET – TOOL WAGONS AND TROLLEYS (THAILAND)
Awaiting for factory visit


ESTIMATED TOTAL LIABILITIES OF NAMPHAT
Monthly salaries paid up to August 2015 only.
Total Salaries for 7 factory workers and 3 office staff - VND100M USD5K
Backlot Balance Salaries - Balance to be paid VND61M USD3K
Mr Linh had managed to pay down with local sales revenue
Unpaid Salaries - Oct – Nov 2015 - VND 200M USD5K
Unpaid Suppliers (tests, material purchase deposit and freight VND800M USD35K
charges miscellaneous expenses)






LOCAL SALES – JULY 2015 TO OCT 2015
Est Monthly Local Sales up to date VND 300M USD 13K
Profit Margin - 10% - 15%
Payment - is not timely
Mr Linh commented that he is working hard to get more reqular local orders to
cover costs of factory and salaries and suppliers.
He will solicit local buyers for ex stock tool wagons which will clear the back of owings to suppliers.

PR0JECTED EXPORT SALES FOR 2016
Step Stool - USD300K
97% successful
Profit Margin - 10%
Shelves - USD700K revised prices has been sent together with the loading test report to Sweden.
Waiting for reply.
Profit Margin - 10%
Stamping Parts - USD500K
Initial prices submitted to Liz last week. Awaiting for comments.
Profit Margin – 30%
Tool Wagon –
Liz of Birgma has asked for 20% discount. Not possible unless Mr Linh produces lower quality materials.
Waiting for Birgma’s new PM to visit in Dec






NEW ENQUIRIES
• ESS ENERGY SAVINGS – ELECTRICAL BOXES/PANELS (KOREA)
Waiting for factory visit and more details
• POWERWELL – ELECTRICAL BOXES / PANELS (MSIA)
Visited factory – awaiting drawings of parts and panels
• MST - TROLLEYS AND TOOL WAGONS AND SHELVES (MSIA)
Visited factory and awaiting MST to further discuss with principal. They are currently buying material handling products from Einhel.
• SUTHET – TOOL WAGONS AND TROLLEYS (THAILAND)
Awaiting for factory visit


ESTIMATED TOTAL LIABILITIES OF NAMPHAT
Monthly salaries paid up to August 2015 only.
Total Salaries for 7 factory workers and 3 office staff - VND100M USD5K
Backlot Balance Salaries - Balance to be paid VND61M USD3K
Mr Linh had managed to pay down with local sales revenue
Unpaid Salaries - Oct – Nov 2015 - VND 200M USD5K
Unpaid Suppliers (tests, material purchase deposit and freight VND800M USD35K
charges miscellaneous expenses)











LOCAL SALES – JULY 2015 TO OCT 2015
Est Monthly Local Sales up to date VND 300M USD 13K
Profit Margin - 10% - 15%
Payment - is not timely
Mr Linh commented that he is working hard to get more reqular local orders to
cover costs of factory and salaries and suppliers.
He will solicit local buyers for ex stock tool wagons which will clear the back of owings to suppliers.

PR0JECTED EXPORT SALES FOR 2016
Step Stool - USD300K
97% successful
Profit Margin - 10%
Shelves - USD700K revised prices has been sent together with the loading test report to Sweden.
Waiting for reply.
Profit Margin - 10%
Stamping Parts - USD500K
Initial prices submitted to Liz last week. Awaiting for comments.
Profit Margin – 30%
Tool Wagon –
Liz of Birgma has asked for 20% discount. Not possible unless Mr Linh produces lower quality materials.
Waiting for Birgma’s new PM to visit in Dec






NEW ENQUIRIES
• ESS ENERGY SAVINGS – ELECTRICAL BOXES/PANELS (KOREA)
Waiting for factory visit and more details
• POWERWELL – ELECTRICAL BOXES / PANELS (MSIA)
Visited factory – awaiting drawings of parts and panels
• MST - TROLLEYS AND TOOL WAGONS AND SHELVES (MSIA)
Visited factory and awaiting MST to further discuss with principal. They are currently buying material handling products from Einhel.
• SUTHET – TOOL WAGONS AND TROLLEYS (THAILAND)
Awaiting for factory visit


ESTIMATED TOTAL LIABILITIES OF NAMPHAT
Monthly salaries paid up to August 2015 only.
Total Salaries for 7 factory workers and 3 office staff - VND100M USD5K
Backlot Balance Salaries - Balance to be paid VND61M USD3K
Mr Linh had managed to pay down with local sales revenue
Unpaid Salaries - Oct – Nov 2015 - VND 200M USD5K
Unpaid Suppliers (tests, material purchase deposit and freight VND800M USD35K
charges miscellaneous expenses)

