Dear Dr. Minh Hung, As per discusse

Dear Dr. Minh Hung,

As per discussed with you, I would forward the up to date Consultation Schedule of your department.

Please work with your team members and revise it with your schedule. You can consult Dr. John’s idea for more information.

Best regards,


Phan Thi Ngan Ha (Ms.)
Employment Manager
Employment
FV Hospital JCI Joint Commission International
Gold Seal of Approval ®

Con Dấu vàng Chất lượng JCI ®
06 Nguyen Luong Bang Street,Phu My Hung,
District 7, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: [phone] - Ext.: 1223
Mobile : [phone]
Fax: [phone]
www.fvhospital.com

Bringing international healthcare standards to Vietnam since 2003 | Mang chuẩn mực quốc tế đến Việt Nam từ năm 2003

This email message (and attachments) is confidential information of Far East Medical Vietnam Limited and FV Hospital. It is subject to copyright. If this email (and attachments) is sent to you by a mistake, you must not disclose, use, distribute or copy the information in the email and/or attachments. In such a case, please notify the sender by return email immediately and delete the email (and attachments). All opinions, comments, conclusions related to organisation and operation, business and personnel (including personal information) of Far East Medical Vietnam Limited and FV Hospital must be handled in accordance with all applicable laws.

Email này (và tập tin đính kèm) là thông tin bảo mật của Công Ty TNHH Y Tế Viễn Đông và Bệnh viện FV. Nếu email (và tập tin đính kèm) được gửi đến tới bạn do một sai sót nào đó, bạn không được tiết lộ, sử dụng, phát tán hoặc sao chép thông tin trong email và/hoặc tập tin đính kèm. Trong trường hợp đó, vui lòng ngay lập tức gửi email báo cho người gửi và xóa tất cả email và tập tin đính kèm. Mọi bình luận, kết luận liên quan tới tổ chức và hoạt động, công việc kinh doanh và nhân sự (bao gồm cả thông tin cá nhân) của Công Ty TNHH Y Tế Viễn Đông Việt Nam và Bệnh viện FV phải được thực hiện phù hợp với mọi quy định của pháp luật.

From: Nguyen Thi Quynh Nhu (Ms.)
Sent: Tuesday, 23 February, 2016 15:11
To: John L. Lucas (Dr.) ; Pham Thi Thanh Mai (Ms.) ; Nguyen Tra My (Ms.) ; Nguyen Thi Hue (Ms.) ; Doan Van Giao (Ms.) ; Phan Thi Ngan Ha (Ms.) ; Nguyen Ngoc Thu (Ms.) ; Le Trinh Bao Anh (Mr.)
Cc: Jean-Marcel Guillon (Dr.) ; Nguyen Thi Thanh Truc (Ms.) ; Phu Thi Hai Lam (Ms.) ; Nguyen Thi Van (Ms.) ; Nguyen Thi Thuy Hang (Ms.) ; Dilshaad Ali (Dr.) ; Yen Johnston (Ms.); Nguyen Pham Kim Huong (Ms.)
Subject: RE:Consultation schedule of General Thoracic & Vascular Surgery

Dear Colleagues,

Following my email sent to you dated 22 Feb 2016 informing the approved Consultation schedule of General, Thoracic & Vascular Surgery, please note that this schedule has been just modified on the consultation schedule of Dr Tran Minh Hoang on Saturday. He will not work on Saturdays at FVC.

