If interaction design really is the

If interaction design really is the business of behaviour change I believe this must apply two ways. While it’s true that design can influence users and engender cultural change, this is always a product of our more tangible work: changing the behaviour of technology. As a user-centred designer of technology my goal is simple: to make its behaviour humane. But how should I approach this?

Humanity implies emotion and, beneath that, personality. These areas lie beyond the frontiers of classical HCI and usability. Fortunately, as often happens, we view the distant summit and see others have already planted the flag. Toymakers, for instance, have explored the art of bestowing personality on products for years. The results are fairly crude, but I defy anyone to watch the torture of a Pleo and successfully suppress a twinge of guilt. Even in its moments of crisis, Pleo has a distinct personality; that is to say, it conveys emotional information

Kết quả (Việt) 1:

Nếu tương tác thiết kế thực sự là kinh doanh thay đổi hành vi của tôi tin rằng điều này phải áp dụng hai cách. Trong khi đó là sự thật rằng thiết kế có thể ảnh hưởng đến người sử dụng và tạo ra sự thay đổi văn hóa, điều này luôn luôn là một sản phẩm của chúng tôi làm việc nhiều hơn hữu hình: thay đổi hành vi của công nghệ. Như là một người dùng làm trung tâm thiết kế công nghệ mục tiêu của tôi là đơn giản: để thực hiện hành vi nhân đạo. Nhưng làm thế nào tôi nên tiếp cận này?Ngụ ý nhân loại cảm xúc và bên dưới đó, cá tính. Các khu vực nằm ngoài biên giới của cổ điển HCI và khả năng sử dụng. May mắn thay, thường xuyên xảy ra, chúng tôi xem Hội nghị thượng đỉnh ở xa và thấy những người khác đã có trồng lá cờ. Toymakers, ví dụ, đã khám phá nghệ thuật của phong cá tính trên các sản phẩm trong năm. Kết quả là khá thô, nhưng tôi thách thức bất cứ ai để xem tra tấn một Pleo và thành công ngăn chặn một twinge của tội lỗi. Ngay cả trong các khoảnh khắc của cuộc khủng hoảng, Pleo có một cá tính riêng biệt; đó là để nói, nó truyền tải thông tin về tình cảm

Kết quả (Việt) 2:

Nếu thiết kế tương tác thực sự là công việc kinh doanh của sự thay đổi hành vi của tôi tin rằng điều này phải áp dụng hai cách. Trong khi đó là sự thật rằng thiết kế có thể ảnh hưởng đến người sử dụng và tạo ra sự thay đổi văn hóa, điều này luôn luôn là một sản phẩm của công việc rõ ràng hơn của chúng tôi: thay đổi hành vi của công nghệ. Là một nhà thiết kế sử dụng làm trung tâm công nghệ Mục tiêu của tôi là đơn giản: để làm cho hành vi của nó nhân đạo. Nhưng làm thế nào tôi nên tiếp cận này? Nhân loại hàm ý cảm xúc, và dưới nữa, tính cách. Những khu vực nằm ngoài biên giới của HCI cổ điển và khả năng sử dụng. May mắn thay, như thường xảy ra, chúng tôi xem các hội nghị thượng đỉnh ở xa và nhìn thấy những người khác đã trồng cờ. Sản xuất đồ chơi, ví dụ, đã khám phá nghệ thuật của việc tặng cá tính trên sản phẩm trong nhiều năm. Kết quả là khá thô, nhưng tôi thách thức bất cứ ai xem sự tra tấn của một PLEO và ngăn chặn thành công một sự bứt rứt của tội lỗi. Ngay cả trong những khoảnh khắc của cuộc khủng hoảng, PLEO có một cá tính riêng biệt; đó là để nói, nó truyền tải thông tin về tình cảm