Kết quả (Việt) 1:

Tôi yêu bản dịchKINH DOANH ĐỊA PHƯƠNG – 2015 THÁNG 7 ĐẾN THÁNG 10 NĂM 2015EST hàng tháng bán hàng địa phương lên đến nay đồng 300 M USD 13KLợi nhuận - 10% - 15% Thanh toán - không phải là kịp thờiAnh Linh nhận xét rằng ông làm việc chăm chỉ để có được reqular thêm lệnh địa phương trang trải chi phí của nhà máy và tiền lương và nhà cung cấp.Ông sẽ thu hút người mua địa phương cho ex toa xe cổ phiếu công cụ mà sẽ rõ ràng sau owings nhà cung cấp.PR0JECTED BÁN HÀNG CHO NĂM 2016Bước phân - USD300K97% thành công Lợi nhuận - 10%Kệ - USD700K sửa đổi giá đã được gửi cùng với tải kiểm tra báo cáo đến Thụy Điển. Đang đợi trả lời.Lợi nhuận - 10%Dập bộ phận - USD500KBan đầu giá nộp cho Liz cuối tuần. Đang chờ cho ý kiến.Lợi nhuận-30%Công cụ Wagon-Liz Birgma đã yêu cầu giảm giá 20%. Không có thể trừ khi anh Linh sản xuất vật liệu chất lượng thấp hơn.Chờ đợi cho Birgma's new PM đến thăm trong tháng mười haiTÌM HIỂU THÔNG TIN MỚITIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG CỦA • ESS-HỘP/BẢNG ĐIỆN (HÀN QUỐC)Chờ đợi chuyến viếng thăm nhà máy và biết thêm chi tiết• POWERWELL-ĐIỆN HỘP / BẢNG (MSIA)Truy cập nhiều nhà máy-đang chờ các bản vẽ của bộ phận và tấm• MST - XE ĐẨY VÀ CÔNG CỤ TOA VÀ KỆ (MSIA)Truy cập nhiều nhà máy và đang chờ MST để tiếp tục thảo luận với hiệu trưởng. Họ hiện đang mua các sản phẩm vật liệu xử lý từ Einhel.• SUTHET-CÔNG CỤ TOA XE VÀ XE ĐẨY (THÁI LAN)Đang chờ cho chuyến thăm nhà máyƯỚC TÍNH TỔNG NGUỒN VỐN CỦA NAMPHATHàng tháng tiền lương trả đến năm 2015 ngày chỉ.Tổng số tiền lương cho công nhân nhà máy 7 và nhân viên văn phòng 3 - VND100M USD5KBacklot số dư tiền lương - cân bằng để được thanh toán VND61M USD3KAnh Linh đã quản lý để thanh toán xuống với doanh thu bán hàng địa phươngChưa thanh toán tiền lương - tháng mười-tháng mười một năm 2015 - VND 200M USD5KNhà cung cấp chưa thanh toán (xét nghiệm, tiền gửi tài liệu mua và vận chuyển hàng hóa VND800M USD35K chi phí chi phí linh tinh) KINH DOANH ĐỊA PHƯƠNG – 2015 THÁNG 7 ĐẾN THÁNG 10 NĂM 2015EST hàng tháng bán hàng địa phương lên đến nay đồng 300 M USD 13KLợi nhuận - 10% - 15% Thanh toán - không phải là kịp thờiAnh Linh nhận xét rằng ông làm việc chăm chỉ để có được reqular thêm lệnh địa phương trang trải chi phí của nhà máy và tiền lương và nhà cung cấp.Ông sẽ thu hút người mua địa phương cho ex toa xe cổ phiếu công cụ mà sẽ rõ ràng sau owings nhà cung cấp.PR0JECTED BÁN HÀNG CHO NĂM 2016Bước phân - USD300K97% thành công Lợi nhuận - 10%Kệ - USD700K sửa đổi giá đã được gửi cùng với tải kiểm tra báo cáo đến Thụy Điển. Đang đợi trả lời.Lợi nhuận - 10%Dập bộ phận - USD500KBan đầu giá nộp cho Liz cuối tuần. Đang chờ cho ý kiến.Lợi nhuận-30%Công cụ Wagon-Liz Birgma đã yêu cầu giảm giá 20%. Không có thể trừ khi anh Linh sản xuất vật liệu chất lượng thấp hơn.Chờ đợi cho Birgma's new PM đến thăm trong tháng mười haiTÌM HIỂU THÔNG TIN MỚITIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG CỦA • ESS-HỘP/BẢNG ĐIỆN (HÀN QUỐC)Chờ đợi chuyến viếng thăm nhà máy và biết thêm chi tiết• POWERWELL-ĐIỆN HỘP / BẢNG (MSIA)Truy cập nhiều nhà máy-đang chờ các bản vẽ của bộ phận và tấm• MST - XE ĐẨY VÀ CÔNG CỤ TOA VÀ KỆ (MSIA)Truy cập nhiều nhà máy và đang chờ MST để tiếp tục thảo luận với hiệu trưởng. Họ hiện đang mua các sản phẩm vật liệu xử lý từ Einhel.