ARTICLE II CORPORATE PARTICULARS OF

ARTICLE II CORPORATE PARTICULARS OF THE COMPANY
SECTION 2.1. Incorporation. As soon as practicable after the date hereof, the Company shall be established and registered as a joint stock company in accordance with the Laws of Vietnam. Organizational and management structure of the Company shall be the followings:
- General Meeting of Shareholders;
- Board of Management;
- General Director; and
- Control Board

SECTION 2.2. Corporate Name. The name of the Company shall be “[Tancang-SDS logistics JSC]” in English and “[Tancang-SDS logistics JSC]” in Vietnamese.

SECTION 2.3. Principal Place of Business. The Company shall have its principal place of business in Ho Chi Minh City, Vietnam, unless otherwise determined by the Board of Management from time to time.
SECTION 2.4. Business Purpose. The Company will be organized with the primary aim of generating profit from its business activities. For the above purpose, the Company may carry out the following activities within the territory of Vietnam (the “Business”), which may be amended from time to time by resolution of the General Meeting of the Shareholders:
(a) Freight transportation in land (CPC 7123);
(b) Freight transport agency services (CPC 748);
(c) Customs clearance services;
(d) Storage and warehouse services (CPC 742); and
(e) Other activities not prohibited by the law of Vietnam.
If any of the foregoing activities require a Government Approval, the Company may engage in such activities only upon obtaining the required Government Approval.

Kết quả (Việt) 1:

BÀI II CÔNG TY CỤ THỂ CỦA CÔNG TYPHẦN 2.1. Kết hợp. Càng sớm càng tốt sau ngày hereof, công ty được thành lập và đăng ký như là một công ty cổ phần theo quy định của pháp luật Việt Nam. Cơ cấu tổ chức và quản lý của công ty sẽ là các sau: -Đại hội đồng cổ đông; -Hội đồng quản trị; -Tổng Giám đốc; và -Kiểm soát hội đồng quản trị PHẦN 2.2. Tên công ty. Tên của công ty sẽ là "[Tancang-SDS logistics JSC]" bằng tiếng Anh và "[Tancang-SDS logistics JSC]" bằng tiếng Việt.PHẦN 2.3. Nơi chính của kinh doanh. Công ty sẽ có vị trí chủ yếu của doanh nghiệp tại TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam, trừ khi, nếu không được xác định bởi Hội đồng quản trị theo thời gian. PHẦN 2.4. Mục đích kinh doanh. Công ty sẽ được tổ chức với mục đích chính của tạo ra lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh của mình. Cho mục đích nêu trên, công ty có thể thực hiện các hoạt động sau đây trong các lãnh thổ của Việt Nam ("kinh doanh"), mà có thể được sửa đổi theo thời gian theo nghị quyết của Đại hội cổ đông:(a) vận chuyển hàng hóa vận chuyển đất (7123 người CPC);(b) phương tiện giao thông cơ quan vận tải (CPC 748);(c) thủ tục hải quan dịch vụ;(d) lưu trữ và dịch vụ kho bãi (CPC 742); và(e) các hoạt động khác không bị cấm bởi pháp luật của Việt Nam.Nếu bất kỳ của các hoạt động nói trên yêu cầu một chính phủ phê duyệt, công ty có thể tham gia vào các hoạt động chỉ khi có được sự chấp thuận yêu cầu của chính phủ.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU II cụ DOANH NGHIỆP CỦA CÔNG TY
PHẦN 2.1. Thành lập công ty. Càng sớm càng tốt sau ngày Thông tư này, Công ty được thành lập và đăng ký như là một công ty cổ phần theo quy định của Luật pháp Việt Nam. Tổ chức và quản lý cấu trúc của Công ty sẽ có các nội dung sau:
- Đại hội đồng cổ đông;
- Hội đồng quản trị;
- Tổng giám đốc; và
- Ban kiểm soát PHẦN 2.2. Tên công ty. Tên của Công ty sẽ được "[Tancang-SDS hậu cần Công ty Cổ phần]" trong tiếng Anh và "[Tancang-SDS hậu cần Công ty Cổ phần]" trong tiếng Việt. PHẦN 2.3. Nơi Hiệu trưởng của kinh doanh. Công ty sẽ có chỗ đứng của trụ sở kinh doanh tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, trừ trường hợp được xác định bởi Hội đồng quản trị theo thời gian. PHẦN 2.4. Mục đích kinh doanh. Công ty sẽ được tổ chức với mục đích chính của việc tạo ra lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh của mình. Đối với các mục đích nêu trên, Công ty có thể thực hiện các hoạt động sau đây trong lãnh thổ Việt Nam ( "Business"), có thể được sửa đổi theo thời gian bởi nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông: (a) vận tải hàng hóa trong đất (CPC 7123); (b) dịch vụ đại lý vận tải hàng hóa (CPC 748); (c) dịch vụ thủ tục hải quan; (d) Lưu trữ và dịch vụ kho bãi (CPC 742); và (e) Các hoạt động khác không bị cấm bởi pháp luật Việt Nam. Nếu bất kỳ của các hoạt động nói trên đòi hỏi phải có phê duyệt của Chính phủ, Công ty có thể tham gia vào các hoạt động như vậy chỉ khi có được sự chấp thuận của Chính phủ yêu cầu.