VW may buy back 115,000 U.S. cars,

VW may buy back 115,000 U.S. cars, report says
Investigation prods 50 employees to come forward with information, newspaper says
BERLIN (Reuters) -- Volkswagen Group assumes it will have to buy back about 115,000 cars in the United States as a result of the emissions scandal, a German newspaper reported.
VW expects it will have to either refund the purchase price of about a fifth of the 580,000 diesel vehicles affected or offer a new car at a significant discount, the Sueddeutsche Zeitung said a report today.
The automaker expects that the rest of the vehicles will need major refits, incurring significant costs for parts and a long stay at the garage as parts of the exhaust must be reconstructed and approved, the newspaper reported.
VW could not be immediately reached for comment.
On Tuesday, VW brand chief Herbert Diess said he was confident the automaker would reach agreement with U.S regulators to bring the affected diesel vehicles into compliance with U.S. emissions laws. Diess said fixing older VW cars equipped with 2.0-litre diesel engines would be more difficult than bringing more recent models into compliance.
Some U.S. regulators and lawmakers have said VW may have to buy back older models. Diess did not say whether VW was discussing that, but said he was optimistic an agreement with U.S. regulators would be reached soon.
The U.S. Environmental Protection Agency said on Wednesday that "recall discussions with the company have not produced an acceptable way forward. EPA continues to insist that VW develops effective, appropriate remedies as expeditiously as possible."
The U.S. Justice Department on Monday sued Volkswagen for up to $48 billion for allegedly violating U.S. environmental laws.
More whistleblowers
The Sueddeutsche Zeitung also reported that about 50 employees -- including several division heads -- had come forward as part of an internal amnesty program to help the company clear up the scandal.
Volkswagen has admitted it installed software in certain diesel models sold in the United States, that allowed the cars to pass government emissions tests, but then emit nearly 40 times the allowed levels of pollutants on the road.
Diess said Volkswagen expected the company would be able to repair by the end of 2016 about 8.5 million diesel cars sold in Europe that did not comply with emissions standards.

Kết quả (Việt) 1:

VW có thể mua xe ô tô Hoa Kỳ trở lại 115.000, báo cáo nóiĐiều tra prods 50 nhân viên đi về phía trước với thông tin, tờ báo nóiBéc-lin (Reuters) - tập đoàn Volkswagen giả định nó sẽ phải mua lại về 115.000 xe hơi tại Hoa Kỳ là kết quả của vụ bê bối phát thải, một tờ báo Đức báo cáo.VW hy vọng nó sẽ phải hoặc hoàn lại giá mua của khoảng một phần năm của xe động cơ diesel 580.000 bị ảnh hưởng hoặc cung cấp một chiếc xe mới giá giảm đáng kể, Sueddeutsche Zeitung nói một báo cáo ngày hôm nay.Nhà sản xuất hy vọng rằng phần còn lại của những chiếc xe sẽ cần nhiều lớn, phát sinh các chi phí đáng kể cho chi tiết và một kỳ nghỉ dài tại nhà để xe như một phần của khí thải phải được xây dựng lại và được chấp thuận, các tờ báo báo cáo.VW không có thể được đạt đến ngay lập tức cho nhận xét.Ngày thứ ba, thị trấn này có VW thương hiệu trưởng Herbert Diess nói ông đã tự tin nhà sản xuất nào đạt được thỏa thuận với Hoa Kỳ nhà quản lý để mang lại cho các loại xe động cơ diesel bị ảnh hưởng vào phù hợp với luật pháp phát thải Mỹ. Diess cho biết sửa chữa lớn VW xe được trang bị với 2.0-lít động cơ diesel sẽ là khó khăn hơn mang hơn tại các mô hình thành tuân thủ.Một số cơ quan quản lý Mỹ và nhà lập pháp đã nói VW có thể phải mua mô hình cũ trở lại. Diess không nói cho dù VW đã thảo luận đó, nhưng nói rằng ông đã lạc quan một thỏa thuận với Hoa Kỳ điều chỉnh nào được nhanh chóng.Cơ quan bảo vệ môi trường Hoa Kỳ cho biết ngày thứ tư rằng "nhớ lại cuộc thảo luận với các công ty đã không sản xuất một cách chấp nhận được về phía trước. EPA tiếp tục nhấn mạnh rằng VW phát triển hiệu quả, thích hợp biện pháp khắc phục nhanh chóng tiến hành như là tốt."Bộ tư pháp Hoa Kỳ vào ngày thứ hai kiện Volkswagen cho lên đến $48 tỷ cho bị cáo buộc vi phạm pháp luật môi trường Hoa Kỳ.Thêm whistleblowersSueddeutsche Zeitung cũng báo cáo rằng khoảng 50 nhân viên - bao gồm một số bộ phận đầu - đã đi về phía trước như là một phần của một tổ chức Ân xá nội bộ chương trình để giúp công ty rõ ràng lên các vụ bê bối.Volkswagen đã thừa nhận nó cài đặt phần mềm trong một số mô hình động cơ diesel được bán tại Hoa Kỳ, cho phép những chiếc xe để vượt qua bài kiểm tra lượng khí thải của chính phủ, nhưng sau đó phát ra gần 40 lần các cấp độ cho phép các chất ô nhiễm trên đường.Diess cho biết Volkswagen dự kiến công ty sẽ có thể để sửa chữa vào cuối 2016 xe ô tô động cơ diesel khoảng 8,5 triệu được bán ở châu Âu đã không tuân thủ với các tiêu chuẩn khí thải.