• SUTHET-CÔNG CỤ TOA XE VÀ XE ĐẨY (THÁI LAN)Đang chờ cho chuyến thăm nhà máyƯỚC TÍNH TỔNG NGUỒN VỐN CỦA NAMPHATHàng tháng tiền lương trả đến năm 2015 ngày chỉ.Tổng số tiền lương cho công nhân nhà máy 7 và nhân viên văn phòng 3 - VND100M USD5KBacklot số dư tiền lương - cân bằng để được thanh toán VND61M USD3KAnh Linh đã quản lý để thanh toán xuống với doanh thu bán hàng địa phươngChưa thanh toán tiền lương - tháng mười-tháng mười một năm 2015 - VND 200M USD5KNhà cung cấp chưa thanh toán (xét nghiệm, tiền gửi tài liệu mua và vận chuyển hàng hóa VND800M USD35K chi phí chi phí linh tinh) KINH DOANH ĐỊA PHƯƠNG – 2015 THÁNG 7 ĐẾN THÁNG 10 NĂM 2015EST hàng tháng bán hàng địa phương lên đến nay đồng 300 M USD 13KLợi nhuận - 10% - 15% Thanh toán - không phải là kịp thờiAnh Linh nhận xét rằng ông làm việc chăm chỉ để có được reqular thêm lệnh địa phương trang trải chi phí của nhà máy và tiền lương và nhà cung cấp.Ông sẽ thu hút người mua địa phương cho ex toa xe cổ phiếu công cụ mà sẽ rõ ràng sau owings nhà cung cấp.PR0JECTED BÁN HÀNG CHO NĂM 2016Bước phân - USD300K97% thành công Lợi nhuận - 10%Kệ - USD700K sửa đổi giá đã được gửi cùng với tải kiểm tra báo cáo đến Thụy Điển. Đang đợi trả lời.Lợi nhuận - 10%Dập bộ phận - USD500KBan đầu giá nộp cho Liz cuối tuần. Đang chờ cho ý kiến.Lợi nhuận-30%Công cụ Wagon-Liz Birgma đã yêu cầu giảm giá 20%. Không có thể trừ khi anh Linh sản xuất vật liệu chất lượng thấp hơn.Chờ đợi cho Birgma's new PM đến thăm trong tháng mười haiTÌM HIỂU THÔNG TIN MỚITIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG CỦA • ESS-HỘP/BẢNG ĐIỆN (HÀN QUỐC)Chờ đợi chuyến viếng thăm nhà máy và biết thêm chi tiết• POWERWELL-ĐIỆN HỘP / BẢNG (MSIA)Truy cập nhiều nhà máy-đang chờ các bản vẽ của bộ phận và tấm• MST - XE ĐẨY VÀ CÔNG CỤ TOA VÀ KỆ (MSIA)Truy cập nhiều nhà máy và đang chờ MST để tiếp tục thảo luận với hiệu trưởng. Họ hiện đang mua các sản phẩm vật liệu xử lý từ Einhel.• SUTHET-CÔNG CỤ TOA XE VÀ XE ĐẨY (THÁI LAN)Đang chờ cho chuyến thăm nhà máyƯỚC TÍNH TỔNG NGUỒN VỐN CỦA NAMPHATHàng tháng tiền lương trả đến năm 2015 ngày chỉ.Tổng số tiền lương cho công nhân nhà máy 7 và nhân viên văn phòng 3 - VND100M USD5KBacklot số dư tiền lương - cân bằng để được thanh toán VND61M USD3KAnh Linh đã quản lý để thanh toán xuống với doanh thu bán hàng địa phươngChưa thanh toán tiền lương - tháng mười-tháng mười một năm 2015 - VND 200M USD5KNhà cung cấp chưa thanh toán (xét nghiệm, tiền gửi tài liệu mua và vận chuyển hàng hóa VND800M USD35K chi phí chi phí linh tinh)

