US plate market stable despite infl

US plate market stable despite influx of imports
USA / Flat Products
Despite considerable amount of import material available in the US plate market, local steelmakers do not need to cut
prices to attract buyers.
There is some shortage of the material at the moment. “There is not much availability from the domestic mills, they are
fully booked. But at the mean time there is a lot of import coming in, about 100,000 tpm, at much lower prices,” one of
local market players says. “Import volumes have no effect on US prices because they [US mills] don”t have much to
sell,” another source comments.
Thanks to high consumer demand, producers are able to keep prices from falling despite tough competition with foreign
sellers. Deals for A36 plate are still being signed at an average of $931/t ($845/st) EXW, same as deal prices in early
July. Price for A588 is $1,053/t ($955/st) EXW. The minimal gap with import prices is $100/t.

Kết quả (Việt) 1:

Hoa Kỳ mảng thị trường ổn định mặc dù làn sóng nhập khẩu
Hoa Kỳ / sản phẩm bằng phẳng
mặc dù số lượng đáng kể của nhập khẩu vật liệu có sẵn trong thị trường tấm Mỹ, nhà sản xuất thép địa phương không cần phải cắt giảm
giá để thu hút người mua.
có một số thiếu các vật liệu tại thời điểm này. Hiện không phải là nhiều có sẵn từ các nhà máy trong nước, họ là
đặt đầy đủ. Nhưng lúc đó có nghĩa là có nhiều nhập sắp tới, về 100.000 tpm, với giá thấp hơn nhiều, một trong
địa phương thị trường người chơi nói. Khối lượng nhập khẩu không có hiệu lực trên Hoa Kỳ giá vì họ [chúng tôi mills] don t có nhiều để
bán, một ý kiến nguồn.
nhờ nhu cầu tiêu dùng cao, nhà sản xuất có thể giữ giá rơi mặc dù cạnh tranh với nước ngoài
người bán. Giao dịch cho A36 tấm vẫn đã đăng nhập trung bình $931/t ($845/st) EXW, giống như đối phó giá trong sớm
ngày. Giá cho A588 là $ 1.053 người/t ($955/st) EXW. Khoảng cách tối thiểu với giá nhập khẩu là $100/t.

Kết quả (Việt) 2:

Thị trường thép tấm Mỹ ổn định bất chấp làn sóng nhập khẩu
Mỹ / phẳng Sản phẩm
Mặc dù số lượng đáng kể nguyên liệu nhập khẩu có sẵn trong thị trường thép tấm Mỹ, nhà sản xuất thép trong nước không cần phải cắt giảm
giá để thu hút người mua.
Có một số thiếu hụt của vật liệu tại thời điểm này. ? Không có nhiều khả từ các nhà máy trong nước, chúng được
đặt đầy đủ. Nhưng đồng thời có nghĩa là có rất nhiều nhập khẩu đến, khoảng 100.000 TPM, với giá thấp hơn nhiều,? một trong những
cầu thủ thị trường địa phương cho biết. ? Khối lượng nhập khẩu không có hiệu lực về giá của Mỹ bởi vì họ [các nhà máy Mỹ] don?? T có nhiều để
bán,? một ý kiến nguồn.
Nhờ nhu cầu tiêu dùng cao, nhà sản xuất có thể giữ cho giá không giảm mặc dù cạnh tranh gay gắt với nước ngoài
bán. Thỏa thuận cho A36 tấm vẫn được ký kết ở mức trung bình $ 931 / t ($ 845/st) EXW, giống như giá thỏa thuận vào đầu
tháng Bảy. Giá cho A588 là $ 1,053 / t ($ 955/st) EXW. Khoảng cách tối thiểu với giá nhập khẩu là 100 USD / tấn.