The subband samples are represented

The subband samples are represented by a combination of scale factor and actual sample value. The scale factor is a coarse representation of the amplitude of either one individual sample or a group of samples. This approach allows for a higher reduction of the bit rate than to code each individual sample.
The calculation of the scale factor for each sub-band is performed for a block of 12 sub-band samples. The maximum of the absolute value of these 12 samples is deter- mined and quantised with a word length of 6 bits, covering an overall dynamic range of 120 dB per sub-band with a resolution of 2 dB per scale factor class. In Layer I, a scale factor is transmitted for each block and each sub-band, which has no zero-bit allocation. Layer II uses additional coding to reduce the transmission rate for the scale factors. Owing to the fact that in Layer II a frame corresponds to 36 sub-band samples, that is three times the length of a Layer I frame, three scale factors have to be transmitted in principle. To reduce the bit rate for the scale factors, a coding strategy which exploits the temporal masking effects of the ear has been studied. Three successive scale factors of each sub-band of one frame are considered together and classified into certain scale factor patterns. Depending on the pattern, one, two or three scale factors are transmitted together with additional scale factor select information consisting of 2 bits per sub-band. If there are only small deviations from one scale factor to the next, only the bigger one has to be transmitted. This occurs relatively often for stationary tonal sounds. If attacks of percussive sounds have to be encoded, two or all three scale factors have to be transmitted, depending on the rising and falling edge of the attack.This additional coding technique allows on average a factor of 2 in the reduction of the bit rate for the scale factors compared with Layer I.

Kết quả (Việt) 1:

Các mẫu subband được đại diện bởi một sự kết hợp của các yếu tố quy mô và giá trị thực tế mẫu. Các yếu tố quy mô là một đại diện thô của biên độ của một mẫu cá nhân hoặc một nhóm các mẫu. Cách tiếp cận này cho phép cho một giảm tỷ lệ bit cao hơn cho mỗi mẫu cá nhân mã.Tính toán của các yếu tố quy mô cho mỗi ban nhạc tiểu được thực hiện cho một khối 12 tiểu ban nhạc mẫu. Tối đa giá trị tuyệt đối của các mẫu 12 ngăn chặn - khai thác và quantised với chiều dài từ bit 6, bao gồm một phạm vi năng động tổng thể của 120 dB cho một tiểu ban nhạc với độ phân giải của 2 dB mỗi quy mô yếu tố lớp. Trong lớp tôi, một yếu tố quy mô được truyền cho mỗi khối và mỗi ban nhạc phụ, có không có phân bổ 0-bit. Lớp II sử dụng bổ sung mã hóa để giảm tốc độ truyền dẫn cho các yếu tố quy mô. Do thực tế rằng trong lớp II một khung tương ứng với 36 tiểu ban nhạc mẫu, đó là ba lần chiều dài của một lớp tôi khung, ba quy mô yếu tố đã được truyền đi về nguyên tắc. Để giảm tỷ lệ bit cho các yếu tố quy mô, một chiến lược mã hóa mà khai thác những ảnh hưởng thời gian che của tai đã được nghiên cứu. Ba yếu tố quy mô kế tiếp của mỗi ban nhạc phụ của một khung được coi là với nhau và được phân loại vào một số yếu tố quy mô mô hình. Tùy thuộc vào các mô hình, một, hai hoặc ba yếu tố quy mô được truyền đi cùng với bổ sung quy mô yếu tố chọn thông tin bao gồm 2 bit / tiểu ban nhạc. Nếu chỉ có độ lệch nhỏ từ một quy mô yếu tố tiếp theo, chỉ là một lớn hơn đã được truyền đi. Điều này xảy ra khá thường xuyên cho âm thanh tonal văn phòng phẩm. Nếu cuộc tấn công của Hàn âm thanh phải được mã hóa, hai hoặc tất cả ba quy mô yếu tố đã được truyền đi, tùy thuộc vào tăng cao và rơi xuống cạnh cuộc tấn công. Kỹ thuật mã hóa bổ sung này cho phép trung bình một yếu tố của 2 trong việc giảm tỷ lệ bit cho các yếu tố quy mô so với lớp tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Các mẫu băng con được đại diện bởi một sự kết hợp của các yếu tố quy mô và giá trị mẫu thực tế. Các yếu tố quy mô là một đại diện thô của biên độ của một trong hai mẫu cá nhân hoặc một nhóm mẫu. Cách tiếp cận này cho phép giảm cao hơn tỷ lệ hơn để mã mỗi mẫu riêng bit.
Việc tính toán các yếu tố quy mô cho mỗi tiểu ban nhạc được thực hiện cho một khối 12 mẫu tiểu ban nhạc. Tối đa của giá trị tuyệt đối của những 12 mẫu được ngăn chặn, khai thác và lượng tử hóa với chiều dài từ 6 bit, bao gồm một phạm vi hoạt động tổng thể của 120 dB mỗi tiểu ban nhạc với độ phân giải 2 dB mỗi class yếu tố quy mô. Trong lớp tôi, một yếu tố quy mô được truyền cho mỗi khối và mỗi tiểu ban nhạc, trong đó có không có giao zero-bit. Layer II sử dụng bổ sung mã hóa để giảm tỷ lệ lây truyền cho các yếu tố quy mô. Do thực tế là trong Layer II một khung tương ứng với 36 mẫu tiểu ban nhạc, mà là ba lần chiều dài của một khung I Layer, ba yếu tố quy mô phải được truyền về nguyên tắc. Để giảm tỷ lệ bit cho các yếu tố quy mô, một chiến lược mã hóa mà khai thác các hiệu ứng mặt nạ thời của tai đã được nghiên cứu. Ba yếu tố quy mô tiếp của mỗi tiểu ban nhạc của một khung hình được xem xét cùng nhau và được phân loại vào các mô hình nhân tố quy mô nhất định. Tùy thuộc vào mô hình, một, hai hoặc ba yếu tố quy mô được truyền cùng với yếu tố quy mô thêm thông tin chọn gồm 2 bit cho mỗi tiểu ban nhạc. Nếu có sai lệch chỉ nhỏ từ một yếu tố quy mô đến tiếp theo, chỉ có một lớn hơn phải được truyền đi. Điều này xảy ra tương đối thường cho âm thanh âm tĩnh. Nếu cuộc tấn công của những âm thanh bộ gõ có thể được mã hóa, hai hoặc cả ba yếu tố quy mô phải được truyền đi, tùy thuộc vào sự lên xuống cạnh của attack.This thêm kỹ thuật mã hóa cho phép trung bình hệ số 2 trong việc giảm tỷ lệ bit cho các yếu tố quy mô so với Layer I.