Kết quả (Việt) 2:

tôi yêu bản dịch
SALES LOCAL - Tháng 7 năm 2015 ĐẾN Tháng 10 2015
Est tháng bán hàng địa phương đến ngày đồng 300M USD 13K
Profit Margin - 10% - 15%
thanh toán - là không kịp
thời, ông Linh nhận xét ​​rằng ông đang làm việc chăm chỉ để có được đơn đặt hàng của địa phương reqular hơn để
trang trải chi phí của nhà máy và tiền lương và các nhà cung cấp.
Ông sẽ là người mua địa phương cho ex toa xe công cụ chứng khoán đó sẽ rõ ràng sau của owings để các nhà cung cấp. SALES EXPORT PR0JECTED CHO 2016 Bước Stool - USD300K 97% thành công suất lợi nhuận - 10% Kệ - USD700K giá sửa đổi đã được gửi kèm theo báo cáo kiểm tra tải cho Thụy Điển. Đang chờ trả lời. Margin lợi nhuận - 10% dập Phụ tùng - USD500K giá ban đầu nộp cho Liz tuần trước. Đang chờ ý kiến. Margin lợi nhuận - 30% Công cụ Wagon - Liz của Birgma đã yêu cầu giảm giá 20%. Không thể, trừ khi ông Linh sản xuất vật liệu chất lượng thấp hơn. Chờ đợi mới PM Birgma để thăm vào tháng NEW thắc mắc • ESS ENERGY TIẾT KIỆM - HỘP ĐIỆN / PANELS (KOREA) Đang chờ chuyến thăm nhà máy và nhiều chi tiết • POWERWELL - HỘP ĐIỆN / PANELS (msia) thăm nhà máy - đang chờ bản vẽ bộ phận và tấm • MST - XE ĐẨY VÀ TOOL Wagons VÀ KỆ (msia) nhà máy đã đến thăm và chờ MST để tiếp tục thảo luận với hiệu trưởng. Hiện tại họ đang mua sản phẩm xử lý vật liệu từ Einhel. • SUTHET - toa xe TOOL VÀ XE ĐẨY (THAILAND) Đang chờ cho chuyến thăm nhà máy DỰ TOÁN TỔNG NỢ CỦA NAMPHAT lương hàng tháng trả tiền lên đến tháng 8 năm 2015 chỉ. Tổng số tiền lương cho 7 công nhân nhà máy và nhân viên 3 văn phòng - VND100M USD5K Backlot Balance Tiền lương - Cân được trả VND61M USD3K Mr Linh đã quản lý để trả xuống với doanh thu bán hàng địa phương Tiền lương chưa được thanh toán - Oct - Tháng 11 năm 2015 - đồng 200M USD5K nhà cung cấp chưa được thanh toán (kiểm tra, ký gửi mua nguyên liệu và vận chuyển hàng hóa VND800M USD35K tính chi phí linh tinh) ĐỊA PHƯƠNG SALES - Tháng bảy 2015 ĐẾN tháng 10 năm 2015 Est tháng bán hàng địa phương đến ngày đồng 300M USD 13K Profit Margin - 10% - 15% thanh toán - là không kịp thời, ông Linh nhận xét ​​rằng ông đang làm việc chăm chỉ để có được đơn đặt hàng reqular nhiều địa phương để trang trải chi phí của nhà máy ., tiền lương và các nhà cung cấp Ông sẽ là người mua địa phương cho ex toa xe công cụ chứng khoán đó sẽ rõ ràng sau của owings để các nhà cung cấp. SALES EXPORT PR0JECTED CHO 2016 Bước Stool - USD300K 97% thành công suất lợi nhuận - 10% Kệ - USD700K giá sửa đổi đã được gửi đi cùng với báo cáo kiểm tra tải cho Thụy Điển. Đang chờ trả lời. Margin lợi nhuận - 10% dập Phụ tùng - USD500K giá ban đầu nộp cho Liz tuần trước. Đang chờ ý kiến. Margin lợi nhuận - 30% Công cụ Wagon - Liz của Birgma đã yêu cầu giảm giá 20%. Không thể, trừ khi ông Linh sản xuất vật liệu chất lượng thấp hơn. Chờ đợi mới PM Birgma để