Thank you for your attention

Best regards



Nguyen Thi Quynh Nhu (Ms.)
Document Clerk
Document Management
Tel.: [phone] Ext.: 1049
Direct line:
Fax: [phone]
Mobile: [phone]
Email: [e-mail]

From: Nguyen Thi Quynh Nhu (Ms.)
Sent: Monday, February 22, 2016 3:39 PM
To: John L. Lucas (Dr.) ; Pham Thi Thanh Mai (Ms.) ; Nguyen Tra My (Ms.) ; Nguyen Thi Hue (Ms.) ; Doan Van Giao (Ms.) ; Phan Thi Ngan Ha (Ms.) ; Nguyen Ngoc Thu (Ms.) ; Le Trinh Bao Anh (Mr.)
Cc: Jean-Marcel Guillon (Dr.) ; Nguyen Thi Thanh Truc (Ms.) ; Phu Thi Hai Lam (Ms.) ; Nguyen Thi Van (Ms.) ; Nguyen Thi Thuy Hang (Ms.) ; Dilshaad Ali (Dr.) ; Yen Johnston (Ms.)
Subject: RE: Consultation schedule of General Thoracic & Vascular Surgery

Dear Colleagues,

For your action, please see attached the following Consultation schedule of General, Thoracic & Vascular Surgery which has been approved by Dr. Jean-Marcel Guillon.

Thanks and Best regards

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa tiến sĩ Minh Hung, Là mỗi thảo luận với bạn, tôi sẽ chuyển tiếp đến nay tư vấn lịch trình trong vùng của bạn. Xin vui lòng làm việc với các thành viên trong nhóm của bạn và sửa đổi nó với lịch trình của bạn. Bạn có thể tham khảo ý tưởng của tiến sĩ John cho biết thêm thông tin. Kính thư Phan Thi Ngan Ha (Ms.) Trưởng phòng tuyển dụng Việc làmBệnh viện FV bệnh viện JCI Joint Commission InternationalCác con dấu vàng của Approval®Con Dấu vàng Chất lượng JCI® 06 Nguyễn Lương bằng Street, Phu My Hung, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh, Việt NamĐiện thoại: (+ 84.8) 54 11 33 33 - Ext.: 1223 Di động: (+ 84) 90 810 8424 Số Fax: (+ 84.8) 5411 3334 www.fvhospital.comMang tiêu chuẩn y tế quốc tế đến Việt Nam từ năm 2003 | Mang chuẩn mực quốc tế đến Việt Nam từ năm 2003Thông báo email này (và file đính kèm) là các thông tin bí mật của Việt Nam TNHH y tế viễn đông và bệnh viện FV. Nó phải tuân thủ bản quyền. Nếu email này (và file đính kèm) được gửi đến cho bạn bởi một sai lầm, bạn phải không tiết lộ, sử dụng, phân phối hoặc sao chép các thông tin trong email và/hoặc tập tin đính kèm. Trong trường hợp này, xin vui lòng thông báo cho người gửi qua email trở lại ngay lập tức và xóa các thư điện tử (và file đính kèm). Tất cả các ý kiến, ý kiến, kết luận liên quan đến tổ chức và hoạt động, doanh nghiệp và nhân viên (bao gồm thông tin cá nhân) của Việt Nam TNHH y tế viễn đông và bệnh viện phải được xử lý theo quy định tất