Lowes is authorized to collect all

Lowes is authorized to collect all funds owed to Lowes by Vendor, including, without limitation delinquent amounts for prepaid freight charges for defective products, or any charges or fees assessed against Vendor pursuant to the terms hereof, by deducting such funds from any monies owned to Vendor by Lowes. This deduction authorization is valid for all payment forms, including but not limited to, check, electronics fund transfer (EFT), L/C, Lowe's debit memo, Vendor's credit memo or bank assisted open account. The mere fact that adequate funds are not available to allow a deduction shall not alleviate the Vendor's responsibility for payment o funds due Lowes. Vendor acknowledge and agrees that Lowes shall be able to deduct monies in advance for continuing amounts owed to Lowes by Vendor, including, without limitation, delinquent amounts for prepaid freight charges, charges for defective products, or any charges or fees assessed against Vendor Pursuant to the terms hereof.

Kết quả (Việt) 1:

Lowes được ủy quyền để thu thập tất cả các khoản tiền còn nợ cho Lowes bởi nhà cung cấp, bao gồm nhưng không giới hạn số tiền quá hạn để vận chuyển hàng hóa trả trước các chi phí cho các sản phẩm lỗi, hoặc bất kỳ chi phí hoặc phí đánh giá đối với nhà cung cấp căn cứ theo các điều khoản hereof, bởi trừ các khoản tiền từ bất kỳ khoản tiền thuộc sở hữu để nhà cung cấp của Lowes. Ủy quyền khấu trừ này là hợp lệ cho tất cả các hình thức thanh toán, bao gồm nhưng không giới hạn, kiểm tra, điện tử quỹ chuyển giao (EFT), L/C, bản ghi nhớ ghi nợ của Lowe's, của nhà cung cấp tín dụng ghi nhớ hoặc mở tài khoản ngân hàng với sự hỗ trợ. Thực tế đầy đủ tiền không có sẵn để cho phép một khoản khấu trừ sẽ không làm giảm bớt trách nhiệm của nhà cung cấp cho thanh toán o tiền do Lowes. Nhà cung cấp xác nhận và đồng ý rằng Lowes sẽ có khả năng khấu trừ các khoản tiền trước đã tiếp tục số tiền còn nợ cho Lowes bởi nhà cung cấp, bao gồm, không giới hạn, các số tiền quá hạn cho chi phí vận chuyển hàng hóa trả trước, chi phí cho các sản phẩm lỗi, hoặc bất kỳ chi phí hoặc phí đánh giá đối với căn cứ nhà cung cấp với các điều khoản hereof.

Kết quả (Việt) 2:

Lowes được ủy quyền để thu thập tất cả các quỹ nợ Lowes của người bán hàng, bao gồm, mà không có một lượng giới hạn quá hạn cho các chi phí trả trước cước vận chuyển cho sản phẩm bị lỗi, hoặc bất kỳ khoản phí, lệ phí đánh giá theo nhà cung cấp theo các điều khoản của hợp đồng này, bằng cách trừ vào quỹ này từ bất kỳ tiền thuộc sở hữu để nhà cung cấp bởi Lowes. Ủy quyền khấu trừ này có hiệu lực cho tất cả các hình thức thanh toán, bao gồm nhưng không giới hạn, kiểm tra, chuyển tiền điện tử (EFT), L / C, memo ghi nợ của Lowe, bản ghi nhớ tín dụng người bán hàng hay ngân hàng hỗ trợ mở tài khoản. Thực tế, nếu chỉ thuần kinh phí thỏa đáng là không có sẵn cho phép khấu trừ sẽ không làm giảm bớt trách nhiệm của người bán hàng cho o thanh toán quỹ do Lowes. Nhà cung cấp xác nhận và đồng ý rằng Lowes sẽ có thể trích tiền trước cho các khoản tiếp tục nợ Lowes bởi nhà cung cấp, bao gồm, nhưng không giới hạn, số tiền quá hạn cho các chi phí trả trước cước, phí cho sản phẩm bị lỗi, hoặc bất kỳ khoản phí, lệ phí đánh giá theo nhà cung cấp Căn cứ các điều khoản của hợp đồng này.