thăm vào tháng NEW thắc mắc • ESS ENERGY TIẾT KIỆM - HỘP ĐIỆN / PANELS (KOREA) Đang chờ chuyến thăm nhà máy và nhiều chi tiết • POWERWELL - HỘP ĐIỆN / PANELS (msia) thăm nhà máy - đang chờ bản vẽ bộ phận và tấm • MST - XE ĐẨY VÀ TOOL Wagons VÀ KỆ (msia) nhà máy đã đến thăm và chờ MST để tiếp tục thảo luận với hiệu trưởng. Hiện tại họ đang mua sản phẩm xử lý vật liệu từ Einhel. • SUTHET - toa xe TOOL VÀ XE ĐẨY (THAILAND) Đang chờ cho chuyến thăm nhà máy DỰ TOÁN TỔNG NỢ CỦA NAMPHAT lương hàng tháng trả tiền lên đến tháng 8 năm 2015 chỉ. Tổng số tiền lương cho 7 công nhân nhà máy và nhân viên 3 văn phòng - VND100M USD5K Backlot Balance Tiền lương - Cân được trả VND61M USD3K Mr Linh đã quản lý để trả xuống với doanh thu bán hàng địa phương Tiền lương chưa được thanh toán - Oct - Tháng 11 năm 2015 - đồng 200M USD5K nhà cung cấp chưa được thanh toán (kiểm tra, ký gửi mua nguyên liệu và vận chuyển hàng hóa VND800M USD35K tính chi phí linh tinh) ĐỊA PHƯƠNG SALES - Tháng bảy 2015 ĐẾN tháng 10 năm 2015 Est tháng bán hàng địa phương đến ngày đồng 300M USD 13K Profit Margin - 10% - 15% thanh toán - là không kịp thời, ông Linh nhận xét ​​rằng ông đang làm việc chăm chỉ để có được đơn đặt hàng reqular nhiều địa phương để trang trải chi phí của nhà máy ., tiền lương và các nhà cung cấp Ông sẽ là người mua địa phương cho ex toa xe công cụ chứng khoán đó sẽ rõ ràng sau của owings để các nhà cung cấp. SALES EXPORT PR0JECTED CHO 2016 Bước Stool - USD300K 97% thành công suất lợi nhuận - 10% Kệ - USD700K giá sửa đổi đã được gửi đi cùng với báo cáo kiểm tra tải cho Thụy Điển. Đang chờ trả lời. Margin lợi nhuận - 10% dập Phụ tùng - USD500K giá ban đầu nộp cho Liz tuần trước. Đang chờ ý kiến. Margin lợi nhuận - 30% Công cụ Wagon - Liz của Birgma đã yêu cầu giảm giá 20%. Không thể, trừ khi ông Linh sản xuất vật liệu chất lượng thấp hơn. Chờ đợi mới PM Birgma để thăm vào tháng NEW thắc mắc • ESS ENERGY TIẾT KIỆM - HỘP ĐIỆN / PANELS (KOREA) Đang chờ chuyến thăm nhà máy và nhiều chi tiết • POWERWELL - HỘP ĐIỆN / PANELS (msia) thăm nhà máy - đang chờ bản vẽ bộ phận và tấm • MST - XE ĐẨY VÀ TOOL Wagons VÀ KỆ (msia) nhà máy đã đến thăm và chờ MST để tiếp tục thảo luận với hiệu trưởng. Hiện tại họ đang mua sản phẩm xử lý vật liệu từ Einhel. • SUTHET - toa xe TOOL VÀ XE ĐẨY (THAILAND) Đang chờ cho chuyến thăm nhà máy DỰ TOÁN TỔNG NỢ CỦA NAMPHAT lương hàng tháng trả tiền lên đến tháng 8 năm 2015 chỉ. Tổng số tiền lương cho 7 công nhân nhà máy và nhân viên 3 văn phòng - VND100M USD5K Backlot Balance Tiền lương - Cân được trả VND61M USD3K Mr Linh đã quản lý để trả xuống với doanh thu bán hàng địa phương Tiền lương chưa được thanh toán - Oct - Tháng 11 năm 2015 - đồng 200M USD5K nhà cung cấp chưa được thanh toán (kiểm tra, ký gửi mua nguyên liệu và vận chuyển hàng hóa VND800M USD35K tính chi phí linh tinh)