cả các luật hiện hành.Email này (và tập tin đính kèm) là thông tin bảo mật của Công Ty TNHH Y Tế Viễn Đông và Bệnh viện FV. Nếu email (và tập tin đính kèm) được gửi đến tới bạn do một sai sót nào đó, bạn không được tiết lộ, sử dụng, phát tán hoặc sao chép thông tin trong email và/hoặc tập tin đính kèm. Trong trường hợp đó, vui lòng ngay lập tức gửi email báo cho người gửi và xóa tất cả email và tập tin đính kèm. Mọi bình luận, kết luận liên quan tới tổ chức và hoạt động, công việc kinh doanh và nhân sự (bao gồm cả thông tin cá nhân) của Công Ty TNHH Y Tế Viễn Đông Việt Nam và Bệnh viện FV phải được thực hiện phù hợp với mọi quy định của pháp luật.From: Nguyen Thi Quynh Nhu (Ms.) Sent: Tuesday, 23 February, 2016 15:11To: John L. Lucas (Dr.) ; Pham Thi Thanh Mai (Ms.) ; Nguyen Tra My (Ms.) ; Nguyen Thi Hue (Ms.) ; Doan Van Giao (Ms.) ; Phan Thi Ngan Ha (Ms.) ; Nguyen Ngoc Thu (Ms.) ; Le Trinh Bao Anh (Mr.) Cc: Jean-Marcel Guillon (Dr.) ; Nguyen Thi Thanh Truc (Ms.) ; Phu Thi Hai Lam (Ms.) ; Nguyen Thi Van (Ms.) ; Nguyen Thi Thuy Hang (Ms.) ; Dilshaad Ali (Dr.) ; Yen Johnston (Ms.); Nguyen Pham Kim Huong (Ms.) Subject: RE:Consultation schedule of General Thoracic & Vascular Surgery Dear Colleagues, Following my email sent to you dated 22 Feb 2016 informing the approved Consultation schedule of General, Thoracic & Vascular Surgery, please note that this schedule has been just modified on the consultation schedule of Dr Tran Minh Hoang on Saturday. He will not work on Saturdays at FVC. Thank you for your attention Best regards Nguyen Thi Quynh Nhu (Ms.) Document ClerkDocument ManagementTel.: (+84.8) 5411 3333 Ext.: 1049 Direct line: Fax: [phone] Mobile: [phone] Email: [e-mail] From: Nguyen Thi Quynh Nhu (Ms.) Sent: Monday, February 22, 2016 3:39 PMTo: John L. Lucas (Dr.) ; Pham Thi Thanh Mai (Ms.) ; Nguyen Tra My (Ms.) ; Nguyen Thi Hue (Ms.) ; Doan Van Giao (Ms.) ; Phan Thi Ngan Ha (Ms.) ; Nguyen Ngoc Thu (Ms.) ; Le Trinh Bao Anh (Mr.) Cc: Jean-Marcel Guillon (Dr.) ; Nguyen Thi Thanh Truc (Ms.) ; Phu Thi Hai Lam (Ms.) ; Nguyen Thi Van (Ms.) ; Nguyen Thi Thuy Hang (Ms.) ; Dilshaad Ali (Dr.) ; Yen Johnston (Ms.)Subject: RE: Consultation schedule of General Thoracic & Vascular Surgery Dear Colleagues, For your action, please see attached the following Consultation schedule of General, Thoracic & Vascular Surgery which has been approved by Dr. Jean-Marcel Guillon. Thanks and Best regards