Kết quả (Việt) 2:

VW có quyền mua lại 115.000 xe ô tô Mỹ, báo cáo cho biết
điều tra prods 50 nhân viên để đưa ra các thông tin, báo nói
BERLIN (Reuters) - Tập đoàn Volkswagen giả định nó sẽ phải mua lại khoảng 115.000 xe tại Hoa Kỳ như là một kết quả của sự phát thải scandal, một tờ báo Đức đã thông báo.
VW dự kiến nó sẽ phải hoặc hoàn trả lại giá mua khoảng một phần năm của 580.000 xe diesel bị ảnh hưởng hoặc cung cấp một chiếc xe mới với giá giảm đáng kể, hiện nay các Sueddeutsche Zeitung cho biết một báo cáo.
Hãng dự kiến phần còn lại của các phương tiện sẽ cần refits lớn, phát sinh chi phí đáng kể cho các bộ phận và nghỉ dài tại nhà để xe như các bộ phận của khí cần phải được xây dựng lại và được phê duyệt, các báo đưa tin.
VW không thể ngay lập tức đưa ra bình luận.
Ngày thứ ba, VW Giám đốc thương hiệu Herbert Diess biết ông tin tưởng hãng sẽ đạt được thỏa thuận với Mỹ điều chỉnh để mang lại cho các xe diesel bị ảnh hưởng vào việc tuân thủ luật pháp Hoa Kỳ phát thải. Diess biết sửa xe VW cũ trang bị động cơ diesel 2.0 lít sẽ có nhiều khó khăn hơn so với việc đưa mô hình gần đây hơn vào sự tuân thủ.
Một số nhà quản lý và các nhà lập pháp Mỹ đã nói VW có thể phải mua lại mô hình cũ. Diess đã không nói cho dù VW đã thảo luận về điều đó, nhưng cho biết ông rất lạc quan một thỏa thuận với Mỹ điều chỉnh sẽ đạt được sớm.
Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ cho biết hôm thứ Tư rằng "các cuộc thảo luận thu hồi với các công ty đã không được sản xuất một cách chấp nhận được về phía trước. EPA tiếp tục . khăng khăng rằng VW phát triển hiệu quả, biện pháp thích hợp như nhanh nhất có thể
"Bộ Tư pháp Mỹ hôm thứ Hai đã kiện Volkswagen lên đến $ 48000000000 vì bị cáo buộc vi phạm luật pháp Hoa Kỳ về môi trường.
Nhiều người tố cáo
The Sueddeutsche Zeitung cũng báo cáo rằng khoảng 50 nhân viên - trong đó có nhiều người đứng đầu bộ phận - đã đứng ra như là một phần của một chương trình ân xá nội bộ để giúp các công ty rõ ràng lên các vụ bê bối.
Volkswagen đã thừa nhận nó được cài đặt phần mềm trong các mô hình động cơ diesel nhất định được bán tại Hoa Kỳ, cho phép những chiếc xe vượt qua các bài kiểm tra khí thải để chính phủ, nhưng sau đó phát ra gần 40 lần so với mức cho phép của các chất ô nhiễm trên đường.
Diess nói Volkswagen dự kiến công ty sẽ có thể sửa chữa vào cuối năm 2016 khoảng 8,5 triệu xe diesel được bán tại châu Âu mà không tuân theo các tiêu chuẩn khí thải.