Dear ED, I would like to refer to y

Dear ED,

I would like to refer to you the issue for your kind verification as below : (this is the same last time for PIL case)

- Principal : FPL

- Commodity: Calendar 2016
- Volumn: 3 cartons.
- POD : Cat Lai

- Mv: TBA

* Cost & Suggested Quotation:

1. Boarding cost to bring from vssl to Catlai’s CFS VND 700.000 (no invoice/receipt) (Equally USD31.29)
 Charge (31.29 + 22%CIT + 50%MK) + 10% VAT = USD 60.92
Total amount cost : USD 31.29
Total amount charge : USD 61 (inclusive VAT) ( round number from USD 60.92 into USD 61)

To note : Due to exchange rate vnd/usd increasing, the net cost reduced. As Mr. Ronald’s suggestion, we keep the same last case to charge FPL 66usd including VAT

Submitted herewith for your kind advice pls

Thank you & Best regards,
Jenny

Kết quả (Việt) 1:

ED thân mến, Tôi muốn đề cập đến bạn các vấn đề của bạn xác minh loại như dưới đây: (đây là như vậy là lần cuối cùng đối với trường hợp PIL) -Chính: FPL -Hàng hóa: Lịch năm 2016-Phôi: 3 hộp.-POD: Cat Lai -Mv: TBA * Chi phí & đề nghị báo giá: 1. nội trú chi phí để mang lại từ vssl để Catlai của CFS VND 700.000 (không có hóa đơn/biên lai) (bình đẳng USD31.29) Phí (31.29 + 22% CIT + 50% MK) + 10% VAT = USD 60.92Tổng số tiền chi phí: USD 31.29Tổng số tiền phí: USD 61 (bao gồm thuế VAT) (vòng một số từ USD 60.92 vào USD 61) Cần lưu ý: do tỷ giá hối đoái vnd/usd tăng, chi phí ròng giảm. Như đề nghị ông Ronald, chúng tôi giữ trường hợp cuối cùng cho phí FPL 66usd bao gồm thuế VATNộp theo thông tư này cho lời khuyên của bạn loại plsCảm ơn bạn và tốt nhất regards,Jenny

Kết quả (Việt) 2:

Kính ED, tôi muốn giới thiệu cho bạn vấn đề này để xác minh của các bạn như sau: (đây là cùng một thời gian cuối cùng cho trường hợp PIL) - Hiệu Trưởng: FPL - Commodity: Lịch 2016 - Volumn: 3 thùng carton. - POD: Cat Lai - Mv: TBA * Chi phí & Báo giá đề nghị: 1. Chi phí nội trú để mang lại từ vssl để Catlai của CFS 700.000 VND (không có hóa đơn / biên lai) (Tương USD31.29)  Charge (31,29 + 22% thuế TNDN + 50% MK) + 10% VAT = 60,92 USD Tổng chi phí tiền: 31,29 USD Tổng số số tiền phí: 61 USD (đã bao gồm VAT) (số tròn từ 60,92 USD vào 61 USD) Để lưu ý: Do tỷ giá vnd / usd tăng, chi phí ròng giảm. Như gợi ý của ông Ronald, chúng tôi tiếp tục cùng hợp cuối cùng để sạc FPL 66usd bao gồm VAT Đăng kèm cho pls lời khuyên của các bạn Cảm ơn bạn & Trân trọng, Jenny