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Tiến sĩ Minh Hùng, Theo thảo luận với bạn, tôi sẽ chuyển tiếp lên lịch ngày tư vấn của bộ phận của bạn. Vui lòng làm việc với các thành viên nhóm của bạn và sửa lại nó với lịch trình của bạn. Bạn có thể tham khảo ý kiến của bác sĩ John cho biết thêm thông tin. Trân trọng, (bà) Phan Thị Ngân Hà Việc làm Quản lý tuyển dụng Bệnh viện FV Ủy ban Hỗn hợp JCI quốc tế Vàng Seal of Approval ® Con Dấu vàng Chất lượng JCI ® đường 06 Nguyễn Lương Bằng, Phú Mỹ Hưng, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Tel: [phone] - Ext .: 1223 Mobile: [phone] Fax: [phone] www.fvhospital.com Đưa tiêu chuẩn y tế quốc tế đến Việt Nam từ năm 2003 | Năm 2003 Mang chuẩn mực quốc tế to Việt Nam from nhắn này email (và file đính kèm) là thông tin bí mật của Công ty TNHH Việt Nam Viễn Đông Y tế và Bệnh viện FV. Nó có thể có bản quyền. Nếu email này (và file đính kèm) được gửi tới bạn bởi một sai lầm, bạn không được tiết lộ, sử dụng, phân phối hoặc sao chép các thông tin trong email và / hoặc file đính kèm. Trong trường hợp này, xin vui lòng thông báo cho người gửi qua email trở lại ngay lập tức và xóa email (và file đính kèm). Tất cả các ý kiến, bình luận, kết luận liên quan đến tổ chức và hoạt động, kinh doanh và nhân viên (bao gồm cả thông tin cá nhân) của Công ty TNHH Việt Nam Viễn Đông Y tế và Bệnh viện FV phải được xử lý phù hợp với tất cả các luật áp dụng. Email This (and files đính kèm) is thông tin bảo mật of Công Ty TNHH Y Tế Viễn Đông and Bệnh viện FV. If email (and files đính kèm) been sent to to you làm one sai Sot nào which you are not tiết lộ, sử dụng, phát tán or sao chép thông tin trong email and / or file đính kèm. Trọng cases that, vui lòng ngay lập tức gửi email báo cho sender and delete all email and files đính kèm. Mọi bình luận, kết luận liên quan to organizations and effective, công việc kinh doanh and nhân sự (bao gồm cả thông tin nhân cá) của Công Ty TNHH Y Tế Viễn Đông Việt Nam and Bệnh viện FV be implemented phù hợp với mọi quy định of pháp luật. Từ: Nguyễn Thị Quỳnh Như (Bà) Đã gửi: Thứ 3 23 Tháng Hai, năm 2016 15:11 Để: John L. Lucas (TS); Phạm Thị Thanh Mai (Bà); Nguyễn Trà My (bà); Nguyễn Thị Huệ (Bà); Đoàn Văn Giao (Bà); Phan Thị Ngân Hà (bà); Nguyễn Ngọc Thu (bà); Lê Trịnh Bảo Anh (Mr.) Cc: Jean-Marcel Guillon (TS); Nguyễn Thị Thanh Trúc (Bà); Thị Hải Lâm Phú (Bà); Nguyễn Thị Vân (Bà); Nguyễn Thị Thúy Hằng (Bà); Dilshaad Ali (TS); Yên Johnston (Bà); Nguyễn Phạm Kim Hương (Ms.) Subject: RE: lịch Tư vấn của Tổng Lồng ngực Mạch Phẫu thuật Đồng nghiệp thân mến, Sau đây email của tôi gửi đến bạn lạc hậu 22 tháng 2 2016 thông báo lịch trình Tư vấn phê duyệt của Tổng Lồng ngực Mạch phẫu thuật, xin vui lòng lưu ý rằng điều này lịch trình đã được chỉ cần sửa đổi về lịch trình tham khảo ý kiến của tiến sĩ Trần Minh Hoàng vào thứ bảy. Anh sẽ không làm việc vào ngày thứ Bảy tại FVC. Cảm ơn bạn đã quan tâm của bạn Trân trọng Nguyễn Thị Quỳnh Như (Bà) Tài liệu Thư ký quản lý tài liệu Tel .: [phone] Ext .: 1049 dòng trực tiếp: Fax: [phone] Mobile: [phone] Email: [e-mail] Từ: Nguyễn Thị Quỳnh Như (Bà) Đã gửi: Thứ 2 22 Tháng Hai, năm 2016 15:39 Để: John L. Lucas (Tiến sĩ .); Phạm Thị Thanh Mai (Bà); Nguyễn Trà My (bà); Nguyễn Thị Huệ (Bà); Đoàn Văn Giao (Bà); Phan Thị Ngân Hà (bà); Nguyễn Ngọc Thu (bà); Lê Trịnh Bảo Anh (Mr.) Cc: Jean-Marcel Guillon (TS); Nguyễn Thị Thanh Trúc (Bà); Thị Hải Lâm Phú (Bà); Nguyễn Thị Vân (Bà); Nguyễn Thị Thúy Hằng (Bà); Dilshaad Ali (TS); Yên Johnston (Bà) Subject: RE: lịch Tư vấn của Tổng Lồng ngực Mạch Phẫu thuật Đồng nghiệp thân mến, Đối với hành động của bạn, xin vui lòng gửi kèm theo lịch trình tư vấn sau đây của Tổng Lồng ngực Mạch phẫu thuật đã được phê duyệt bởi Tiến sĩ Jean-Marcel Guillon . Cảm ơn và Trân trọng